“前庭後庭新月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“前庭後庭新月明”出自哪首诗？
答案： “前庭後庭新月明”出自： 宋代 白玉蟾的 《留别鹤林诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qián tíng hòu tíng xīn yuè míng ，诗句平仄： 平○仄○平仄平 。
问题2：“前庭後庭新月明”的上一句是什么？
答案：
“前庭後庭新月明”的上一句是： 千林凉叶颤秋声 , 诗句拼音为：qiān lín liáng yè chàn qiū shēng
，诗句平仄： 平○仄○平仄平 。
问题3：“前庭後庭新月明”的下一句是什么？
答案： “前庭後庭新月明”的下一句是： 聚头举酒固自乐 , 诗句拼音为： jù tóu jǔ jiǔ gù zì lè ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
“前庭後庭新月明”全诗
留别鹤林诸友 (liú bié hè lín zhū yǒu)
千林凉叶颤秋声，前庭後庭新月明。
聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。
人生聚散浑无据，相约同游白玉京。
平平平仄仄平平，平○仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
“前庭後庭新月明”繁体原文
留別鶴林諸友
千林凉葉顫秋聲，前庭後庭新月明。
聚頭舉酒固自樂，秉燭遊園聊適情。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜淚珠傾。
人生聚散渾無據，相約同遊白玉京。
“前庭後庭新月明”韵律对照
平平平仄仄平平，平○仄○平仄平。
千林凉叶颤秋声，前庭後庭新月明。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
人生聚散浑无据，相约同游白玉京。
“前庭後庭新月明”全诗注音
千林凉叶颤秋声，前庭後庭新月明。
聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。
人生聚散浑无据，相约同游白玉京。
“前庭後庭新月明”全诗翻译
译文：
千林中，凉爽的叶子随着秋风颤动，前院后院，新月明亮。
我们聚在一起，举杯共饮，真正自在快乐，手持蜡烛，在园中漫步，畅心情。
此时离别，冷得仿佛仙骨，让人不禁流下清夜的泪珠。
人生聚散无定，毫无依据，约定一起游玩在白玉京。
“前庭後庭新月明”相关诗句：
- 前庭後庭新月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 庭前庭後绿婆娑 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其二 》
- 庭前舒影月分明 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其一 》
- 莫恨庭前古月明 出自 [宋] 黄裳 ·《和张枢密西斋 》
- 後庭新宴 出自 [] 孙光宪 ·《後庭花 一 》
- 家庭拜前後 出自 [宋] 苏轼 ·《邓忠臣母周氏挽词 》
- 庭前吏散後 出自 [唐] 白居易 ·《招萧处士 》
- 後庭一曲时事新 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 後庭花要鬭新粧 出自 [宋] 晁说之 ·《大风绝句二首 其一 》
- 梅落新春入後庭 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 三 》
- 後庭新声散樵牧 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 曦发庭中新沐後 出自 [宋] 陆游 ·《圣门 》
- 庭前梧叶雨晴後 出自 [宋] 黄庚 ·《秋意 》
- 电光前後射中庭 出自 [宋] 楼钥 ·《夜坐 》
- 前庭後院伤心事 出自 [唐] 白居易 ·《过元家履信宅 》
- 庭前雪夜明 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 庭前唤月月不譍 出自 [宋] 吴泳 ·《八月十四夜神泉官满再别同官 》
- 何处庭前新别离 出自 [唐] 白居易 ·《中秋月 》
- 庭前桂子更鲜新 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其三 》
- 庭前修竹添新绿 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其二 》