“谁将丹青手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁将丹青手”出自哪首诗?
答案: “谁将丹青手”出自: 宋代 李纲的 《传画忠义图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jiāng dān qīng shǒu ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“谁将丹青手”的上一句是什么?
答案:
“谁将丹青手”的上一句是: 屹尔回天力 , 诗句拼音为: yì ěr huí tiān lì
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“谁将丹青手”的下一句是什么?
答案: “谁将丹青手”的下一句是: 图此忠义迹 , 诗句拼音为: tú cǐ zhōng yì jì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“谁将丹青手”全诗
传画忠义图 (chuán huà zhōng yì tú)
君臣以道合,言出心莫逆。
膏泽下於民,美化施无极。
中世此道衰,言如水投石。
义士以死争,直谏或有益。
折槛制留今,断鞅事存昔。
当车血污轮,伏蒲涕沾席。
昭然贯日诚,屹尔回天力。
谁将丹青手,图此忠义迹。
传之置坐隅,能使懦夫激。
斯人不复见,壮哉古遗直。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
“谁将丹青手”繁体原文
傳畫忠義圖
君臣以道合,言出心莫逆。
膏澤下於民,美化施無極。
中世此道衰,言如水投石。
義士以死爭,直諫或有益。
折檻制留今,斷鞅事存昔。
當車血污輪,伏蒲涕霑席。
昭然貫日誠,屹爾迴天力。
誰將丹青手,圖此忠義跡。
傳之置坐隅,能使懦夫激。
斯人不復見,壯哉古遺直。
“谁将丹青手”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
君臣以道合,言出心莫逆。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
膏泽下於民,美化施无极。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
中世此道衰,言如水投石。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
义士以死争,直谏或有益。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
折槛制留今,断鞅事存昔。
○平仄仄平,仄平仄平仄。
当车血污轮,伏蒲涕沾席。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
昭然贯日诚,屹尔回天力。
平○平平仄,平仄平仄仄。
谁将丹青手,图此忠义迹。
○平仄仄平,平仄平平仄。
传之置坐隅,能使懦夫激。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
斯人不复见,壮哉古遗直。
“谁将丹青手”全诗注音
君臣以道合,言出心莫逆。
膏泽下於民,美化施无极。
中世此道衰,言如水投石。
义士以死争,直谏或有益。
折槛制留今,断鞅事存昔。
当车血污轮,伏蒲涕沾席。
昭然贯日诚,屹尔回天力。
谁将丹青手,图此忠义迹。
传之置坐隅,能使懦夫激。
斯人不复见,壮哉古遗直。
“谁将丹青手”全诗翻译
译文:
君主和臣子以道义相合,言语流露出心意无可违逆。膏泽滋润下赐于百姓,美德如同施予无穷。然而在中世,这种道德已经衰退,言语宛如水投向坚硬的石头,无法起到任何作用。义士们为了正义不惜牺牲生命而奋起抗争,直言不讳有时会带来益处。但是现在,规章制度约束着直谏,以前的断鞅之事如今依然存在。车轮上染满鲜血,宾客跪地涕泗满布席。真诚的言语犹如阳光穿透云霾,坚定地回击着天空的阻挠。有谁能够用丹青技巧,描绘这忠义的事迹呢?将它传世,摆放在角落,能激励懦弱的人。但是这样的人物不再出现,古代遗留的直言壮举可谓可歌可泣。
总结:本文描述了君臣之间道义相合的关系,强调直言的重要性和义士为正义奋斗的事迹,但直谏受限于规章制度。文章最后表达了对直言壮举的敬佩和遗憾之情。
“谁将丹青手”相关诗句:
- 谁将丹青手 出自 [宋] 李纲 ·《传画忠义图 》
- 丹青不知谁好手 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 凭谁爲假丹青手 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 》
- 人间谁是丹青手 出自 [宋] 舒亶 ·《湖心寺偶书 》
- 凭谁爲觅丹青手 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其九 》
- 天下丹青谁妙手 出自 [宋] 葛绍体 ·《见王兼叔上舍寿母 》
- 谁将丹青写山水 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 当年丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《魏链师四松画轴 》
- 欲得丹青手 出自 [宋] 太史章 ·《题幽石 》
- 明如丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 丹青难下手 出自 [宋] 释元肇 ·《琴川图 》
- 可怜丹青手 出自 [宋] 史尧弼 ·《山斋 》
- 安得丹青手 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 近代丹青手 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画呈裴丈二首 其一 》
- 虎头丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 不如丹青手 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》
- 丹青空妙手 出自 [宋] 邵雍 ·《秋阁吟 》
- 何年丹青手 出自 [宋] 李纲 ·《洪崖先生画赞 》
- 愿属丹青手 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老修广德湖 》
- 安得丹青手 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》