“往往一饮一石、五斗解酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往往一饮一石、五斗解酲”出自哪首诗?
答案: “往往一饮一石、五斗解酲”出自: 宋代 郑侠的 《谢太守惠酒》, 诗句拼音为: wǎng wǎng yī yǐn yī shí 、 wǔ dòu jiě chéng 。
问题2:“往往一饮一石、五斗解酲”的上一句是什么?
答案:
“往往一饮一石、五斗解酲”的上一句是: 哺糟啜醨随其朋 , 诗句拼音为: bǔ zāo chuò lí suí qí péng
。
问题3:“往往一饮一石、五斗解酲”的下一句是什么?
答案: “往往一饮一石、五斗解酲”的下一句是: 被人呼作生刘伶 , 诗句拼音为: bèi rén hū zuò shēng liú líng ,诗句平仄:仄仄仄平。
“往往一饮一石、五斗解酲”全诗
谢太守惠酒 (xiè tài shǒu huì jiǔ)
重阴未肯避阳明,飘风骤雨加震凌。
正月已缺二月近,滴水成冻威棱棱。
帝虽乘震利发生,令犹行冬重严凝。
鸎皆迁乔忽入谷,鱼已弄煖翻藏冰。
此时草木亦成愁,祗恐不得违其萌。
吁嗟羁穷影吊形,安得恝然如无情。
明良会合千载遇,乃以罪弃投荒荆。
单亲万里头应雪,不得朝晚奉甘馨。
闽岭之南方弄兵,杀气殊与生成争。
既不能辅助圣时使咸若,又不能慷慨帝前效昔人之请缨。
诗书满腹浪自饱,一句不得推而行。
身虽兀坐心惕惊,愁绪忽起填胸膺。
但听旷野深林调调刁刁,如有神号鬼泣声。
真江太守真慈明,惠施每每先单茕。
眼前突兀双玉瓶,满贮玉液清冷冷。
拜公之赐未敢倾,不觉失笑三闾生。
不学憔悴思独醒,哺糟啜醨随其朋。
往往一饮一石、五斗解酲,被人呼作生刘伶。
虽然遇酒而酩酊,心不汝醉神亦宁。
开樽又饮太守德,和气坐觉生檐楹。
不知凝冽自何去,至於愁思皆自澄。
乃知春功亦不远,缄封祗在瓶与罂。
安得遽尔披重云,划见白日临青冥。
和气习习扇九壤,枯枝朽质争敷荣。
风雨时,泰阶平,圣君万寿寰海清。
细草轻烟日邉路,凤管龙丝细可听。
有耳不闻鼙与钲,有目不识旗与旌,圣功浩荡不可名。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平,仄○○平○平○。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平○平。
平平平平仄仄平,平仄仄平○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平○仄,仄仄平仄仄平平。
平仄平平平仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平仄仄平平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄○平○○平平,○仄平○仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄○仄仄,仄平仄平平○平。
仄仄仄仄仄仄?仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平平○平仄平。
仄平平平仄仄仄,平○平仄平仄平。
平仄仄仄平○平,仄仄仄仄○平平。
○仄仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平,仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄平,仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
“往往一饮一石、五斗解酲”繁体原文
謝太守惠酒
重陰未肯避陽明,飄風驟雨加震凌。
正月已缺二月近,滴水成凍威稜稜。
帝雖乘震利發生,令猶行冬重嚴凝。
鸎皆遷喬忽入谷,魚已弄煖翻藏冰。
此時草木亦成愁,祗恐不得違其萌。
吁嗟羈窮影弔形,安得恝然如無情。
明良會合千載遇,乃以罪棄投荒荆。
單親萬里頭應雪,不得朝晚奉甘馨。
閩嶺之南方弄兵,殺氣殊與生成爭。
既不能輔助聖時使咸若,又不能慷慨帝前效昔人之請纓。
詩書滿腹浪自飽,一句不得推而行。
身雖兀坐心惕驚,愁緒忽起填胸膺。
但聽曠野深林調調刁刁,如有神號鬼泣聲。
真江太守真慈明,惠施每每先單煢。
眼前突兀雙玉瓶,滿貯玉液清冷冷。
拜公之賜未敢傾,不覺失笑三閭生。
不學憔悴思獨醒,哺糟啜醨隨其朋。
往往一飲一石、五斗解酲,被人呼作生劉伶。
雖然遇酒而酩酊,心不汝醉神亦寧。
開樽又飲太守德,和氣坐覺生簷楹。
不知凝冽自何去,至於愁思皆自澄。
乃知春功亦不遠,緘封祗在瓶與罌。
安得遽爾披重雲,劃見白日臨青冥。
和氣習習扇九壤,枯枝朽質爭敷榮。
風雨時,泰階平,聖君萬壽寰海清。
細草輕煙日邉路,鳳管龍絲細可聽。
有耳不聞鼙與鉦,有目不識旗與旌,聖功浩蕩不可名。
“往往一饮一石、五斗解酲”全诗注音
重阴未肯避阳明,飘风骤雨加震凌。
正月已缺二月近,滴水成冻威棱棱。
帝虽乘震利发生,令犹行冬重严凝。
鸎皆迁乔忽入谷,鱼已弄煖翻藏冰。
此时草木亦成愁,祗恐不得违其萌。
吁嗟羁穷影吊形,安得恝然如无情。
明良会合千载遇,乃以罪弃投荒荆。
单亲万里头应雪,不得朝晚奉甘馨。
闽岭之南方弄兵,杀气殊与生成争。
既不能辅助圣时使咸若,又不能慷慨帝前效昔人之请缨。
诗书满腹浪自饱,一句不得推而行。
身虽兀坐心惕惊,愁绪忽起填胸膺。
但听旷野深林调调刁刁,如有神号鬼泣声。
真江太守真慈明,惠施每每先单茕。
眼前突兀双玉瓶,满贮玉液清冷冷。
拜公之赐未敢倾,不觉失笑三闾生。
不学憔悴思独醒,哺糟啜醨随其朋。
往往一饮一石、五斗解酲,被人呼作生刘伶。
虽然遇酒而酩酊,心不汝醉神亦宁。
开樽又饮太守德,和气坐觉生檐楹。
不知凝冽自何去,至於愁思皆自澄。
乃知春功亦不远,缄封祗在瓶与罂。
安得遽尔披重云,划见白日临青冥。
和气习习扇九壤,枯枝朽质争敷荣。
风雨时,泰阶平,圣君万寿寰海清。
细草轻烟日邉路,凤管龙丝细可听。
有耳不闻鼙与钲,有目不识旗与旌,圣功浩荡不可名。
“往往一饮一石、五斗解酲”全诗翻译
译文:
重阴不肯避开阳明,飘风骤雨加震凌虐。正月已经过去,二月即将来临,滴水成冻,凛冽威严。帝虽乘震之利发生,仍命令严冬的寒气仍然弥漫。百鸟纷纷迁乔,突然进入深谷,而鱼儿已经玩弄着暖意,翻动着藏匿的冰层。此时,连草木都被寒意困扰,只怕不能逃避春的萌动。唉哟,羁留在贫困之地,影子悲伤地吊着身形,怎能像冷酷无情之人一般冷静。明良之人千载难逢,却因为罪行被抛弃,流落到荒凉的荆棘地。单亲远在万里之遥,应当感受到降雪,却不能在朝和暮时享受供奉的美味。在闽岭南方,却纷争兵戈,杀气殊异于大自然的生灵之间的争斗。既不能辅助时代的圣君,又不能像古人那样慷慨地向君王请缨。虽然胸中充满了诗书知识,但却无法推敲出一句行之有效的言辞。虽身坐于一处,心却警醒地惊扰不安,忧虑的思绪突然涌上,填满胸膺。只听得旷野深林中调调刁刁,仿佛有神在呼唤,鬼在哭泣。江太守真慈明,慈善施舍常常先及孤独寡人。眼前豁然显现着双玉瓶,装满了清冷的玉液。我拜受公赐却不敢倾斜,却不禁失笑看三闾生。不学他人憔悴忧虑,只顾喂养糟和醨,随从朋友狂饮一饮一石,五斗醇酒解酲,被人戏称为生刘伶。即便饮酒到醉醺醺的程度,心灵仍保持清醒,神思安静。开樽再饮太守的德行,和睦气氛让我觉得生命的檐楹倍感温馨。不知何时凛冽之气消失,愁思也渐渐消散。终于认识到春天的功绩已不远,圣功之大宛如封存于瓶罂之中。愿得披开重重云雾,一见白日照临青冥。和气习习,遍扇九州,君王的功德辐射广阔,寿命万寿无疆,大地清明。细草轻烟,日光如丝,路旁细微的声音也可倾听。有耳朵却不听见鼙鼓与钟钲声,有眼却不认识旌旗与旗帜,圣君的功绩浩荡无法名传。
“往往一饮一石、五斗解酲”相关诗句:
- 往往一饮一石、五斗解酲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 一饮一石更五斗 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢张功父送似酴醾 》
- 一饮石五斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮者 》
- 往时一醉论斗石 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 竿(《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」)头往往得黄龙 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 一石解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 解酲须五斗 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 五斗酲方解 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 解酲纵无五斗 出自 [宋] 范成大 ·《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四 》
- 五湖一吸聊解酲 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 解酲五斗似刘伶 出自 [宋] 邹浩 ·《简君瑞觅竹叶清 》
- 五斗安能解醉酲 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其四 》
- 会须五斗解朝酲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 直须五斗论解酲 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 五斗解酲刘伯伦 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 五斗拚教解宿酲 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵景程提举见招 》
- 五斗解酲犹恨少 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 一 》
- 解酲五斗爲君空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其二 》
- 谁将五斗爲解酲 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》