“我醉欲眠君罢休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我醉欲眠君罢休”出自哪首诗?
答案: “我醉欲眠君罢休”出自: 宋代 苏轼的 《九日次韵王巩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zuì yù mián jūn bà xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“我醉欲眠君罢休”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我醉欲眠君罢休”已经是第一句了。
问题3:“我醉欲眠君罢休”的下一句是什么?
答案: “我醉欲眠君罢休”的下一句是: 已教从事到青州 , 诗句拼音为: yǐ jiào cóng shì dào qīng zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“我醉欲眠君罢休”全诗
九日次韵王巩 (jiǔ rì cì yùn wáng gǒng)
我醉欲眠君罢休,已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。
相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“我醉欲眠君罢休”繁体原文
九日次韵王鞏
我醉欲眠君罷休,已教從事到青州。
鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣,且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去,明日黄花蝶也愁。
“我醉欲眠君罢休”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
我醉欲眠君罢休,已教从事到青州。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。
“我醉欲眠君罢休”全诗注音
我醉欲眠君罢休,已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。
相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。
“我醉欲眠君罢休”全诗翻译
译文:
我喝醉了,想要睡觉,你就别再闹了。我已经劝你去从事青州的事情了。
我头发上的霜已经长了三千丈,而你的诗律却输给了我一百筹。
听说你闭上了东阁,让我这老家伙上南楼吧。
我们相逢时不必急着分别,明天黄花蝶儿也会感到忧愁。
总结:
这首诗以饮酒后的对话形式呈现,表达了主人公对友人的抱怨和自嘲之情。主人公醉了,想要休息,希望友人停止打扰。他曾劝友人从事某项事务,但自己却以头发上的霜(指年老)为借口,自诩在诗律上胜过友人。听闻友人闭门谢客,他请求被容许上楼一游。最后,他表示相逢之际不必急于分别,即使是明天,黄花蝶儿也会感到愁闷。整首诗以幽默轻松的口吻描绘了友人之间的相互关系和生活琐事,展现了古代士人的风度与情趣。
“我醉欲眠君罢休”相关诗句:
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其四 》
- 我醉欲眠君罢休 出自 [宋] 易祓 ·《寄御史节判陶岑 》
- 我欲眠矣君归休 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其四 》
- 君且归休我欲眠 出自 [宋] 苏轼 ·《李行中醉眠亭三首 其二 》
- 我醉欲眠君且去 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其一 》
- 我醉欲眠君莫去 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 我醉欲眠君且去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄傲轩 》
- 醉罢君当休 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 醉欲眠时遣客休 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其二 》
- 语客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 遣客归休醉欲眠 出自 [宋] 喻良能 ·《次陆务观韵题姚复之秀才适斋 》
- 醉欲眠时遣客休 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》
- 罢琴归矣我欲眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 我笑谓客君罢休 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 我醉欲眠尔 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 我醉欲眠去 出自 [宋] 许月卿 ·《客来 》
- 非关我醉欲眠 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其五 》
- 我醉欲眠便遣客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》