“浮云宁解制行藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮云宁解制行藏”出自哪首诗？
答案： “浮云宁解制行藏”出自： 宋代 范成大的 《公退书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú yún níng jiě zhì xíng cáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“浮云宁解制行藏”的上一句是什么？
答案：
“浮云宁解制行藏”的上一句是： 皦日自能临俯仰 , 诗句拼音为： jiǎo rì zì néng lín fǔ yǎng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“浮云宁解制行藏”的下一句是什么？
答案： “浮云宁解制行藏”的下一句是： 求田问舍亦何有 , 诗句拼音为： qiú tián wèn shè yì hé yǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“浮云宁解制行藏”全诗
公退书怀 (gōng tuì shū huái)
昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。
四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。
皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏。
求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“浮云宁解制行藏”繁体原文
公退書懷
昨者騰章奏發倉，今茲飛檄議驅蝗。
四無告者僅一飽，七不堪中仍百忙。
皦日自能臨俯仰，浮雲寧解制行藏。
求田問舍亦何有，歲晚倦遊思故鄉。
“浮云宁解制行藏”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡。
“浮云宁解制行藏”全诗注音
昨者腾章奏发仓，今兹飞檄议驱蝗。
四无告者仅一饱，七不堪中仍百忙。
皦日自能临俯仰，浮云宁解制行藏。
求田问舍亦何有，岁晚倦游思故乡。
“浮云宁解制行藏”全诗翻译
译文：
昨天，奏章发出，储粮仓库被开启，而今天，紧急的文告传出，商议要驱除蝗虫。
四无告者（即无田、无家、无资产、无势力者）仅勉强吃饱，七无法堪之处依然繁忙不已。
明亮的阳光只能照临着人们的俯仰往来，飘浮的云彩又何能限制行动和藏匿之地。
即使求得了田地和住所，又有何益？到了岁末，疲惫的旅行只会让人思念故乡。
全诗反映了时局动荡，百姓艰难的生活状况。在面临灾害和困苦的背景下，人们即使有些许改善，也难以摆脱困境，仍然感到无助和迷茫。阳光和云彩的描写，更突显了人们无法掌控自己命运的无奈。整首诗流露出对家乡的思念，岁末的疲惫也象征着对往昔幸福时光的怀念。
“浮云宁解制行藏”相关诗句：
- 浮云宁解制行藏 出自 [宋] 范成大 ·《公退书怀 》
- 古人制行藏 出自 [宋] 吕南公 ·《寄子发 》
- 宁论己行藏 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》
- 行藏宁逆物 出自 [宋] 韦骧 ·《咏影 》
- 智藏有和诗云：「杯浮碧海海浮天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贺乐天谈氏外孙女初生 》
- 行藏此意无人解 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次李平子登台有感韵 》
- 行藏有道君应解 出自 [宋] 郭印 ·《张都统怀古四首 其四 》
- 浮云宁别时 出自 [宋] 唐庚 ·《八月十五夜月 》
- 浮云有意藏山顶 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 白鹤观 》
- 浮云作意深藏护 出自 [宋] 彭汝砺 ·《船中见庐山 》
- 浮云有意藏山顶 出自 [宋] 无名氏 ·《句 》
- 诗题：失题二首首句：山行似觉鸟声殊浮云有意藏山顶 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八二 》
- 浮云空解遮人境 出自 [宋] 胡寅 ·《和邢子友 》
- 已觉浮云解映楼 出自 [宋] 宋祁 ·《三月晦日 》
- 解将富贵等浮云 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 浮云岂解终爲昏 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 解将轩冕等浮云 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 浮云倚势不解事 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 烟云野行藏 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 云里月行藏 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐即事 》