“庭前雪夜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭前雪夜明”出自哪首诗?
答案: “庭前雪夜明”出自: 宋代 杨万里的 《使客不至夜归独酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng qián xuě yè míng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“庭前雪夜明”的上一句是什么?
答案:
“庭前雪夜明”的上一句是: 足可相暖热 , 诗句拼音为: zú kě xiāng nuǎn rè
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“庭前雪夜明”的下一句是什么?
答案: “庭前雪夜明”的下一句是: 道是帘外月 , 诗句拼音为: dào shì lián wài yuè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“庭前雪夜明”全诗
使客不至夜归独酌 (shǐ kè bù zhì yè guī dú zhuó)
使客夜不至,还舍欣小歇。
杯盘只草草,足可相暖热。
庭前雪夜明,道是帘外月。
及见盘中酥,唤作庭前雪。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄○平仄。
“庭前雪夜明”繁体原文
使客不至夜歸獨酌
使客夜不至,還舍欣小歇。
杯盤只草草,足可相暖熱。
庭前雪夜明,道是簾外月。
及見盤中酥,喚作庭前雪。
“庭前雪夜明”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
使客夜不至,还舍欣小歇。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
杯盘只草草,足可相暖热。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
庭前雪夜明,道是帘外月。
仄仄平○平,仄仄○平仄。
及见盘中酥,唤作庭前雪。
“庭前雪夜明”全诗注音
使客夜不至,还舍欣小歇。
杯盘只草草,足可相暖热。
庭前雪夜明,道是帘外月。
及见盘中酥,唤作庭前雪。
“庭前雪夜明”全诗翻译
译文:
让客人夜晚不要迟到,便回舍中欣然小憩。杯盘只是简单随便,已足够用来取暖。庭前的雪在夜晚明亮,路上的确是帘外的月光。当看到盘中的酥饼,便称之为庭前的雪。
总结:
诗人邀请客人不要夜晚迟到,然后回到房间内欣然小憩。用餐器皿虽然朴素,但足够取暖。庭院里的雪在夜晚也很明亮,道路上的月光似乎就是帘外的。当诗人看到盘中的酥饼,便以之为庭院中的雪景。
“庭前雪夜明”相关诗句:
- 庭前雪夜明 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 前庭後庭新月明 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 夜夜庭前树 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 庭前花类雪 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 庭前花类雪 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 庭前纷如雪 出自 [宋] 沈辽 ·《李华 》
- 唤作庭前雪 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 庭前有春雪 出自 [宋] 司马光 ·《贡院中戏从元礼求酒 》
- 失爲庭前雪 出自 [唐] 白居易 ·《失鹤 》
- 庭雪夜方深 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 到腰深雪庭前白 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一五 》
- 姊妹庭前剪雪霜 出自 [宋] 邵雍 ·《芍药四首 其一 》
- 谁家扫雪满庭前 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 一 》
- 庭前三尺齐腰雪 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八五 》
- 庭前立雪到腰深 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其一 》
- 雪满前庭月色闲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜宴南陵留别 》
- 翻思少室庭前雪 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八四 》
- 庭前倘有立雪人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 春风扫尽庭前雪 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○ 》
- 庭前几日雪花新 出自 [唐] 张祜 ·《杨花 》