“闲花糁枯枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲花糁枯枝”出自哪首诗?
答案: “闲花糁枯枝”出自: 宋代 张侃的 《秋日闲居十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián huā shēn kū zhī ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“闲花糁枯枝”的上一句是什么?
答案:
“闲花糁枯枝”的上一句是: 化工尔许巧 , 诗句拼音为: huà gōng ěr xǔ qiǎo
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“闲花糁枯枝”的下一句是什么?
答案: “闲花糁枯枝”的下一句是: 凉生细细吐 , 诗句拼音为: liáng shēng xì xì tǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“闲花糁枯枝”全诗
秋日闲居十首 其四 (qiū rì xián jū shí shǒu qí sì)
秋崖一段清,秋水暗生池。
眼力所尽处,不特宋玉悲。
化工尔许巧,闲花糁枯枝。
凉生细细吐,月缓重重垂。
但恨古之人,未能铸好辞。
从叟悲秋语,如石不可移。
独爱白乐天,酌酒细吟诗。
渐喜无人听,格外只自知。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
○○平平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
“闲花糁枯枝”繁体原文
秋日閒居十首 其四
秋崖一段清,秋水暗生池。
眼力所盡處,不特宋玉悲。
化工爾許巧,閒花糝枯枝。
凉生細細吐,月緩重重垂。
但恨古之人,未能鑄好辭。
從叟悲秋語,如石不可移。
獨愛白樂天,酌酒細吟詩。
漸喜無人聽,格外只自知。
“闲花糁枯枝”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
秋崖一段清,秋水暗生池。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
眼力所尽处,不特宋玉悲。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
化工尔许巧,闲花糁枯枝。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
凉生细细吐,月缓重重垂。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
但恨古之人,未能铸好辞。
○○平平仄,○仄仄仄平。
从叟悲秋语,如石不可移。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
独爱白乐天,酌酒细吟诗。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
渐喜无人听,格外只自知。
“闲花糁枯枝”全诗注音
秋崖一段清,秋水暗生池。
眼力所尽处,不特宋玉悲。
化工尔许巧,闲花糁枯枝。
凉生细细吐,月缓重重垂。
但恨古之人,未能铸好辞。
从叟悲秋语,如石不可移。
独爱白乐天,酌酒细吟诗。
渐喜无人听,格外只自知。
“闲花糁枯枝”全诗翻译
译文:
秋天的崖壁清晰可见,秋水暗暗地涌出小池塘。眼力所及之处,不仅有宋玉的悲伤。这化工尔许的巧妙,使得枯枝上也糁满了细小的花朵。清凉之气细细地散发,月亮慢慢地垂挂。但可悲的是,古代的诗人们,未能铸就出完美的词句。尽管老者悲叹秋天的景色,言辞却如同石头般无法挪动。只有我独爱白乐天,端起酒杯,细细吟咏诗篇。渐渐地,我发现没有人倾听,只有我自己明白其中的意境。
总结:
诗人以秋景为背景,描述秋崖清幽、秋水晶莹,但又表达了对古代诗人表达能力的遗憾。诗人自称独爱白乐天,表示自我欣赏,但亦感叹无人赏识其诗才。整首诗流露出诗人对古代文人境遇的思考和对自我价值的认知。
“闲花糁枯枝”相关诗句:
- 闲花糁枯枝 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其四 》
- 枯木糁瑶花 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四四 》
- 花糁月宫枝 出自 [宋] 王十朋 ·《闰月三白三首 其一 》
- 北风花糁枝 出自 [宋] 谢翱 ·《落梅词 》
- 糁枝已有橘花开 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其三 》
- 风散落花红糁糁 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其三 》
- 花梢糁糁动朱栏 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 糁糁黄花惊节物 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》
- 瘦田糁糁豆花明 出自 [宋] 陈岩 ·《秀华亭 》
- 黄雪糁糁松花香 出自 [宋] 艾性夫 ·《山中曲 其一 》
- 飞花糁糁又伤春 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 残花红糁糁 出自 [宋] 韩淲 ·《乍暖 》
- 枯禅闲倚一枝藤 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 一枝枯竹助闲行 出自 [宋] 刘泾 ·《天王寺 》
- 花落成枯枝 出自 [唐] 李白 ·《独不见 》
- 花落成枯枝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 茎枯花谢枝憔悴 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 花下枯藤可强枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之和李子至寻梅诗 》
- 枯木无枝可作花 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其三 》
- 枯树无枝可寄花 出自 [唐] 包佶 ·《岁日作 》