“羁臣与弃妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁臣与弃妾”出自哪首诗?
答案: “羁臣与弃妾”出自: 宋代 欧阳修的 《酬学诗僧惟晤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī chén yǔ qì qiè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“羁臣与弃妾”的上一句是什么?
答案:
“羁臣与弃妾”的上一句是: 作者非一人 , 诗句拼音为: zuò zhě fēi yī rén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“羁臣与弃妾”的下一句是什么?
答案: “羁臣与弃妾”的下一句是: 桑濮乃淫奔 , 诗句拼音为: sāng pú nǎi yín bēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“羁臣与弃妾”全诗
酬学诗僧惟晤 (chóu xué shī sēng wéi wù)
诗三百五篇,作者非一人。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬杂不全纯。
子虽为佛徒,未易废其言。
其言在合理,但惧学不臻。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
子何独吾慕,自忘夷其身。
苟能知所归,固有路自新。
诱进或可至,拒之诚不仁。
维诗於文章,太山一浮尘。
又如古衣裳,组织烂成文。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
惟求一言荣,归以耀其伦。
与夫荣其肤,不若启其源。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄平仄平平。
仄○仄○平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,平仄仄○平。
仄平平○平,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
“羁臣与弃妾”繁体原文
酬學詩僧惟晤
詩三百五篇,作者非一人。
羈臣與棄妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬雜不全純。
子雖爲佛徒,未易廢其言。
其言在合理,但懼學不臻。
子佛與吾儒,異轍難同輪。
子何獨吾慕,自忘夷其身。
苟能知所歸,固有路自新。
誘進或可至,拒之誠不仁。
維詩於文章,太山一浮塵。
又如古衣裳,組織爛成文。
拾其裁剪餘,未識衮服尊。
嗟子學雖,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷軸,一歲三及門。
惟求一言榮,歸以耀其倫。
與夫榮其膚,不若啟其源。
韓子亦嘗謂,收斂加冠巾。
“羁臣与弃妾”韵律对照
平○仄仄平,仄仄平仄平。
诗三百五篇,作者非一人。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
○平平仄仄,平仄仄平○。
其言苟可取,庬杂不全纯。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
子虽为佛徒,未易废其言。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
其言在合理,但惧学不臻。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
子何独吾慕,自忘夷其身。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
苟能知所归,固有路自新。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
诱进或可至,拒之诚不仁。
平平平平平,仄平仄平平。
维诗於文章,太山一浮尘。
仄○仄○平,仄仄仄平平。
又如古衣裳,组织烂成文。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
平仄仄平,平仄仄平平。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
平平仄平平,平仄仄○平。
惟求一言荣,归以耀其伦。
仄平平○平,仄仄仄○平。
与夫荣其肤,不若启其源。
平仄仄平仄,○仄平○平。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
“羁臣与弃妾”全诗注音
诗三百五篇,作者非一人。
羁臣与弃妾,桑濮乃淫奔。
其言苟可取,庬杂不全纯。
子虽为佛徒,未易废其言。
其言在合理,但惧学不臻。
子佛与吾儒,异辙难同轮。
子何独吾慕,自忘夷其身。
苟能知所归,固有路自新。
诱进或可至,拒之诚不仁。
维诗於文章,太山一浮尘。
又如古衣裳,组织烂成文。
拾其裁剪余,未识衮服尊。
嗟子学虽,徒自苦骸筋。
勤勤袖卷轴,一岁三及门。
惟求一言荣,归以耀其伦。
与夫荣其肤,不若启其源。
韩子亦尝谓,收敛加冠巾。
“羁臣与弃妾”全诗翻译
译文:
诗篇共有三百五十篇,作者不止一人。其中,有描述羁臣与被弃的妾,导致桑濮之间发生淫乱的诗句。这些诗句或许有些地方可取,但整体内容杂乱不纯。
虽然诗人也许是佛教徒,但却不易废弃他们的言论。他们的诗句合乎情理,只是担心学识未达到完美的境地。与佛教徒和儒家学者相比,他们走的道路各有不同,很难达成共识。
为何我如此倾慕这位诗人呢?自己忘却了修身养性之事。若能明确知道应该回归何处,便有一条崭新的路可以追求。或许通过引诱和奖励,他也许会降临,但若拒绝他,则是真正不仁之举。
论及这些诗篇文章,就像一粒尘埃浮在太山之间。又如古代的衣裳,残缺不全的文字凑成文章。我尝试拾取其中的裁剪,但对于尊贵的衮服来说,却不敢自诩了解。
唉,虽然我努力钻研学问,但身体骨骼仍然疲苦。勤勉地卷轴袖袍,一年三次迎接门下考试。只求能得一言的荣耀,以彰显自己的家族名望。然而,只重视外表的荣耀,还不如启迪内在的根本。
韩子曾说过,要自觉克制,恭敬地戴上冠巾。这句话在此处亦不失为应用。
“羁臣与弃妾”相关诗句:
- 羁臣与弃妾 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬学诗僧惟晤 》
- 长与皇家作臣妾 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 羁臣与孽子 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 羁臣与国同休戚 出自 [宋] 李纲 ·《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳 》
- 羁臣马癖无与邻 出自 [宋] 吴则礼 ·《题贾表之所藏九马图 》
- 君弃臣兮臣将畴依 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 羁妾守空房 出自 [宋] 侯氏 ·《闻雁 》
- 生君弃妾意 出自 [唐] 王諲 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 自从君弃妾 出自 [唐] 李端 ·《妾薄命 》
- 弃妾频登陇 出自 [唐] 董思恭 ·《春日代情人 》
- 匡牀妻妾弃 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 匡牀妻妾弃 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 弃妾看生怅 出自 [唐] 王孝廉 ·《和坂领客对月思乡之作 》
- 弃妾蓬蒿中 出自 [宋] 姜夔 ·《虞美人草 》
- 自从君弃妾 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 三 》
- 弃妾渔阳间 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》
- 妾以甘自弃 出自 [宋] 文同 ·《白头吟 》
- 弃妾还金闺 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 不叹君弃妾 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》