首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 过元家履信宅 > 前庭後院伤心事

“前庭後院伤心事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“前庭後院伤心事”出自哪首诗？

答案： “前庭後院伤心事”出自： 唐代 白居易的 《过元家履信宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qián tíng hòu yuàn shāng xīn shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“前庭後院伤心事”的上一句是什么？

答案： “前庭後院伤心事”的上一句是： 雨淋歌阁欲倾欹 , 诗句拼音为： yǔ lín gē gé yù qīng qī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“前庭後院伤心事”的下一句是什么？

答案： “前庭後院伤心事”的下一句是： 唯是春风秋月知 , 诗句拼音为： wéi shì chūn fēng qiū yuè zhī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“前庭後院伤心事”全诗

过元家履信宅 (guò yuán jiā lǚ xìn zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鸡犬丧家分散後，林园失主寂寥时。
落花不语空辞树，流水无情自入池。
风荡醼船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。
前庭後院伤心事，唯是春风秋月知。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jī quǎn sàng jiā fēn sǎn hòu ， lín yuán shī zhǔ jì liáo shí 。
luò huā bù yǔ kōng cí shù ， liú shuǐ wú qíng zì rù chí 。
fēng dàng yàn chuán chū pò lòu ， yǔ lín gē gé yù qīng qī 。
qián tíng hòu yuàn shāng xīn shì ， wéi shì chūn fēng qiū yuè zhī 。

“前庭後院伤心事”繁体原文

過元家履信宅

雞犬喪家分散後，林園失主寂寥時。
落花不語空辭樹，流水無情自入池。
風蕩醼船初破漏，雨淋歌閣欲傾欹。
前庭後院傷心事，唯是春風秋月知。

“前庭後院伤心事”韵律对照

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鸡犬丧家分散後，林园失主寂寥时。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
落花不语空辞树，流水无情自入池。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风荡醼船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
前庭後院伤心事，唯是春风秋月知。

“前庭後院伤心事”全诗注音

jī quǎn sàng jiā fēn sǎn hòu ， lín yuán shī zhǔ jì liáo shí 。

鸡犬丧家分散後，林园失主寂寥时。

luò huā bù yǔ kōng cí shù ， liú shuǐ wú qíng zì rù chí 。

落花不语空辞树，流水无情自入池。

fēng dàng yàn chuán chū pò lòu ， yǔ lín gē gé yù qīng qī 。

风荡醼船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。

qián tíng hòu yuàn shāng xīn shì ， wéi shì chūn fēng qiū yuè zhī 。

前庭後院伤心事，唯是春风秋月知。

“前庭後院伤心事”全诗翻译

翻译及注释：

译文：
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。

注释：
①元家履信宅：是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云：“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”，元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月，岳父韦夏卿授东都留守，赴洛阳上任，由于韦丛是”谢公最小偏怜女”，割舍不下，于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅，元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅，因赠韦氏兄弟》：紫垣驺骑入华居，公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。
元稹与白居易同科及第，也是好友。所以白居易写了这首《过元家履信宅》诗。此外，白居易还写了另两首《元家花》：“今日元家宅，樱桃发几枝。稀稠与颜色，一似去年时。失却东园主，春风可得知？”《自问》：“依仁台废悲风晚，履信池荒宿草春。自问老身骑马出，洛阳城里觅何人。”
②宅的女主人韦丛，贞元十八年（公元802）嫁给元稹，时年二十。卒于元和四年（公元809）七月九日，时年二十七。生五子及一女。
③欹[qī]通“倚"。斜倚，斜靠。


“前庭後院伤心事”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“前庭後院伤心事”相关诗句：

“前庭後院伤心事”每个字的意思：

包含“前庭後院伤心事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂