“浮云宁别时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮云宁别时”出自哪首诗？
答案： “浮云宁别时”出自： 宋代 唐庚的 《八月十五夜月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yún níng bié shí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“浮云宁别时”的上一句是什么？
答案：
“浮云宁别时”的上一句是： 几岁一相见 , 诗句拼音为： jǐ suì yī xiāng jiàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“浮云宁别时”的下一句是什么？
答案： “浮云宁别时”的下一句是： 吟拚鸡腷膞 , 诗句拼音为： yín pīn jī bì zhuān ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“浮云宁别时”全诗
八月十五夜月 (bā yuè shí wǔ yè yuè)
应缘人望望，故作出迟迟。
几岁一相见，浮云宁别时。
吟拚鸡腷膞，玩觉兔迷离。
此夕登楼兴，非关有所思。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“浮云宁别时”繁体原文
八月十五夜月
應緣人望望，故作出遲遲。
幾歲一相見，浮雲寧别時。
吟拚雞腷膞，玩覺兔迷離。
此夕登樓興，非關有所思。
“浮云宁别时”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应缘人望望，故作出迟迟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
几岁一相见，浮云宁别时。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
吟拚鸡腷膞，玩觉兔迷离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夕登楼兴，非关有所思。
“浮云宁别时”全诗注音
应缘人望望，故作出迟迟。
几岁一相见，浮云宁别时。
吟拚鸡腷膞，玩觉兔迷离。
此夕登楼兴，非关有所思。
“浮云宁别时”全诗翻译
译文：
应缘的人远远地望着，因此故意表现得犹犹豫豫。
几年的时光才一次相见，就像浮云般怎么舍得离开。
吟咏着鸡蛋壳，玩弄着兔子的迷离身影。
这个夜晚登上楼顶的兴致，与是否有所思虑无关。
全文总结：这首古文诗描述了一个应缘之人望着远方，故意表现犹豫不决的情景。几年一次相见，难舍难分，如同浮云一般。诗人吟咏着鸡蛋壳，玩弄着兔子的迷离身影，而这个夜晚登上楼顶纯粹是出于兴致，与是否有所思虑无关。
“浮云宁别时”相关诗句：
- 浮云宁别时 出自 [宋] 唐庚 ·《八月十五夜月 》
- 宁怀别时苦 出自 [唐] 韩愈 ·《送李翺 》
- 管宁浮海亦多时 出自 [宋] 李纲 ·《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其三 》
- 浮云宁解制行藏 出自 [宋] 范成大 ·《公退书怀 》
- 一别浮云散 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 浮云一别後 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上喜会梁川故人 》
- 别岫浮云远 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 惜别浮桥驻马时 出自 [唐] 李颀 ·《少室雪晴送王宁 》
- 日暮浮云古离别 出自 [唐] 顾况 ·《宜城放琴客歌 》
- 浮云流水别离易 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 浮云不卷时时雨 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 浮云时卷舒 出自 [宋] 黄力叙 ·《送陈随隠归江西 》
- 浮云时事改 出自 [宋] 汪炎昶 ·《挽毕宰二首 其一 》
- 浮云时拥墨 出自 [宋] 张侃 ·《池荷 》
- 时觉有云浮 出自 [宋] 章谦亨 ·《章岩 》
- 浮云时态异 出自 [宋] 陈必复 ·《出郭 》
- 浮云时事改 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵江晦叔二首 其二 》
- 浮云时翳日 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其四 》
- 浮云时卷舒 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 及时当云浮 出自 [唐] 王维 ·《秋夜独坐怀内弟崔兴宗 》