“酒醒时望白云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒醒时望白云间”出自哪首诗？
答案： “酒醒时望白云间”出自： 宋代 赵湘的 《上谷川尹殿丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ xǐng shí wàng bái yún jiān ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题2：“酒醒时望白云间”的上一句是什么？
答案：
“酒醒时望白云间”的上一句是： 吏散独行红叶外 , 诗句拼音为： lì sàn dú xíng hóng yè wài
，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题3：“酒醒时望白云间”的下一句是什么？
答案： “酒醒时望白云间”的下一句是： 郊原渐有新烟火 , 诗句拼音为： jiāo yuán jiàn yǒu xīn yān huǒ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“酒醒时望白云间”全诗
上谷川尹殿丞 (shàng gǔ chuān yǐn diàn chéng)
琐闼题诗送赴官，郡斋潇洒谢公闲。
树边棋阁开秋锁，池上吟窗见昼山。
吏散独行红叶外，酒醒时望白云间。
郊原渐有新烟火，知是逋民鸟道还。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“酒醒时望白云间”繁体原文
上穀川尹殿丞
瑣闥題詩送赴官，郡齋瀟灑謝公閒。
樹邊棋閣開秋鎖，池上吟窗見晝山。
吏散獨行紅葉外，酒醒時望白雲間。
郊原漸有新烟火，知是逋民鳥道還。
“酒醒时望白云间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
琐闼题诗送赴官，郡斋潇洒谢公闲。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
树边棋阁开秋锁，池上吟窗见昼山。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
吏散独行红叶外，酒醒时望白云间。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
郊原渐有新烟火，知是逋民鸟道还。
“酒醒时望白云间”全诗注音
琐闼题诗送赴官，郡斋潇洒谢公闲。
树边棋阁开秋锁，池上吟窗见昼山。
吏散独行红叶外，酒醒时望白云间。
郊原渐有新烟火，知是逋民鸟道还。
“酒醒时望白云间”全诗翻译
译文：
琐闼题诗送赴官，为送给出使的官员而题写的诗篇，郡斋中的谢公自在闲适。
在树边的棋阁中，秋天的景色如画，如今已被锁住，看不到了。池塘上的吟窗，透过它可见到白天的山景。
官员们散去，我独自行走在红叶飘落的外面，清醒时候仰望着白云之间。
乡村郊原渐渐有了新的炊烟火光，我知道那是逃亡的人们返回家园的路上。
“酒醒时望白云间”相关诗句：
- 酒醒时望白云间 出自 [宋] 赵湘 ·《上谷川尹殿丞 》
- 醉醒身在白云间 出自 [宋] 曾巩 ·《凤池寺 》
- 置酒望白云 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 时望青旗沽白酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 白云飞处望多时 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 白云时向望中生 出自 [宋] 刘敞 ·《夜寄献臣 》
- 尔时异乡望白云 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 柏间时复云封白 出自 [宋] 单锡 ·《寄隠士 》
- 博望苑中残酒醒 出自 [唐] 徐铉 ·《又和八日 》
- 博望苑中残酒醒 出自 [宋] 徐铉 ·《又和八日 》
- 窗间酒正醒 出自 [唐] 陆蟾 ·《司空山闻子规 》
- 飘飘起望白云间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 时时酌酒亦时醒 出自 [宋] 曹勋 ·《戏示子舍二首 其二 》
- 酒醒人间万事空 出自 [宋] 欧阳修 ·《马上默诵圣俞诗有感 》
- 白巾还家酒未醒 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 白酒无聊漫醉醒 出自 [宋] 李邴 ·《九日 》
- 酒醒月白重开匣 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》
- 不堪酒醒时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 寂寞酒醒时 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 饯送酒醒时 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》