“忍令弃置随童妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍令弃置随童妾”出自哪首诗?
答案: “忍令弃置随童妾”出自: 宋代 吕南公的 《别离 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn lìng qì zhì suí tóng qiè ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“忍令弃置随童妾”的上一句是什么?
答案:
“忍令弃置随童妾”的上一句是: 非缘官诛与私劫 , 诗句拼音为: fēi yuán guān zhū yǔ sī jié
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“忍令弃置随童妾”的下一句是什么?
答案: “忍令弃置随童妾”的下一句是: 夷齐不可人人学 , 诗句拼音为: yí qí bù kě rén rén xué ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“忍令弃置随童妾”全诗
别离 其二 (bié lí qí èr)
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
仄仄○,仄○平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
“忍令弃置随童妾”繁体原文
別離 其二
死別離,未如生別苦。
綢繆恩意無窮處,忽作乖違成陌路。
非緣官誅與私劫,忍令棄置隨童妾。
夷齊不可人人學,爭得腹空無悚懾。
生別苦,此苦無盡期,百年泉下亦銜悲。
娶歸養兒畏不早,何知此日難相保。
“忍令弃置随童妾”韵律对照
仄仄○,仄○平仄仄。
死别离,未如生别苦。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“忍令弃置随童妾”全诗注音
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“忍令弃置随童妾”全诗翻译
译文:
死别离,未如生别苦。
离别时死去,还不如分离时的痛苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
原本恩情布满无边,却因为误会而变得疏远。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
并非因为官府迫害或私人劫持,而是自愿让她随从年幼的妾室。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
夷齐(古代养生之法)不是每个人都能学会的,争取到的只是空腹和无尽的恐惧。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
分别时的痛苦,这种痛苦无尽无期,即使在百年后葬身泉下也会带着悲伤。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
娶妻回家养儿子,却担忧不早离别,谁知道未来的日子难以保证。
全诗概括:这首诗表达了离别时的痛苦和误会的遗憾,以及对夷齐养生之法的不屑和对未来的担忧。诗人深刻地反思了人生的无常和离别所带来的悲伤。
“忍令弃置随童妾”相关诗句:
- 忍令弃置随童妾 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 弃置任儿童 出自 [宋] 王安石 ·《车螯 》
- 中年不忍自弃置 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 每欲弃置而未忍 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 弃置随断蓬 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 弃置不我随 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 强欲用之随弃置 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其一 》
- 弃置便弃置 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 弃置复弃置 出自 [唐] 孟郊 ·《落第 》
- 妾不忍见姑郎忍见 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 羁臣与弃妾 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬学诗僧惟晤 》
- 弃妾还金闺 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 弃妾渔阳间 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》
- 弃妾频登陇 出自 [唐] 董思恭 ·《春日代情人 》