“回望白云生翠巘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回望白云生翠巘”出自哪首诗?
答案: “回望白云生翠巘”出自: 宋代 苏轼的 《祭常山回小猎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí wàng bái yún shēng cuì yǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“回望白云生翠巘”的上一句是什么?
答案:
“回望白云生翠巘”的上一句是: 趁兔苍鹰掠地飞 , 诗句拼音为: chèn tù cāng yīng lüè dì fēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“回望白云生翠巘”的下一句是什么?
答案: “回望白云生翠巘”的下一句是: 归来红叶满征衣 , 诗句拼音为: guī lái hóng yè mǎn zhēng yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“回望白云生翠巘”全诗
祭常山回小猎 (jì cháng shān huí xiǎo liè)
青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“回望白云生翠巘”繁体原文
祭常山回小獵
青蓋前頭點皂旗,黄茅岡下出長圍。
弄風驕馬跑空立,趁兔蒼鷹掠地飛。
回望白雲生翠巘,歸來紅葉滿征衣。
聖明若用西凉簿,白羽猶能效一揮。
“回望白云生翠巘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥。
“回望白云生翠巘”全诗注音
青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥。
“回望白云生翠巘”全诗翻译
译文:
青盖前头点着黑色的旗帜,黄茅冈下形成了长长的围墙。
放风傲马奔跑却空站着,趁兔之际苍鹰掠地飞翔。
回望白云从青翠的山巅生长,归来时红叶满满地覆盖征衣。
圣明的统治如果像西凉的官员一样效率高,白羽(指白色羽毛,象征高贵)依然能够在一挥之间显示其威能。
全诗写景描绘了一幅壮丽的山野风光,开篇通过“青盖”、“皂旗”、“黄茅冈”、“长围”等词,描绘了山野间的原始景象。接着,以“弄风骄马跑空立”、“趁兔苍鹰掠地飞”表现出奔放和矫健的形态。第三句“回望白云生翠巘,归来红叶满征衣”刻画了山野自然景色的变幻,以及主人公行走归来的场景。最后两句“圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥”则以古代官职“西凉簿”为喻,寓意着应当明君明治,高效施政,纵使高贵的白羽也能展现其威力。
整首诗以简练的词句表现了山野自然的壮美和英姿飒爽,同时蕴含了对圣明明君的期望。
“回望白云生翠巘”相关诗句:
- 回望白云生翠巘 出自 [宋] 苏轼 ·《祭常山回小猎 》
- 中流回头望云巘 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 诸巘白云萦翠岚 出自 [宋] 苏籀 ·《廛居一首 》
- 回溪应望白云生 出自 [宋] 余靖 ·《送张屯田通判益州 》
- 翠巘烟云生席上 出自 [宋] 曾巩 ·《送韩玉汝使两浙 》
- 白云生碧巘 出自 [宋] 陆游 ·《委辔 》
- 裴回承翠巘 出自 [唐] 田游岩 ·《弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之 》
- 出山回望翠云鬟 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 翠巘中间白水边 出自 [宋] 王之道 ·《丘城道中 》
- 白云回望合 出自 [唐] 王维 ·《终南山 》
- 翠巘云长合 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其一 》
- 翠巘耸层云 出自 [宋] 王随 ·《栖霞寺 其一 》
- 穿云翠巘深 出自 [唐] 贯休 ·《送智光禅伯 》
- 望舒生绝巘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授 》
- 回望北山空白云 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 白云在望频回首 出自 [宋] 艾性夫 ·《送环洲先罗宪卿 》
- 山云朝嘘翠巘出 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 静赏奇云临翠巘 出自 [宋] 方回 ·《寄题汪君秀山高处 》
- 索酒望云巘 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 徙倚望云巘 出自 [宋] 苏轼 ·《新城陈氏园次晁补之韵 》