“丝蓴小添豉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝蓴小添豉”出自哪首诗?
答案: “丝蓴小添豉”出自: 宋代 陆游的 《近村民舍小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī chún xiǎo tiān chǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“丝蓴小添豉”的上一句是什么?
答案:
“丝蓴小添豉”的上一句是: 霜蟹初把螯 , 诗句拼音为: shuāng xiè chū bǎ áo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“丝蓴小添豉”的下一句是什么?
答案: “丝蓴小添豉”的下一句是: 平生笑巨君 , 诗句拼音为: píng shēng xiào jù jūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“丝蓴小添豉”全诗
近村民舍小饮 (jìn cūn mín shè xiǎo yǐn)
秋风吹细雨,萧然濯炎炽。
老夫疾顿平,甘食仍熟寐。
春物财几何,摇落已复至。
昔人喻死生,谓若屈伸臂。
愚公顾不灵,白首没荣利。
嗟予幸学道,了此直差易。
三拜散人号,退志获早遂。
弦歌万二千,尽力不能祟。
瘦驴骨可数,渺渺入空翠。
霜蟹初把螯,丝蓴小添豉。
平生笑巨君,老啮乾肉糒。
异味幸满前,万事付一醉。
平平○仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“丝蓴小添豉”繁体原文
近村民舍小飲
秋風吹細雨,蕭然濯炎熾。
老夫疾頓平,甘食仍熟寐。
春物財幾何,摇落已復至。
昔人喻死生,謂若屈伸臂。
愚公顧不靈,白首沒榮利。
嗟予幸學道,了此直差易。
三拜散人號,退志獲早遂。
弦歌萬二千,盡力不能祟。
瘦驢骨可數,渺渺入空翠。
霜蟹初把螯,絲蓴小添豉。
平生笑巨君,老嚙乾肉糒。
異味幸滿前,萬事付一醉。
“丝蓴小添豉”韵律对照
平平○仄仄,平平仄平仄。
秋风吹细雨,萧然濯炎炽。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
老夫疾顿平,甘食仍熟寐。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
春物财几何,摇落已复至。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
昔人喻死生,谓若屈伸臂。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
愚公顾不灵,白首没荣利。
平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
嗟予幸学道,了此直差易。
○仄仄平○,仄仄仄仄仄。
三拜散人号,退志获早遂。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
弦歌万二千,尽力不能祟。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
瘦驴骨可数,渺渺入空翠。
平仄平仄平,平平仄平仄。
霜蟹初把螯,丝蓴小添豉。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平生笑巨君,老啮乾肉糒。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
异味幸满前,万事付一醉。
“丝蓴小添豉”全诗注音
秋风吹细雨,萧然濯炎炽。
老夫疾顿平,甘食仍熟寐。
春物财几何,摇落已复至。
昔人喻死生,谓若屈伸臂。
愚公顾不灵,白首没荣利。
嗟予幸学道,了此直差易。
三拜散人号,退志获早遂。
弦歌万二千,尽力不能祟。
瘦驴骨可数,渺渺入空翠。
霜蟹初把螯,丝蓴小添豉。
平生笑巨君,老啮乾肉糒。
异味幸满前,万事付一醉。
“丝蓴小添豉”全诗翻译
译文:
秋风细雨吹拂,让老夫心境清凉。疾病曾使我倒在床榻,如今甘享美食,安然入眠。春天的物产虽然丰富,但是摇落之后,又会重新充实。古人常常比喻死与生,就像伸展臂膀那样自然。可惜愚公却不能明了这个道理,一生白首无荣利可言。
唉,我幸运地学会了道理,从此过上了安宁而简朴的生活。我三次拜别了尘世,成为了散人,终于实现了早年的心愿。尽管我尽力弹奏千篇弦歌,但却无法得到超凡神力。
我像一只瘦弱的驴子,骨骼可数,微不足道地融入了浩瀚的蓝天翠色之中。霜蟹刚刚伸展出它的螯,而丝蓴悄悄增添了豉味。
我平生欢笑巨君,就像啃食干肉糒一样,如今品尝着不同寻常的滋味,所有的一切事物都沉醉其中。
“丝蓴小添豉”相关诗句:
- 丝蓴小添豉 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 豉添满筯蓴丝紫 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 蓴菜豉初添 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 蓴美不须添醤豉 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 下豉已添蓴菜美 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 豉化蓴丝熟 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 下豉蓴丝鱼脍长 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 小釜蓴羹初下豉 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 羮调紫豉蓴 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 秋蓴不下豉 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其二 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 谿蓴和豉下 出自 [宋] 吴泳 ·《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二 》
- 蓴羹下豉知难敌 出自 [宋] 陆游 ·《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也 》
- 湘湖蓴菜豉偏宜 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 紫蓴煮豉肥鲈鱠 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 豉蓴萦筯午斋丰 出自 [宋] 李遵勖 ·《送僧归护国寺 》
- 蓴羹盐豉诧吴客 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 余味蓴羹豉下盐 出自 [宋] 周必大 ·《次韵孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂 》