“蓴美不须添醤豉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴美不须添醤豉”出自哪首诗?
答案: “蓴美不须添醤豉”出自: 宋代 李新的 《重阳舟次高邮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chún měi bù xū tiān jiàng chǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“蓴美不须添醤豉”的上一句是什么?
答案:
“蓴美不须添醤豉”的上一句是: 旧鬓新添白云牙 , 诗句拼音为: jiù bìn xīn tiān bái yún yá
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“蓴美不须添醤豉”的下一句是什么?
答案: “蓴美不须添醤豉”的下一句是: 蟹肥无复羡鱼虾 , 诗句拼音为: xiè féi wú fù xiàn yú xiā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“蓴美不须添醤豉”全诗
重阳舟次高邮 (chóng yáng zhōu cì gāo yóu)
途远舟程未到家,此身谁念客天涯。
东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白云牙。
蓴美不须添醤豉,蟹肥无复羡鱼虾。
白衣送酒知何在,疏放终难学孟嘉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蓴美不须添醤豉”繁体原文
重陽舟次高郵
途遠舟程未到家,此身誰念客天涯。
東籬乍破黄金蕊,舊鬢新添白雲牙。
蓴美不須添醤豉,蟹肥無復羨魚蝦。
白衣送酒知何在,疏放終難學孟嘉。
“蓴美不须添醤豉”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
途远舟程未到家,此身谁念客天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白云牙。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蓴美不须添醤豉,蟹肥无复羡鱼虾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白衣送酒知何在,疏放终难学孟嘉。
“蓴美不须添醤豉”全诗注音
途远舟程未到家,此身谁念客天涯。
东篱乍破黄金蕊,旧鬓新添白云牙。
蓴美不须添醤豉,蟹肥无复羡鱼虾。
白衣送酒知何在,疏放终难学孟嘉。
“蓴美不须添醤豉”全诗翻译
译文:
途中舟程漫长,未能回到家乡,此时此刻,有谁能记挂着身在异乡漂泊。东篱初现破开黄金般的花蕊,往日的青丝上又添上了白云般的斑白。蓴菜的美味不需再添醤豉的调味,蟹肥的滋味也不再羡慕鱼虾的风采。身穿白衣送酒,却不知去向何方,疏于交游,终难与孟嘉相比。
总结:此诗描述了一个游子在漂泊异乡的心境,思念家乡,感叹时光的流逝。描绘了东篱上黄金般的花蕊和渐现的白发,反衬了蓴菜和蟹肥的美味。最后表现了游子疏于交游,难以与孟嘉相比。整体反映了游子在异乡漂泊的孤寂和惆怅之情。
“蓴美不须添醤豉”相关诗句:
- 蓴美不须添醤豉 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 下豉已添蓴菜美 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 蓴菜豉初添 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 丝蓴小添豉 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 何须醤豉与醯盐 出自 [宋] 杨万里 ·《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 》
- 豉添满筯蓴丝紫 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 秋蓴不下豉 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其二 》
- 不随盐豉下蓴羮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿尝新梅 》
- 豉化蓴丝熟 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 谿蓴和豉下 出自 [宋] 吴泳 ·《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 羮调紫豉蓴 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 蓴羮调得醤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 》
- 晨杯鬭豉江蓴滑 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶兵部 》
- 下豉蓴丝鱼脍长 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 湘湖蓴菜豉偏宜 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 豉下湖蓴喜共烹 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 豉香下箸尝蓴菜 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》