“柳烟历历见招提”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳烟历历见招提”出自哪首诗？
答案： “柳烟历历见招提”出自： 唐代 欧阳衮的 《南涧寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ yān lì lì jiàn zhāo tí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“柳烟历历见招提”的上一句是什么？
答案：
“柳烟历历见招提”的上一句是： 松籁泠泠疑梵呗 , 诗句拼音为： sōng lài líng líng yí fàn bài
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“柳烟历历见招提”的下一句是什么？
答案： “柳烟历历见招提”的下一句是： 为耽寂乐亲禅侣 , 诗句拼音为： wèi dān jì lè qīn chán lǚ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“柳烟历历见招提”全诗
南涧寺 (nán jiàn sì)
春寺无人乱鸟啼，藤萝阴磴野僧迷。
云藏古壁遗龙象，草没香台抱鹿麛。
松籁泠泠疑梵呗，柳烟历历见招提。
为耽寂乐亲禅侣，莫怪闲行费马蹄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“柳烟历历见招提”繁体原文
南澗寺
春寺無人亂鳥啼，藤蘿陰磴野僧迷。
雲藏古壁遺龍象，草沒香臺抱鹿麛。
松籟泠泠疑梵唄，柳煙歷歷見招提。
爲耽寂樂親禪侶，莫怪閑行費馬蹄。
“柳烟历历见招提”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
春寺无人乱鸟啼，藤萝阴磴野僧迷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云藏古壁遗龙象，草没香台抱鹿麛。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
松籁泠泠疑梵呗，柳烟历历见招提。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
为耽寂乐亲禅侣，莫怪闲行费马蹄。
“柳烟历历见招提”全诗注音
春寺无人乱鸟啼，藤萝阴磴野僧迷。
云藏古壁遗龙象，草没香台抱鹿麛。
松籁泠泠疑梵呗，柳烟历历见招提。
为耽寂乐亲禅侣，莫怪闲行费马蹄。
“柳烟历历见招提”全诗翻译
译文：
春天里寺庙中无人，只有鸟儿无序地啼鸣，藤萝蔓延在幽深的石阶上，使野外的僧人迷失方向。墙壁上隐匿着古老的龙和象图案，而香台已被茂密的草木遮蔽，隐藏着它抱着鹿和麋的形态。松树的轻柔吟唱犹如佛陀的颂经声，柳树的轻烟在招提寺的庙宇间飘忽。我陶醉于宁静喜悦的禅修生活中，与亲密的禅友们一同共享这份喜乐，不必介怀漫步时马蹄的耗费。
全诗写景深入僧侣的生活，描绘了一座春天里寺庙的静谧景致。古寺荒凉，只有野鸟的鸣叫声在空中回荡。寺内遗存着古壁上的龙象图案，庙台被藤萝和草木覆盖。松树和柳树的声音伴随着禅修者们的禅修修行。诗人表达了对禅修生活的钟爱，并以“莫怪闲行费马蹄”来宣扬自由自在的心态。整体氛围清幽，耐人寻味。
“柳烟历历见招提”相关诗句：
- 柳烟历历见招提 出自 [唐] 欧阳衮 ·《南涧寺 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 历历风烟行地阔 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 烟中岛屿远历历 出自 [宋] 文同 ·《彦思有北楼见寄之作依韵和答 》
- 历历烟树明江干 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 历历幽光点烟雾 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 历历见闻中得妙 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五九 》
- 眼中历历见豳风 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其一 》
- 循踪历历见井舍 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 林疏历历见村墟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其六 》
- 山河清影见历历 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 江山历历见斯人 出自 [宋] 高翥 ·《雪堂 》
- 前山历历见遥岑 出自 [宋] 仇远 ·《约山中友 》
- 髻环历历见青螺 出自 [宋] 史弥宁 ·《晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋 》
- 举头历历见青山 出自 [宋] 王炎 ·《出郭视田讼三绝 其一 》
- 贯珠历历声中见 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 烟岛青历历 出自 [唐] 陈陶 ·《海昌望月 》
- 历历见鸟度 出自 [宋] 方回 ·《人生如流丸 》
- 历历见沙石 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 历历亲见之 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》