“厥包锡贡纪荆扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厥包锡贡纪荆扬”出自哪首诗？
答案： “厥包锡贡纪荆扬”出自： 宋代 李洪的 《橘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué bāo xī gòng jì jīng yáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“厥包锡贡纪荆扬”的上一句是什么？
答案：
“厥包锡贡纪荆扬”的上一句是： 皇树擅芳传楚颂 , 诗句拼音为：huáng shù shàn fāng chuán chǔ sòng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“厥包锡贡纪荆扬”的下一句是什么？
答案： “厥包锡贡纪荆扬”的下一句是： 踰淮易质从为枳 , 诗句拼音为： yú huái yì zhì cóng wèi zhǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“厥包锡贡纪荆扬”全诗
橘 (jú)
皇树擅芳传楚颂，厥包锡贡纪荆扬。
踰淮易质从为枳，书尾重题未降霜。
四老何须隠商岭，千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实，归奉慈顔满袖香。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“厥包锡贡纪荆扬”繁体原文
橘
皇樹擅芳傳楚頌，厥包錫貢紀荆揚。
踰淮易質從爲枳，書尾重題未降霜。
四老何須隠商嶺，千奴誰爲種龍陽。
遥憐陸績懷嘉實，歸奉慈顔滿袖香。
“厥包锡贡纪荆扬”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
皇树擅芳传楚颂，厥包锡贡纪荆扬。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
踰淮易质从为枳，书尾重题未降霜。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平平。
四老何须隠商岭，千奴谁为种龙阳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
遥怜陆绩怀嘉实，归奉慈顔满袖香。
“厥包锡贡纪荆扬”全诗注音
皇树擅芳传楚颂，厥包锡贡纪荆扬。
踰淮易质从为枳，书尾重题未降霜。
四老何须隠商岭，千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实，归奉慈顔满袖香。
“厥包锡贡纪荆扬”全诗翻译
译文：
皇树传承楚国的美好赞美，其影响遍及荆州和扬州。
踰越淮河，很容易改换归附为枳国的贡纳，表明书末尚有重要题词，但尚未被霜降所消逝。
四位长者为何需要隐匿在商山之间？千名奴仆又为谁在龙阳种植？
遥想陆绩心怀嘉实，回归后侍奉慈颜，满袖芳香。
总结：
这首诗歌表达了对皇树传承楚国美好传统的赞美，同时提及了贡纳和题词的事宜。作者询问了四位长者和奴仆的行踪，最后赞颂了陆绩忠心侍奉的美德。整体上，诗意深邃，意境优美。
“厥包锡贡纪荆扬”相关诗句：
- 厥包锡贡纪荆扬 出自 [宋] 李洪 ·《橘 》
- 厥包锡贡三千春 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇橘花韵二首 其二 》
- 厥包锡贡何年始 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢高茶使遣饷头纲贡余 》
- 禹书贡厥包 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和正月六日沈文通学士遗温柑 》
- 厥包作贡自谁始 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 厥包忆昔贡宫阙 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 上美爲元包锡贡 出自 [宋] 赵汝腾 ·《三用韵答饶计使 》
- 厥包况是重维扬 出自 [宋] 韦骧 ·《寄橘柚 》
- 贡闱将毕意扬扬 出自 [宋] 韦骧 ·《又和来篇 》
- 厥贡砮矢 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 禹贡厥田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《彼农二章 二 》
- 厥初禹作贡 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 厥贡越裳人 出自 [宋] 丁谓 ·《雉 》
- 马韩底厥贡 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 筠笼贡厥珍 出自 [宋] 王伯广 ·《顶山栗 》
- 厥贡倾千林 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 厥贡来四方 出自 [宋] 释居简 ·《经筵赐茶杨文昌席上得贵字 》
- 无人徵包贡 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橘 》
- 橘柚入包贡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓放汴舟 》
- 磊落分贡包 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》