“浮云时拥墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云时拥墨”出自哪首诗?
答案: “浮云时拥墨”出自: 宋代 张侃的 《池荷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún shí yōng mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“浮云时拥墨”的上一句是什么?
答案:
“浮云时拥墨”的上一句是: 澜雨未舒晴 , 诗句拼音为: lán yǔ wèi shū qíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“浮云时拥墨”的下一句是什么?
答案: “浮云时拥墨”的下一句是: 小池弥旧痕 , 诗句拼音为: xiǎo chí mí jiù hén ,诗句平仄:仄平○仄平。
“浮云时拥墨”全诗
池荷 (chí hé)
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
入水元不濡,须臾见本色。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
乍散起微波,再圆聊作剧。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
“浮云时拥墨”繁体原文
池荷
水淺荷亭亭,風過半欹側。
入水元不濡,須臾見本色。
偶然成珠璣,至妙人孰測。
乍散起微波,再圓聊作劇。
瀾雨未舒晴,浮雲時擁墨。
小池瀰舊痕,一旦寓新飾。
荷平綠水深,翠滿真堪惜。
切勿濺成珠,漾去靜如拭。
“浮云时拥墨”韵律对照
仄仄○平平,平○仄平仄。
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
入水元不濡,须臾见本色。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
乍散起微波,再圆聊作剧。
○仄仄平平,平平平仄仄。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
“浮云时拥墨”全诗注音
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
入水元不濡,须臾见本色。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
乍散起微波,再圆聊作剧。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
“浮云时拥墨”全诗翻译
译文:
水面浅浅,荷叶婀娜,微风掠过使其欹侧。
初入水中,不见湿润痕迹,不一会儿即现原本色彩。
偶然形成珍珠宝玉,其中奥妙何人能够洞察。
波纹突然散开,又重新回归圆润,仿佛在演一出戏剧。
涟漪雨丝未舒展,浮云时隐时现如墨一般。
小池中保留着古老的痕迹,但突然间融入新的装点。
荷叶平铺,绿水深沉,翠绿遍布令人不禁珍惜。
千万别让水溅成珍珠,荡开的水波恍如被拭净。
整体意境:描绘了荷叶在池水上的优美景象,通过荷叶的变化抒发了生活的多变和变化中的美妙。
“浮云时拥墨”相关诗句:
- 浮云时拥墨 出自 [宋] 张侃 ·《池荷 》
- 晓案烟云拥墨袍 出自 [宋] 释永颐 ·《春暮怀伯弜 》
- 云叶拥僧迎墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 忽吹山头云拥墨 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨 》
- 浮云黑如墨 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 雨後浮云更拥山 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其四 》
- 浮云左右争拥蔽 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 纵观桥拥浮云盖 出自 [宋] 刘奉世 ·《驾幸太学 》
- 浮烟更拥云峰起 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆晚对 》
- 天拥云堆浮玉乳 出自 [宋] 曾丰 ·《逆旅书怀 》
- 有时水面浮墨过 出自 [宋] 谢逸 ·《右军墨池 》
- 远树云中浮墨障 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其二 》
- 来时云拥衲 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其八八 》
- 云气拥时来座上 出自 [宋] 桂如虎 ·《阳华岩 》
- 千官云拥御楼时 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其八 》
- 浮云不卷时时雨 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 云拥楼台雪拥川 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门山二首 其一 》
- 犹胜拥朱墨 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 朱墨犹遮拥 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潘叔玠皆山楼 》
- 浮云时卷舒 出自 [宋] 黄力叙 ·《送陈随隠归江西 》