“羮调紫豉蓴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羮调紫豉蓴”出自哪首诗?
答案: “羮调紫豉蓴”出自: 宋代 郭祥正的 《雨中怀元舆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gēng tiáo zǐ chǐ chún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羮调紫豉蓴”的上一句是什么?
答案:
“羮调紫豉蓴”的上一句是: 酒酿公田秫 , 诗句拼音为: jiǔ niàng gōng tián shú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羮调紫豉蓴”的下一句是什么?
答案: “羮调紫豉蓴”的下一句是: 稍晴应见过 , 诗句拼音为: shāo qíng yìng jiàn guò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“羮调紫豉蓴”全诗
雨中怀元舆 (yǔ zhōng huái yuán yú)
暂阻龙山雨,还思凤阁人。
凌云曾献赋,薄雾岂藏身。
酒酿公田秫,羮调紫豉蓴。
稍晴应见过,酬唱莫辞频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“羮调紫豉蓴”繁体原文
雨中懷元輿
暫阻龍山雨,還思鳳閣人。
凌雲曾獻賦,薄霧豈藏身。
酒釀公田秫,羮調紫豉蓴。
稍晴應見過,酬唱莫辭頻。
“羮调紫豉蓴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂阻龙山雨,还思凤阁人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凌云曾献赋,薄雾岂藏身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒酿公田秫,羮调紫豉蓴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
稍晴应见过,酬唱莫辞频。
“羮调紫豉蓴”全诗注音
暂阻龙山雨,还思凤阁人。
凌云曾献赋,薄雾岂藏身。
酒酿公田秫,羮调紫豉蓴。
稍晴应见过,酬唱莫辞频。
“羮调紫豉蓴”全诗翻译
译文:
暂时挡住了龙山上的雨,我想起了凤阁中的人。凌云曾经献上过赋诗,薄雾怎能隐藏他的身影。在公田里酿制的酒用上了公田里产的秫米,羹菜搭配着紫豉和蓴菜。天稍微放晴时,应该去看一看,回应赞美之词不要再次推辞频频。
总结:
诗人在描述风景的同时,表达了对凤阁人的思念之情,并邀请对方一同欣赏美景和共饮美酒。
“羮调紫豉蓴”相关诗句:
- 羮调紫豉蓴 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 不随盐豉下蓴羮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿尝新梅 》
- 蓴羮调得醤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 》
- 紫蓴煮豉肥鲈鱠 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 豉添满筯蓴丝紫 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 蓴羮紫丝滑 出自 [宋] 司马光 ·《送章伯镇知湖州 》
- 江外蓴羮紫线肥 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 调羹芼紫蓴 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 丝蓴小添豉 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 豉化蓴丝熟 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 谿蓴和豉下 出自 [宋] 吴泳 ·《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 蓴菜豉初添 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 秋蓴不下豉 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其二 》
- 蓴羹下豉知难敌 出自 [宋] 陆游 ·《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也 》
- 蓴羹盐豉诧吴客 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 每怜蓴菜下盐豉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 味比蓴羹下盐豉 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜忆吴江 》