首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题曾黄州重修睡足斋 > 历历幽光点烟雾

“历历幽光点烟雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“历历幽光点烟雾”出自哪首诗？

答案： “历历幽光点烟雾”出自： 宋代 吕本中的 《寄题曾黄州重修睡足斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lì lì yōu guāng diǎn yān wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“历历幽光点烟雾”的上一句是什么？

答案： “历历幽光点烟雾”的上一句是： 疏疏修竹带泉石 , 诗句拼音为： shū shū xiū zhú dài quán shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“历历幽光点烟雾”的下一句是什么？

答案： “历历幽光点烟雾”的下一句是： 竹楼月波不寂寞 , 诗句拼音为： zhú lóu yuè bō bù jì mò ，诗句平仄：仄平仄平仄仄仄。

“历历幽光点烟雾”全诗

寄题曾黄州重修睡足斋 (jì tí céng huáng zhōu chóng xiū shuì zú zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

云涛际天江北路，郡古人稀春欲暮。
平生想像睡足庵，颇见王杜安身处。
十年兵火庵已坏，草莽连岗穴狐兔。
使君初来席未暖，重就新斋立窗户。
疏疏修竹带泉石，历历幽光点烟雾。
竹楼月波不寂寞，雪堂东坡复共住。
昔者同遭盗贼扰，今者定蒙神物护。
使君忘言坐搔首，抖擞衣襟脱巾履。
下帘高枕百吏散，一任江头风断渡。
会思王杜与新诗，梦里相逢得奇句。

平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄○仄平平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
○○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
仄○○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

yún tāo jì tiān jiāng běi lù ， jùn gǔ rén xī chūn yù mù 。
píng shēng xiǎng xiàng shuì zú ān ， pō jiàn wáng dù ān shēn chù 。
shí nián bīng huǒ ān yǐ huài ， cǎo mǎng lián gǎng xué hú tù 。
shǐ jūn chū lái xí wèi nuǎn ， chóng jiù xīn zhāi lì chuāng hù 。
shū shū xiū zhú dài quán shí ， lì lì yōu guāng diǎn yān wù 。
zhú lóu yuè bō bù jì mò ， xuě táng dōng pō fù gòng zhù 。
xī zhě tóng zāo dào zéi rǎo ， jīn zhě dìng méng shén wù hù 。
shǐ jūn wàng yán zuò sāo shǒu ， dǒu sǒu yī jīn tuō jīn lǚ 。
xià lián gāo zhěn bǎi lì sàn ， yī rèn jiāng tóu fēng duàn dù 。
huì sī wáng dù yǔ xīn shī ， mèng lǐ xiāng féng dé qí jù 。

“历历幽光点烟雾”繁体原文

寄題曾黄州重修睡足齋

雲濤際天江北路，郡古人稀春欲暮。
平生想像睡足庵，頗見王杜安身處。
十年兵火庵已壞，草莽連崗穴狐兔。
使君初來席未暖，重就新齋立窗戶。
疏疏脩竹带泉石，歷歷幽光點烟霧。
竹樓月波不寂寞，雪堂東坡復共住。
昔者同遭盜賊擾，今者定蒙神物護。
使君忘言坐搔首，抖擻衣襟脱巾履。
下簾高枕百吏散，一任江頭風斷渡。
會思王杜與新詩，夢裏相逢得奇句。

“历历幽光点烟雾”韵律对照

平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
云涛际天江北路，郡古人稀春欲暮。

平平仄仄仄仄平，○仄○仄平平仄。
平生想像睡足庵，颇见王杜安身处。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
十年兵火庵已坏，草莽连岗穴狐兔。

仄平平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
使君初来席未暖，重就新斋立窗户。

○○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
疏疏修竹带泉石，历历幽光点烟雾。

仄平仄平仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
竹楼月波不寂寞，雪堂东坡复共住。

仄仄平平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
昔者同遭盗贼扰，今者定蒙神物护。

仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
使君忘言坐搔首，抖擞衣襟脱巾履。

仄平平仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
下帘高枕百吏散，一任江头风断渡。

仄○○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
会思王杜与新诗，梦里相逢得奇句。

“历历幽光点烟雾”全诗注音

yún tāo jì tiān jiāng běi lù ， jùn gǔ rén xī chūn yù mù 。

云涛际天江北路，郡古人稀春欲暮。

píng shēng xiǎng xiàng shuì zú ān ， pō jiàn wáng dù ān shēn chù 。

平生想像睡足庵，颇见王杜安身处。

shí nián bīng huǒ ān yǐ huài ， cǎo mǎng lián gǎng xué hú tù 。

十年兵火庵已坏，草莽连岗穴狐兔。

shǐ jūn chū lái xí wèi nuǎn ， chóng jiù xīn zhāi lì chuāng hù 。

使君初来席未暖，重就新斋立窗户。

shū shū xiū zhú dài quán shí ， lì lì yōu guāng diǎn yān wù 。

疏疏修竹带泉石，历历幽光点烟雾。

zhú lóu yuè bō bù jì mò ， xuě táng dōng pō fù gòng zhù 。

竹楼月波不寂寞，雪堂东坡复共住。

xī zhě tóng zāo dào zéi rǎo ， jīn zhě dìng méng shén wù hù 。

昔者同遭盗贼扰，今者定蒙神物护。

shǐ jūn wàng yán zuò sāo shǒu ， dǒu sǒu yī jīn tuō jīn lǚ 。

使君忘言坐搔首，抖擞衣襟脱巾履。

xià lián gāo zhěn bǎi lì sàn ， yī rèn jiāng tóu fēng duàn dù 。

下帘高枕百吏散，一任江头风断渡。

huì sī wáng dù yǔ xīn shī ， mèng lǐ xiāng féng dé qí jù 。

会思王杜与新诗，梦里相逢得奇句。

“历历幽光点烟雾”全诗翻译

译文：
云涛滚滚，迎着天际的江北路，这郡城中春意正浓，但古人已经稀少。我曾一直憧憬睡足庵，感觉好像见过王安石和杜牧等伟大文学家在那里留下身影。
可是如今，十年的战火已经让庵堂荒芜，草木丛生，兔狐都在洞穴里藏身。使君初次来到这里，席位还未暖和，就着手重建新斋，并立起新窗户。
修竹稀稀落落地环绕着泉水和石头，幽幽的光芒穿过烟雾点缀其中。竹楼和月光下的江水形成了美丽的景色，这雪堂里的东坡诗人再次在一起，共同居住。
从前我们共同遭遇盗贼的困扰，但如今我们已得到神灵的保佑。使君忘情地坐着，手不自觉地搔头，激动地抖擞着衣襟，脱下帽巾和鞋履。
拉下窗帘，枕高头，百官散去，任凭江头的风吹断船的渡口。我们回想起王安石和杜牧创作的新诗，仿佛梦中与他们相遇，得到了珍贵的诗句。

“历历幽光点烟雾”总结赏析

赏析：这首诗《寄题曾黄州重修睡足斋》是吕本中创作的一首七律古诗，以寄题的方式表达了对友人曾黄州的感情和对睡足斋的赞美。诗中融入了对历史、自然和人情的思考，表现出作者的豁达和感慨之情。
首节描写了江北路的壮丽景色，提到了郡古人稀，暗示了岁月的流转和曾黄州的不凡。接着，诗人提到了睡足庵，将其与王杜相提并论，突显其历史价值和文人雅趣。
第二节中，诗人描述了庵宇的荒凉，草莽连岗，穴狐兔，表现出岁月流转，庵宇已然残破。然而，使君的到来重新点燃了希望，让新斋重焕生机。
接下来的几节描写了新斋的景致，修竹、泉石、幽光，将庵宇打造成一幅宁静而优美的画卷。竹楼月波的描写增强了诗中的宁静和美好，雪堂东坡复共住，更是表达了友情长久的意愿。
诗的后半部分提到了历史的变迁，从盗贼扰乱到神物的庇佑，诗人对历史的回顾，以及对友情和文化传承的珍视都得以体现。
最后，诗人坐下来品味王杜的诗作，梦中与之相逢，这表现了诗人对友情和文学的追求和向往。

“历历幽光点烟雾”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“历历幽光点烟雾”相关诗句：

“历历幽光点烟雾”每个字的意思：

包含“历历幽光点烟雾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂