“雨余春却寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余春却寒”出自哪首诗?
答案: “雨余春却寒”出自: 唐代 崔涂的 《南山旅舍与故人别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yú chūn què hán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“雨余春却寒”的上一句是什么?
答案:
“雨余春却寒”的上一句是: 山尽路犹险 , 诗句拼音为: shān jìn lù yóu xiǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“雨余春却寒”的下一句是什么?
答案: “雨余春却寒”的下一句是: 那堪试回首 , 诗句拼音为: nà kān shì huí shǒu ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“雨余春却寒”全诗
南山旅舍与故人别 (nán shān lǚ shè yǔ gù rén bié)
一日又将暮,一年看即残。
病知新事少,老别旧交难。
山尽路犹险,雨余春却寒。
那堪试回首,烽火是长安。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“雨余春却寒”繁体原文
南山旅舍與故人別
一日又將暮,一年看即殘。
病知新事少,老別舊交難。
山盡路猶險,雨餘春却寒。
那堪試迴首,烽火是長安。
“雨余春却寒”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
一日又将暮,一年看即残。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病知新事少,老别旧交难。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
山尽路犹险,雨余春却寒。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
那堪试回首,烽火是长安。
“雨余春却寒”全诗注音
一日又将暮,一年看即残。
病知新事少,老别旧交难。
山尽路犹险,雨余春却寒。
那堪试回首,烽火是长安。
“雨余春却寒”全诗翻译
译文:
一天又将傍晚,一年已渐残破。
疾病使人对新事物了解甚少,年老又难以与旧友告别。
山路虽已走到尽头,但道路仍然险峻,雨水虽有余春之意,却仍寒冷。
何堪回首往事,长安城内烽火燃烧不灭。
这首诗表达了时光的无情流逝和生活的变迁。诗人描述了一个将要日暮的晚上,提醒我们时间的短暂和生命的有限。他感叹自己因病而对新事物了解甚少,又难以与老友们告别。虽然诗人已经走到山的尽头,但前方的道路仍然充满险阻。尽管雨水预示着春天的到来,但气温依然寒冷。最后,诗人感慨万千,回首过去的时光,只能看到长安城内燃烧的战火,暗示着社会的动荡和变迁。整首诗以简洁而深沉的语言,传达了对时光流逝和人生易逝的深切思考。
“雨余春却寒”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人崔涂的作品,表达了诗人在南山旅舍与故人别离时的感慨之情。整首诗通过对时间的流逝、生命的变迁、友情的淡去以及战乱的阴影进行了深刻的描写,充分展现了崔涂的诗意情感和深邃思考。
首句“一日又将暮,一年看即残”,以短暂的一天和流逝的一年来象征时间的飞逝,强调了时光的无情流转。这一句中采用了“将暮”和“看即残”两个词语,形象地描绘了时间的流逝,让人感受到岁月的无情。
接下来,诗人写道“病知新事少,老别旧交难”,这句表达了诗人身体状况的不佳以及与老友分别的心情。病痛让诗人感到身心俱疲,也使他对新事物失去了兴趣,而老友的离去则让他感到孤独和寂寞。
第三句“山尽路犹险,雨余春却寒”,描绘了诗人旅途中的险阻和不安。山路曲折,路途艰难,与此同时,春雨虽已停歇,但气温依然寒冷,这种自然景观与诗人内心的不安相呼应,增强了诗中的抒情色彩。
最后一句“那堪试回首,烽火是长安”,以“那堪”开头,表现了诗人对回首往事的不情愿,因为他在回首时只能看到战乱之城长安的烽火,这象征着社会动荡和战乱,与他自身的离愁别绪相交融。
“雨余春却寒”相关诗句:
- 雨余春却寒 出自 [唐] 崔涂 ·《南山旅舍与故人别 》
- 春随人意却余寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《驾还观灯 》
- 春空吹雨作余寒 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 凄凄寒雨送余春 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其二 》
- 余寒去却留 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 》
- 耕遍雨余春雨绿 出自 [宋] 邹浩 ·《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾 》
- 却收余焰入寒乡 出自 [宋] 张扩 ·《归来轩二首 其二 》
- 却嫌新暖换余寒 出自 [宋] 陆游 ·《春日二首 其二 》
- 驱却余寒碎土牛 出自 [宋] 子问 ·《句 》
- 花却余寒红尚瘦 出自 [宋] 郑伯英 ·《清明泛舟 》
- 却欣淑气扫余寒 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 雨余清气却炎晖 出自 [宋] 贾青 ·《钓台 》
- 凉气却如风雨余 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋玩月 》
- 雨余田水却归塘 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一 》
- 春余却扫坐 出自 [宋] 韩淲 ·《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋 》
- 雨後春寒带腊寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其一 》
- 雨作春寒断是寒 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 却取余杯醉春昼 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 却愁烟雨湿衣寒 出自 [宋] 刘一止 ·《宿长城西溪题僧舍 》
- 乍雨却晴寒食天 出自 [宋] 郑獬 ·《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 》