“我醉欲眠人未起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我醉欲眠人未起”出自哪首诗?
答案: “我醉欲眠人未起”出自: 宋代 周紫芝的 《和郑文昌雨中看花之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zuì yù mián rén wèi qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“我醉欲眠人未起”的上一句是什么?
答案:
“我醉欲眠人未起”的上一句是: 樽中有酒客当歌 , 诗句拼音为: zūn zhōng yǒu jiǔ kè dāng gē
,诗句平仄: 。
问题3:“我醉欲眠人未起”的下一句是什么?
答案: “我醉欲眠人未起”的下一句是: 君不见春来雨急风屡颠 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn chūn lái yǔ jí fēng lǚ diān ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄平仄平。
“我醉欲眠人未起”全诗
和郑文昌雨中看花之作 (hé zhèng wén chāng yǔ zhōng kàn huā zhī zuò)
郑侯好客如郑庄,客常满座酒满觞。
春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。
殷懃置酒急招唤,更来古寺窥红粧。
春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡。
春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚。
卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。
樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起。
君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍。
扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传。
愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜。
烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶。
明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄平仄平,平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平?平○平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
“我醉欲眠人未起”繁体原文
和鄭文昌雨中看花之作
鄭侯好客如鄭莊,客常滿座酒滿觴。
春來洛城被花惱,千金一醉姚家黄。
慇懃置酒急招喚,更來古寺窺紅粧。
春風微寒春雨細,秉燭看花花已睡。
春光駘蕩與妖妍,夜色侵凌增娬媚。
臥枝不起終無言,臉淚欲垂如有意。
樽中有酒客當歌,我醉欲眠人未起。
君不見春來雨急風屢顛,危芳墮地無餘妍。
掃花恐被落紅笑,持杯欲倩何人傳。
愁多滿懷樂事少,人自惜花天不憐。
烹羊炰羔且爲樂,酒酣耳熱亦不惡。
明朝有興却重來,莫遣殘紅抱青萼。
“我醉欲眠人未起”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
郑侯好客如郑庄,客常满座酒满觞。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
殷懃置酒急招唤,更来古寺窥红粧。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。
平○仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起。
平仄仄平平仄仄平仄平,平平○仄平平平。
君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜。
平平?平○平仄,仄平仄仄仄仄仄。
烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶。
平平仄○仄○平,仄仄平平仄平仄。
明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼。
“我醉欲眠人未起”全诗注音
郑侯好客如郑庄,客常满座酒满觞。
春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。
殷懃置酒急招唤,更来古寺窥红粧。
春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡。
春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增娬媚。
卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。
樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起。
君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无余妍。
扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传。
愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜。
烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶。
明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼。
“我醉欲眠人未起”全诗翻译
译文:
郑侯像郑庄一样热情好客,常常有客人在座上,酒杯满满,觥筹交错。
春天来临,洛城被花朵所困扰,花香让人陶醉。姚家的黄酒醉了千金美人。
殷切地设宴,急切地招呼客人,更邀人前往古寺,偷窥佳人的妆容。
春风微寒,春雨细密,我拿着蜡烛观赏花朵,花朵已经入睡。
春光明媚,与花朵的娇艳相辉映,夜色逐渐侵袭,增添了一份妩媚。
花枝低垂不复抬起,心中有话却难以言表,面上泪水欲流却似有所忍。
酒杯中还有酒,客人高歌热闹,而我却醉意渐浓,欲欲沉沉欲睡,但客人还未离席。
君不见春天来临时,雨水急如瀑布,风也屡次吹倒花朵,美丽的花瓣被摧残落地。
拂去花上的水珠,担心被落红花朵嘲笑,拿起酒杯,想找人倾诉心事。
忧愁很多,开心的事很少,自怜自爱的花朵也无情。
烹煮羊肉,烤制羔羊,也算是一种乐趣,酒喝得热乎了也不讨厌。
明天早上若有兴致,就重回这里,可别让残留的花瓣托着青蕾枝干孤单地等待。
全文讲述了郑侯热情好客的风采,以及春天来临时洛城的花朵之美。其中,姚家黄酒醉得千金美人,殷切地设宴招呼客人,招待他们前往古寺窥看红妆佳人。作者观赏花朵时,春风微寒,细雨飘洒,花儿已经安然入睡。春光明媚,夜色渐深,花儿的美丽与妖娆互相辉映。然而,面对花朵的低垂与落红,心中满是无奈与愁苦,只得借酒消愁,希望明日能再度回到这美景之地,但不愿让花朵孤单地守候。整篇诗歌描绘了春天的美丽与郑侯的热情好客,但也蕴含了一份离别与寂寞的情愫。
“我醉欲眠人未起”总结赏析
赏析:: 这首诗是周紫芝创作的《和郑文昌雨中看花之作》,以描写雨中赏花的情景为主题,表现了诗人对春雨细细的雨丝和盛开的花朵的深切感受,以及赏花之乐。整首诗以七绝的形式构成,每一句都充满了生动的意象和感情。
首句“郑侯好客如郑庄”表现了郑文昌的好客之道,将客人招待得热情洋溢,酒满觞。然而,春天来临洛城,却因花朵绚烂盛开而让郑文昌感到困扰。花的美丽与酒的丰盛形成鲜明的对比,引发了一种愁绪。
接着,诗人描写了郑文昌急于招呼宾客,然后前往古寺观赏花朵。春风微寒,春雨细细,夜晚点燃蜡烛,欣赏花朵,但发现花已经入眠,这一幕映衬出了花的短暂美丽。
后面的几句表现了春天的美好,夜色迷人,却也有一种妖媚的感觉。诗人感到愁绪难消,眼中带着泪水,但客人却在歌唱,自己则欲睡未能入眠。
最后几句写诗人的思绪回到了赏花之景,雨急风屡颠,花朵纷纷落地,但诗人仍然希望明日继续欣赏花的美丽,不愿意让残红抱青萼,展现了对生活的乐观态度。
标签: 春景、赏花、雨中、思乡、乐观
“我醉欲眠人未起”相关诗句:
- 我醉欲眠人未起 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 我醉欲眠归未得 出自 [宋] 李弥逊 ·《池上对月 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 客醉眠未起 出自 [唐] 孟浩然 ·《戏题 》
- 君王酣醉眠未起 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 日高未起醉即眠 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 君玉酣醉眠未起 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 我醉欲眠尔 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 我醉欲眠去 出自 [宋] 许月卿 ·《客来 》
- 非关我醉欲眠 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其五 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 我醉欲眠君且去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄傲轩 》
- 我醉欲眠非有地 出自 [宋] 陈洵直 ·《石床 》
- 我醉欲眠卿且去 出自 [唐] 李白 ·《山中与幽人对酌 》
- 我醉欲眠聊纵怀 出自 [宋] 释居简 ·《复斋奚左藏挂冠 其二 》
- 我醉欲眠君莫去 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 易祓 ·《寄御史节判陶岑 》
- 知我托落醉欲眠 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄酒蛤辣螺新蟹皆山味所久无 》
- 我醉欲眠卿且去 出自 [宋] 罗从彦 ·《寄傲轩用陈默堂韵 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》