“舟过恍如蓬岛客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟过恍如蓬岛客”出自哪首诗?
答案: “舟过恍如蓬岛客”出自: 宋代 卫宗武的 《过吴兴城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu guò huǎng rú péng dǎo kè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“舟过恍如蓬岛客”的上一句是什么?
答案:
“舟过恍如蓬岛客”的上一句是: 万井楼台一苇通 , 诗句拼音为: wàn jǐng lóu tái yī wěi tōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“舟过恍如蓬岛客”的下一句是什么?
答案: “舟过恍如蓬岛客”的下一句是: 人行疑在广寒宫 , 诗句拼音为: rén xíng yí zài guǎng hán gōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“舟过恍如蓬岛客”全诗
过吴兴城 (guò wú xīng chéng)
两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通。
舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫。
青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁。
遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“舟过恍如蓬岛客”繁体原文
過吳興城
兩溪浮玉浸晴空,萬井樓臺一葦通。
舟過恍如蓬島客,人行疑在廣寒宮。
青山迎送猶佳友,綠鬢往來成老翁。
遐想坡仙莘老輩,邇來那復有遺風。
“舟过恍如蓬岛客”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风。
“舟过恍如蓬岛客”全诗注音
两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通。
舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫。
青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁。
遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风。
“舟过恍如蓬岛客”全诗翻译
译文:
两条小溪的水面上漂浮着玉石,沐浴在晴朗的天空下,城中的楼台宅舍仿佛只有一根葦子的距离。乘船经过时感觉如同仙人漂浮在蓬莱岛上,徒步行走时恍若置身于广寒宫中。青山在迎接和送行,仍是我的好友;绿发已经往来转瞬成为老年人的白发。遥想昔日仙人莘老辈,近来已不再有他的风采。
全诗描绘了山水和时光的变迁,以及人事如梦的感慨。
“舟过恍如蓬岛客”相关诗句:
- 舟过恍如蓬岛客 出自 [宋] 卫宗武 ·《过吴兴城 》
- 亦度潇湘过蓬岛 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 锡宴屡陪蓬岛客 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其三 》
- 席上客知蓬岛路 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 惟望多情蓬岛客 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》
- 不死任还蓬岛客 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 蓬莱岛边采珠客 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 蓬仙岭客岛云来 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登北苑焙呈高计使谢庾使 其一 》
- 珍重十洲蓬岛客 出自 [宋] 许及之 ·《得禁中花喜而有作 》
- 谁道逍遥蓬岛客 出自 [宋] 郭椿年 ·《和榴皮题壁韵 其二 》
- 谢他蓬岛神仙客 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 客延蓬岛尽名流 出自 [宋] 吕声之 ·《和黄教授山堂招饮 》
- 恍如陆地到蓬瀛 出自 [宋] 李纲 ·《陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一 》
- 彷佛如蓬岛 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 蓬岛如在眼 出自 [唐] 刘长卿 ·《登东海龙兴寺高顶望海简演公 》
- 如在蓬瀛岛 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 康阜如蓬岛 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其四 》
- 愁如药使迷蓬岛 出自 [宋] 刘摰 ·《欲登祝融峰阻雨呈少卿 》
- 一岛如蓬江面浮 出自 [宋] 钱闻诗 ·《湖舟 》
- 何如蓬岛驾云车 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其二 》