“豉化蓴丝熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豉化蓴丝熟”出自哪首诗?
答案: “豉化蓴丝熟”出自: 唐代 杜甫的 《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ huà chún sī shú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“豉化蓴丝熟”的上一句是什么?
答案:
“豉化蓴丝熟”的上一句是: 舟楫有光辉 , 诗句拼音为: zhōu jí yǒu guāng huī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“豉化蓴丝熟”的下一句是什么?
答案: “豉化蓴丝熟”的下一句是: 刀鸣[鱠]缕飞 , 诗句拼音为: dāo míng [ kuài ] lǚ fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“豉化蓴丝熟”全诗
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 (péi wáng hàn zhōu liú dù mián zhōu fàn fáng gōng xī hú)
旧相恩追後,春池赏不稀。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
使君双皁盖,滩浅正相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“豉化蓴丝熟”繁体原文
陪王漢州留杜綿州泛房公西湖
舊相恩追後,春池賞不稀。
闕庭分未到,舟楫有光輝。
豉化蓴絲熟,刀鳴[鱠]縷飛。
使君雙皁蓋,灘淺正相依。
“豉化蓴丝熟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧相恩追後,春池赏不稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
使君双皁盖,滩浅正相依。
“豉化蓴丝熟”全诗注音
旧相恩追後,春池赏不稀。
阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。
使君双皁盖,滩浅正相依。
“豉化蓴丝熟”全诗翻译
译文:
旧日的情谊随着时间的推移,依然追随在后,但现在春天来到池塘观赏已经不再新鲜。
往昔的阙庭分别之处,我还未能到达,而船只的光辉却已显现。
腌制的豉汁让莼菜变得熟透,刀子声响着,鱼丝飞舞。
使君坐在双皁色的车厢下,与我在浅滩上互相依偎。
全诗表达了作者对旧日友情的怀念,但同时也体现了岁月流逝,事物变化的不可逆转。在春天,曾经熟悉的池塘赏景变得不再新鲜;与朋友的分别,船只的光辉已经展现,但作者还未到达目的地。最后两句则描绘了使君与作者在浅滩上相依为伴,可能是一种抒发对友谊的珍视与依恋之情。整首诗抒发了离别、怀旧与友情之情感。
“豉化蓴丝熟”总结赏析
赏析:这是杜甫的《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》一诗,该诗写景抒怀,叙述了诗人与友人王汉州一同泛舟西湖,欣赏湖景的情景。整首诗以写景为主,通过描写湖光山色以及一系列生动的画面,表达了诗人对自然景色的热爱和对友情的珍视。
首句“旧相恩追後,春池赏不稀。”表现了诗人与王汉州的深厚友情,他们一起欣赏春天的湖景,追忆过去的情谊。接着的“阙庭分未到,舟楫有光辉。”则将注意力引向了湖面上的舟楫和湖光,形容了湖上的景色如此美丽,令人心驰神往。
接下来的两句“豉化蓴丝熟,刀鸣[鱠]缕飞。”生动地描写了湖上的生活,描述了渔民在湖上捕鱼的场景,用“刀鸣”形容了刀刃与鱼的交战,表现了湖上生活的勤劳和生机。
最后两句“使君双皁盖,滩浅正相依。”则强调了诗人和友人的亲近,他们共同驾舟游湖,即使滩涂浅浅,也能相互依偎,形成一幅和谐的画面。
整首诗以简洁的语言,通过具体的景物描写和情感抒发,展现了诗人对自然和友情的热爱,同时也反映出了诗人内心的宁静和满足。
“豉化蓴丝熟”相关诗句:
- 豉化蓴丝熟 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 丝蓴小添豉 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 盐豉欲催蓴菜熟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗 》
- 下豉蓴丝鱼脍长 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 豉添满筯蓴丝紫 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 吴馔熟蓴丝 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 鲈肥酒熟蓴丝美 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其二 》
- 蓴菜豉初添 出自 [宋] 陆游 ·《对酒二首 其二 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 羮调紫豉蓴 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 谿蓴和豉下 出自 [宋] 吴泳 ·《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二 》
- 秋蓴不下豉 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其二 》
- 乌豉缘蓴置 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 湘湖蓴菜豉偏宜 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 晨杯鬭豉江蓴滑 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶兵部 》
- 蓴羹盐豉诧吴客 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 蓴美不须添醤豉 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 紫蓴煮豉肥鲈鱠 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 下豉已添蓴菜美 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》