“寒荣似春余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒荣似春余”出自哪首诗?
答案: “寒荣似春余”出自: 唐代 孟郊的 《秋怀 九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán róng sì chūn yú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“寒荣似春余”的上一句是什么?
答案:
“寒荣似春余”的上一句是: 草木亦趣时 , 诗句拼音为: cǎo mù yì qù shí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“寒荣似春余”的下一句是什么?
答案: “寒荣似春余”的下一句是: 悲彼零落生 , 诗句拼音为: bēi bǐ líng luò shēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“寒荣似春余”全诗
秋怀 九 (qiū huái jiǔ)
冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。
秋深月清苦,虫老声麤疎。
頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。
草木亦趣时,寒荣似春余。
悲彼零落生,与我心何如。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
平○仄平仄,平仄平平○。
平平平○○,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平○。
“寒荣似春余”繁体原文
秋懷 九
冷露多瘁索,枯風曉吹噓。
秋深月清苦,蟲老聲麤疎。
頳珠枝纍纍,芳金蔓舒舒。
草木亦趣時,寒榮似春餘。
悲彼零落生,與我心何如。
“寒荣似春余”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○○。
冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。
平○仄平仄,平仄平平○。
秋深月清苦,虫老声麤疎。
平平平○○,平平仄平平。
頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
草木亦趣时,寒荣似春余。
平仄平仄平,仄仄平平○。
悲彼零落生,与我心何如。
“寒荣似春余”全诗注音
冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。
秋深月清苦,虫老声麤疎。
頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。
草木亦趣时,寒荣似春余。
悲彼零落生,与我心何如。
“寒荣似春余”全诗翻译
译文:
冷露多瘁索,枯风晓吹嘘。
秋深月清苦,虫老声麤疎。
頳珠枝累累,芳金蔓舒舒。
草木亦趣时,寒荣似春余。
悲彼零落生,与我心何如。
译文:秋天的露水冷冷多了疲惫,干燥的秋风吹过,唉声叹气。
深秋的月亮明亮而苦涩,昆虫的叫声沙哑而稀疏。
红珠似的花朵密密地绽放,芳香的金蔓舒展开来。
连草木也感受到了时光的趣味,寒冷中的荣耀宛如春天的余韵。
我悲叹那些凋零的生命,它们与我的心灵何其相似。
总结:
这首诗描绘了秋天的冷凉和荒凉。冷露和枯风象征着季节的变迁和时光的流转,给人以疲惫和苦涩的感觉。秋深时的月亮清冷而凄凉,昆虫的声音低沉而稀少,都表现出季节的寂寥。然而,诗中也有些许的希望和美好,花朵绽放如红珠般绚烂,芳香四溢,草木也能感受到时间的变化,冬天的荣耀仿佛春天的余韵。最后,诗人以自己的心灵与凋零的生命相比,表达出对生命脆弱性和无常性的深深悲叹。
“寒荣似春余”相关诗句:
- 寒荣似春余 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 九 》
- 光荣会似雨余云 出自 [宋] 吕南公 ·《赠王九 》
- 犹余三釜似荣矣 出自 [宋] 曾丰 ·《挽林益之母 》
- 余寒已滋荣 出自 [唐] 柳宗元 ·《首春逢耕者 》
- 草木余春荣 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 青似春袍色发荣 出自 [宋] 王洋 ·《因同年见过有感 》
- 便觉欣荣似春日 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生岁除前三日席上两绝句 其一 》
- 春丛无寒荣 出自 [宋] 姜特立 ·《余年六十始入侍禁庭数月又直春宫 》
- 春到寒荄总向荣 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其一 》
- 尚余清影似寒冰 出自 [宋] 胡长卿 ·《和经略焕章朱公千叶白梅诗 》
- 似称春余旱 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 春余池圃似郊村 出自 [宋] 宋庠 ·《东园池上书所见五首 其二 》
- 人怪青春小似余 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其四 》
- 不似余花顷刻春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其二 》
- 木牙草色似春余 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其一 》
- 余花似对晚春泣 出自 [宋] 强至 ·《寒食值雨 》
- 余溽胡爲暖似春 出自 [宋] 赵蕃 ·《程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 》
- 余寒勒早春 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 雨余春却寒 出自 [唐] 崔涂 ·《南山旅舍与故人别 》
- 春余尚苦寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《三妓顾予幽独戏作四韵 》