“当年丹青手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年丹青手”出自哪首诗？
答案： “当年丹青手”出自： 宋代 李彭的 《魏链师四松画轴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián dān qīng shǒu ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“当年丹青手”的上一句是什么？
答案：
“当年丹青手”的上一句是： 采药堪扶衰 , 诗句拼音为： cǎi yào kān fú shuāi
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“当年丹青手”的下一句是什么？
答案： “当年丹青手”的下一句是： 开辟造化随 , 诗句拼音为： kāi pì zào huà suí ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“当年丹青手”全诗
魏链师四松画轴 (wèi liàn shī sì sōng huà zhóu)
四松在涧壑，岁晚乃更奇。
萧然如黄绮，傲岸不可追。
谁将谈天口，掉舌聊见移。
由来拂东绢，写此霜雪姿。
便有松上雨，催我窗间诗。
翻思斸青冥，采药堪扶衰。
当年丹青手，开辟造化随。
既有圯下约，子行何後期。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
平○仄平平，仄仄平平平。
○平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄○。
“当年丹青手”繁体原文
魏鍊師四松畫軸
四松在澗壑，歲晚乃更奇。
蕭然如黄綺，傲岸不可追。
誰將談天口，掉舌聊見移。
由來拂東絹，寫此霜雪姿。
便有松上雨，催我窗間詩。
翻思斸青冥，採藥堪扶衰。
當年丹青手，開闢造化隨。
既有圯下約，子行何後期。
“当年丹青手”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
四松在涧壑，岁晚乃更奇。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
萧然如黄绮，傲岸不可追。
平○平平仄，仄仄平仄平。
谁将谈天口，掉舌聊见移。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
由来拂东绢，写此霜雪姿。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
便有松上雨，催我窗间诗。
平○仄平平，仄仄平平平。
翻思斸青冥，采药堪扶衰。
○平平平仄，平仄仄仄平。
当年丹青手，开辟造化随。
仄仄平仄仄，仄○平仄○。
既有圯下约，子行何後期。
“当年丹青手”全诗注音
四松在涧壑，岁晚乃更奇。
萧然如黄绮，傲岸不可追。
谁将谈天口，掉舌聊见移。
由来拂东绢，写此霜雪姿。
便有松上雨，催我窗间诗。
翻思斸青冥，采药堪扶衰。
当年丹青手，开辟造化随。
既有圯下约，子行何後期。
“当年丹青手”全诗翻译
译文：
四松在涧壑之中，到了晚年变得更加奇特。树姿萧然宛如黄色的锦绮，傲岸高傲，难以被人追及。谁愿意为我谈天论地，我都能言之凿凿，舌头都快要掉了才停下。这是因为我久经风霜，像东方绢一样平滑，写下了如此霜雪般的美景。就在此时，松枝上忽然飘下雨来，催促我赶紧写诗。我深深地思念着那遥远的青冥，还想去采药来延续衰老的生命。
当年那位擅长绘画的艺术家，曾经开创了造化的奇迹，现在他已经与世长辞。他曾经与我约定在圯下（指的是东京城南的一座桥），但是他的离去使得我们无法再一同完成心愿。
总结：全文：这篇古文描写了四株松树在涧壑中的景象，岁月流逝后更显得奇特。其中一棵松树高傲挺拔，形如黄色锦绮，让人望而生畏，难以追赶。作者希望有人与自己交流，但他的才华已经达到了顶峰，难有人能与他匹敌。然后，他又写到自己写下了美丽的景象，仿佛霜雪一般。窗外的雨催促着他写诗。他深深怀念过去的时光，希望能够再去采药，延续生命。最后，他提到曾与一位画家约定一同前往圯下，但画家已经辞世，无法实现共同的心愿。整篇文章表达了作者对自然美的赞美，对逝去时光和友谊的思念之情。
“当年丹青手”总结赏析
《魏链师四松画轴》是一首咏史诗。诗人李彭以四松画轴为题材，抒发了对这幅画作的赞美和感慨。
在这幅画中，四松傲然矗立在涧壑之间，已是岁晚，但仍然展现出令人惊叹的气质。松树形态优美，宛如黄绮一般，萧然而又高傲，不可追赶。诗人赞美这些松树的优雅和高傲，仿佛它们是大自然中的精灵。
诗中提到“由来拂东绢，写此霜雪姿”，表达了画家以丰富的想象力描绘了这些松树的美丽景象，仿佛它们拂动着东方的绢帛，展现出雪中的风姿。
松树上的雨水催促着诗人写诗，这似乎启发了他的灵感。诗人还回顾了画家当年的巧手和造化，这些松树仿佛是画家开辟的自然奇观。最后，诗人表达了对某人的期盼，希望能够实现早年的约定。
“当年丹青手”相关诗句：
- 当年丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《魏链师四松画轴 》
- 何年丹青手 出自 [宋] 李纲 ·《洪崖先生画赞 》
- 何年顾陆丹青手 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一 》
- 不如丹青手 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》
- 欲买丹青手 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 安得丹青手 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 何许丹青手 出自 [宋] 陆游 ·《再题 》
- 丹青难下手 出自 [宋] 释元肇 ·《琴川图 》
- 谁将丹青手 出自 [宋] 李纲 ·《传画忠义图 》
- 愿属丹青手 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老修广德湖 》
- 近代丹青手 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画呈裴丈二首 其一 》
- 从来丹青手 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 不假丹青手 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四 》
- 丹青空妙手 出自 [宋] 邵雍 ·《秋阁吟 》
- 安得丹青手 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 可怜丹青手 出自 [宋] 史尧弼 ·《山斋 》
- 但寄丹青手 出自 [宋] 孙嵩 ·《明妃引 》
- 虎头丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 明如丹青手 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 妙甚丹青手 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》