“别离空恨短长亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离空恨短长亭”出自哪首诗?
答案: “别离空恨短长亭”出自: 宋代 释元肇的 《别心首座》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lí kōng hèn duǎn cháng tíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“别离空恨短长亭”的上一句是什么?
答案:
“别离空恨短长亭”的上一句是: 出处既分南北海 , 诗句拼音为: chū chù jì fēn nán běi hǎi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“别离空恨短长亭”的下一句是什么?
答案: “别离空恨短长亭”的下一句是: 明朝又作松江去 , 诗句拼音为: míng cháo yòu zuò sōng jiāng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“别离空恨短长亭”全诗
别心首座 (bié xīn shǒu zuò)
四面湖山展画屏,故人相见眼偏青。
迎风春鸟语犹滑,过雨山花睡欲醒。
出处既分南北海,别离空恨短长亭。
明朝又作松江去,几棹烟波月满汀。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别离空恨短长亭”繁体原文
別心首座
四面湖山展畫屏,故人相見眼偏青。
迎風春鳥語猶滑,過雨山花睡欲醒。
出處既分南北海,別離空恨短長亭。
明朝又作松江去,幾棹煙波月滿汀。
“别离空恨短长亭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
四面湖山展画屏,故人相见眼偏青。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
迎风春鸟语犹滑,过雨山花睡欲醒。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
出处既分南北海,别离空恨短长亭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝又作松江去,几棹烟波月满汀。
“别离空恨短长亭”全诗注音
四面湖山展画屏,故人相见眼偏青。
迎风春鸟语犹滑,过雨山花睡欲醒。
出处既分南北海,别离空恨短长亭。
明朝又作松江去,几棹烟波月满汀。
“别离空恨短长亭”全诗翻译
译文:
湖山环绕,宛如一幅美丽的画卷展开。旧友相聚,眼神略显惆怅。迎着春风,鸟儿的鸣叫如丝般婉转;经过雨露的洗涤,山上的花朵仿佛正在从沉睡中醒来。南北两地分离,情感在短长亭上空盘旋。此刻离别之情已化为深深的遗憾。明日清晨,又将启程去往松江,几艘小船在烟波中荡漾,皎洁的月光洒满江岸。
全诗描绘了美丽的湖山景色,表达了离别的情感以及友谊的珍贵,最后以明朝的出行和月夜的情景为收束,情感深沉而优美。
“别离空恨短长亭”相关诗句:
- 别离空恨短长亭 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 苦恨亭亭照离别 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 长亭短亭销离魂 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 别酒短长亭 出自 [宋] 方一夔 ·《早行临安道中 》
- 客亭长短送离人 出自 [宋] 林逋 ·《答谢尉得替 》
- 离亭长短共销魂 出自 [宋] 宋祁 ·《寄令狐揆二首 其一 》
- 空存长短亭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题须江驿 》
- 已恨别离空岁月 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其二 》
- 别离传恨空鱼素 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其二 》
- 别离长恨人南北 出自 [宋] 张公庠 ·《游白鹤山 》
- 长恨江南足别离 出自 [唐] 朱放 ·《送魏校书 》
- 无聊长恨别离轻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 此日长亭怆别离 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 风雨长亭话别离 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一 》
- 尊酒长亭忆别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄田察使 》
- 惆怅长亭叹别离 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 萧静 ·《三湘有怀 》
- 离恨空随江水长 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵夜别王八员外 》
- 南浦空嗟别恨长 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》
- 别恨空长柳外蝉 出自 [宋] 林昉 ·《赠别 》