“白云时向望中生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云时向望中生”出自哪首诗?
答案: “白云时向望中生”出自: 宋代 刘敞的 《夜寄献臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún shí xiàng wàng zhōng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“白云时向望中生”的上一句是什么?
答案:
“白云时向望中生”的上一句是: 兴来狂歌无与赓 , 诗句拼音为: xīng lái kuáng gē wú yǔ gēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“白云时向望中生”的下一句是什么?
答案: “白云时向望中生”的下一句是: 城外明月未应减 , 诗句拼音为: chéng wài míng yuè wèi yìng jiǎn ,诗句平仄:平仄平仄仄○仄。
“白云时向望中生”全诗
夜寄献臣 (yè jì xiàn chén)
同居汴水上,自与君居隔。
月出城头人尽归,思君携手独不得。
兴来狂歌无与赓,白云时向望中生。
城外明月未应减,期君对举黄金觥。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,○平平仄仄仄仄。
○平平平平仄平,仄平平仄仄○平。
平仄平仄仄○仄,○平仄仄平平平。
“白云时向望中生”繁体原文
夜寄獻臣
同居汴水上,自與君居隔。
月出城頭人盡歸,思君攜手獨不得。
興來狂歌無與賡,白雲時向望中生。
城外明月未應減,期君對舉黄金觥。
“白云时向望中生”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
同居汴水上,自与君居隔。
仄仄平平平仄平,○平平仄仄仄仄。
月出城头人尽归,思君携手独不得。
○平平平平仄平,仄平平仄仄○平。
兴来狂歌无与赓,白云时向望中生。
平仄平仄仄○仄,○平仄仄平平平。
城外明月未应减,期君对举黄金觥。
“白云时向望中生”全诗注音
同居汴水上,自与君居隔。
月出城头人尽归,思君携手独不得。
兴来狂歌无与赓,白云时向望中生。
城外明月未应减,期君对举黄金觥。
“白云时向望中生”全诗翻译
译文:
同住在汴河之畔,却与君相隔。月亮升起城头,人们纷纷归去,我想与君手牵手却不能实现。我兴起时狂歌,没有人能与我一同应和,只有白云不时地在我期盼的地方升腾。城外的明月依旧明亮,还未有减少,期待君举起黄金觥与我共饮。
全文表达了作者与君之间的隔阂和思念之情,作者在寂寞之时抒发心声,希望与君相聚共享美好时光。
“白云时向望中生”相关诗句:
- 白云时向望中生 出自 [宋] 刘敞 ·《夜寄献臣 》
- 瓯中时看白云生 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰 》
- 问路时时向白云 出自 [宋] 舒亶 ·《题布袋和尚 》
- 侍臣偷望向云中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄鶑 其一 》
- 相望白云中 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 时向白云来 出自 [唐] 张蠙 ·《贻曹郎中 》
- 向晚白云生 出自 [唐] 严维 ·《晚霁登王六东阁 》
- 向晚白云生 出自 [唐] 张九龄 ·《晚霁登王六东阁 》
- 白犊时向芦中鸣 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 白云飞处望多时 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 尔时异乡望白云 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 酒醒时望白云间 出自 [宋] 赵湘 ·《上谷川尹殿丞 》
- 生向此中今白头 出自 [唐] 赵嘏 ·《沙溪馆 》
- 回溪应望白云生 出自 [宋] 余靖 ·《送张屯田通判益州 》
- 归心应望白云生 出自 [宋] 王之道 ·《历阳寄定城尉彦逢弟 》
- 望穷云白生乡思 出自 [宋] 张孝忠 ·《复友人上官藻 》
- 遥望白云生绝顶 出自 [宋] 杨万里 ·《上岑水岭二首 其一 》
- 回望白云生翠巘 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 天坛望罢白云生 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其一 》
- 白头书生望云泣 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其二 》