“厥包锡贡何年始”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厥包锡贡何年始”出自哪首诗？
答案： “厥包锡贡何年始”出自： 宋代 赵汝腾的 《谢高茶使遣饷头纲贡余》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué bāo xī gòng hé nián shǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“厥包锡贡何年始”的上一句是什么？
答案：
“厥包锡贡何年始”的上一句是： 应怜味谏落天涯 , 诗句拼音为： yìng lián wèi jiàn luò tiān yá
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“厥包锡贡何年始”的下一句是什么？
答案： “厥包锡贡何年始”的下一句是： 其苦如饴信地嘉 , 诗句拼音为： qí kǔ rú yí xìn dì jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“厥包锡贡何年始”全诗
谢高茶使遣饷头纲贡余 (xiè gāo chá shǐ qiǎn xiǎng tóu gāng gòng yú)
东风吹折凤山芽，驿献花箱仗使家。
遥想仙芳供御盌，应怜味谏落天涯。
厥包锡贡何年始，其苦如饴信地嘉。
斋祭无繇陪褥位，膏余分匄咀菁华。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“厥包锡贡何年始”繁体原文
謝高茶使遣餉頭綱貢餘
東風吹折鳳山芽，驛獻花箱仗使家。
遥想仙芳供御盌，應憐味諫落天涯。
厥包錫貢何年始，其苦如飴信地嘉。
齋祭無繇陪褥位，膏餘分匄咀菁華。
“厥包锡贡何年始”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风吹折凤山芽，驿献花箱仗使家。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
遥想仙芳供御盌，应怜味谏落天涯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
厥包锡贡何年始，其苦如饴信地嘉。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
斋祭无繇陪褥位，膏余分匄咀菁华。
“厥包锡贡何年始”全诗注音
东风吹折凤山芽，驿献花箱仗使家。
遥想仙芳供御盌，应怜味谏落天涯。
厥包锡贡何年始，其苦如饴信地嘉。
斋祭无繇陪褥位，膏余分匄咀菁华。
“厥包锡贡何年始”全诗翻译
译文：
东风吹折凤山芽，驿将花箱送回家。
遥想仙芳奉献御盌，应怜味道传天涯。
包裹锡贡何时始，苦如饴糖信地嘉。
斋祭无人陪在褥位，膏馀分作匀咀菁华。
总结：
诗中描写东风吹折凤山芽，驿站送回花箱，远想仙芳献给皇帝，应该怜惜被贬斥远在天涯。包裹里的贡品何时才得获得赏识，其中的苦难堪比饴糖美味，而斋祭却没有人陪伴在席上，馀下的油脂与菁华无人分享。
“厥包锡贡何年始”相关诗句：
- 厥包锡贡何年始 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢高茶使遣饷头纲贡余 》
- 厥包锡贡三千春 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇橘花韵二首 其二 》
- 厥包锡贡纪荆扬 出自 [宋] 李洪 ·《橘 》
- 厥包作贡自谁始 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 禹书贡厥包 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和正月六日沈文通学士遗温柑 》
- 厥包忆昔贡宫阙 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 上美爲元包锡贡 出自 [宋] 赵汝腾 ·《三用韵答饶计使 》
- 珠玉始包贡 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 年年包篚贡甘香 出自 [宋] 胡寅 ·《黄倅生日送茶寿之 》
- 年年包贡入中原 出自 [宋] 方回 ·《送郑君举宣城教谕 》
- 明年珍産入包贡 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 橘柚当年错包贡 出自 [宋] 晁冲之 ·《陆元钧寄日注茶 》
- 璀璨何由入贡包 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明见寄三首 其三 》
- 厥贡砮矢 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 禹贡厥田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《彼农二章 二 》
- 厥初禹作贡 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 厥贡越裳人 出自 [宋] 丁谓 ·《雉 》
- 马韩底厥贡 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 厥贡倾千林 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 厥贡来四方 出自 [宋] 释居简 ·《经筵赐茶杨文昌席上得贵字 》