“何须醤豉与醯盐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何须醤豉与醯盐”出自哪首诗?
答案: “何须醤豉与醯盐”出自: 宋代 杨万里的 《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé xū jiàng chǐ yǔ xī yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“何须醤豉与醯盐”的上一句是什么?
答案:
“何须醤豉与醯盐”的上一句是: 浑是土膏含雨露 , 诗句拼音为: hún shì tǔ gāo hán yǔ lù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“何须醤豉与醯盐”的下一句是什么?
答案: “何须醤豉与醯盐”的下一句是: 茹毛祸首雍巫出 , 诗句拼音为: rú máo huò shǒu yōng wū chū ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“何须醤豉与醯盐”全诗
病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 (bìng zhōng píng ròu wèi dú rú cài gēng fàn shèn měi)
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
“何须醤豉与醯盐”繁体原文
病中屏肉味獨茹菜羹飯甚美
雲子香抄玉色鮮,菜羹新煮翠茸纖。
人間膾炙無此味,天上酥陀恐爾甜。
渾是土膏含雨露,何須醤豉與醯鹽。
茹毛禍首雍巫出,饞到熊蹯未屬厭。
“何须醤豉与醯盐”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“何须醤豉与醯盐”全诗注音
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“何须醤豉与醯盐”全诗翻译
译文:
云子(一种植物)香得像抄玉一样鲜美,菜羹新煮的时候,翠绿的茸毛看起来非常嫩滑。
人间的美食中没有这种味道,就算是天上的美食也难以与之相比,仿佛天上的酥陀也可能会被你的烹饪吸引,感觉不到它的甜美。
这菜羹里似乎都是上好的土膏,富含着雨露的滋润,不需要加上醤豉或醯盐之类的调味品。
这道美食之所以美味,其实还是得归功于出自雍巫之手,雍巫是毛发茹毛的祸首。它们即使是吃到了熊蹯,也不会感到厌倦,一直都馋得很。
总结:
这首古文描述了一道菜羹的美味程度,使用形容生动的词语来表达其独特的香鲜口感,认为人间难以寻觅相似的美食,就连天上的神仙也可能为之动心。菜羹内含上好的土膏,吃后让人沉醉。作者赞美了这道菜羹的独特美味,归功于出自雍巫之手,而这美食令人欲罢不能,即使是食用了再多也不会感到厌倦。
“何须醤豉与醯盐”相关诗句:
- 何须醤豉与醯盐 出自 [宋] 杨万里 ·《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 》
- 醯盐醤姜俱不食 出自 [宋] 方回 ·《赠沈雷阳 》
- 蓴美不须添醤豉 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 茗鹾醯醤菜与薪 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 风鱠不须盐豉好 出自 [宋] 陈傅良 ·《因客说秋秫水伤复用前韵 》
- 不少盐与醤 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八 》
- 丁宁勿用醯与盐 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 醯醤有无同 出自 [宋] 胡寅 ·《治园二首 其二 》
- 醤醯资豆麦 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其五 》
- 醯醤点橙薤 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢戏作 》
- 醯醤或弗给 出自 [宋] 方回 ·《观食叹 》
- 菜羹醯醤薄 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其五 》
- 虀汤恐并醤醯无 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 汤餠随缘和醤醯 出自 [宋] 方回 ·《生日再书 》
- 豉香吴盐白 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其六 》
- 洗箸点盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 芳滑盐豉足 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王文成谢人惠蓴菜 》
- 水葵盐豉絮 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 领如盐豉囊 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》