“旋扫桐阴近酒边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋扫桐阴近酒边”出自哪首诗?
答案: “旋扫桐阴近酒边”出自: 宋代 陆游的 《雨後露坐小酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán sǎo tóng yīn jìn jiǔ biān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“旋扫桐阴近酒边”的上一句是什么?
答案:
“旋扫桐阴近酒边”的上一句是: 闭门谁与乐頽年 , 诗句拼音为:bì mén shuí yǔ lè tuí nián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“旋扫桐阴近酒边”的下一句是什么?
答案: “旋扫桐阴近酒边”的下一句是: 病久一春稀见蝶 , 诗句拼音为: bìng jiǔ yī chūn xī jiàn dié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“旋扫桐阴近酒边”全诗
雨後露坐小酌 (yǔ hòu lù zuò xiǎo zhuó)
闭门谁与乐頽年,旋扫桐阴近酒边。
病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉。
官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然。
从此读书仍复懒,惟留白眼望青天。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“旋扫桐阴近酒边”繁体原文
雨後露坐小酌
閉門誰與樂頽年,旋掃桐陰近酒邊。
病久一春稀見蝶,雨多六月始聞蟬。
官倉求飽真聊爾,山墅懷歸每惘然。
從此讀書仍復懶,惟留白眼望青天。
“旋扫桐阴近酒边”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闭门谁与乐頽年,旋扫桐阴近酒边。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
从此读书仍复懒,惟留白眼望青天。
“旋扫桐阴近酒边”全诗注音
闭门谁与乐頽年,旋扫桐阴近酒边。
病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉。
官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然。
从此读书仍复懒,惟留白眼望青天。
“旋扫桐阴近酒边”全诗翻译
译文:
闭门谁与乐颓废的年华,便转身打扫桐树阴凉下近酒杯。
病患久了一个春天很少见到蝴蝶,雨水多了到了六月才开始听到蝉鸣。
官仓虽然能找到饱食,真的只是暂时的满足罢了,山墅里怀念归家时的心情常常使人忧郁。
从那时起读书变得越来越懒散,只是呆呆地望着白天蓝天。
总结:
诗人描述了自己在闭门不出的时光里,度过了颓废的年华。他在桐树荫凉下打发时间,也常常在酒杯旁度过。长期的病患让他很少见到春天的蝴蝶,只有到了六月的雨季才听到蝉鸣。尽管他有官仓供应的饱食,但这种满足只是暂时的,他还是怀念故乡的山墅,常常心生归家的忧郁情绪。在这样的环境下,他的读书兴趣也逐渐消退,只剩下茫然地仰望着天空。整首诗表达了诗人在闭门自守中的颓废和疲惫心境。
“旋扫桐阴近酒边”相关诗句:
- 旋扫桐阴近酒边 出自 [宋] 陆游 ·《雨後露坐小酌 》
- 桐阴满地扫不得 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 自扫桐阴置瓦炉 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 秃芒旋扫臼边残 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老奴 》
- 扫去阴霾旋放晴 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵使君劭农一首 》
- 旋扫花阴坐晚凉 出自 [宋] 周紫芝 ·《月中与儿曹露坐二首 其一 》
- 桐阴近屋可修书 出自 [宋] 高翥 ·《喜杜仲高移居清湖 》
- 桐花摆布蜜边阴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春行 》
- 旋拨文书近酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《快晴 》
- 旋沽村酒过墙阴 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其二 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 酒边闲把近诗评 出自 [宋] 黄庚 ·《俞景仁教谕相过 》
- 梅边把酒日近午 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二日携家城东观梅夜归 其二 》
- 安得酒边看近作 出自 [宋] 韩淲 ·《郑中卿池阳倅贰 》
- 白首篱边近酒樽 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀八弟三首 其二 》
- 全付光阴酒榼边 出自 [宋] 陆游 ·《湖村秋晓 》
- 榻逐花阴旋旋移 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二一 》
- 四面阴云旋旋舒 出自 [宋] 释道宁 ·《十六夜对月和十五夜无月 》
- 旋教买酒旋烹鸡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野步 》
- 酒气熏时旋旋开 出自 [唐] 白居易 ·《和薛秀才寻梅花同饮见赠 》