“舍生悲缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍生悲缙绅”出自哪首诗?
答案: “舍生悲缙绅”出自: 唐代 颜真卿的 《咏陶渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè shēng bēi jìn shēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“舍生悲缙绅”的上一句是什么?
答案:
“舍生悲缙绅”的上一句是: 狙击不肯就 , 诗句拼音为: jū jī bù kěn jiù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“舍生悲缙绅”的下一句是什么?
答案: “舍生悲缙绅”的下一句是: 呜呼陶渊明 , 诗句拼音为: wū hū táo yuān míng ,诗句平仄:平平平平平。
“舍生悲缙绅”全诗
咏陶渊明 (yǒng táo yuān míng)
张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
○平○仄平,平○仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
○仄平平仄,平平平仄○。
“舍生悲缙绅”繁体原文
詠陶淵明
張良思報韓,龔勝恥事新。
狙擊不肯就,舍生悲縉紳。
嗚呼陶淵明,奕葉爲晉臣。
自以公相後,每懷宗國屯。
題詩庚子歲,自謂羲皇人。
手持山海經,頭戴漉酒巾。
興逐孤雲外,心隨還鳥泯。
“舍生悲缙绅”韵律对照
○平○仄平,平○仄仄平。
张良思报韩,龚胜耻事新。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
平平平平平,仄仄平仄平。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
自以公相後,每怀宗国屯。
○平平仄仄,仄仄平平平。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
手持山海经,头戴漉酒巾。
○仄平平仄,平平平仄○。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
“舍生悲缙绅”全诗注音
张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
“舍生悲缙绅”全诗翻译
译文:
张良思念汇报给韩王,龚胜感到羞愧的事情刚刚发生。
虽然想要击退敌人,但他们拒绝了,他舍弃自己的生命,悲伤地成为了俘虏。
唉,陶渊明啊,你是晋朝的忠臣。
自从担任宰相之后,他总是怀念着家国之事。
在庚子年写下了这首诗,自称是帝尧的后人。
他手持着《山海经》,头上戴着滤酒的巾帽。
他的心情随着离开故乡的孤云而升腾,但内心却深深地留恋着家园。
“舍生悲缙绅”相关诗句:
- 舍生悲缙绅 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 悲读闻缙绅 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 生有诗名动缙绅 出自 [宋] 萧立之 ·《挽彭复雅二首 其一 》
- 缙绅先生相谓曰:「诗及玉玺 出自 [唐] 李渊 ·《爲秦王制诗 》
- 缙绅意态生堂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 韵出缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 友缙绅兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 名冠缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 摇头谢缙绅 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 门风古缙绅 出自 [唐] 贯休 ·《赠抱麻刘舍人 》
- 应须在缙绅 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 最处缙绅先 出自 [宋] 苏辙 ·《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一 》
- 追随缙绅後 出自 [宋] 傅察 ·《廉夫有会当归去来之句复次前韵 》
- 尊严绝缙绅 出自 [宋] 许及之 ·《上左丞相寿二十韵 》
- 妙誉倾缙绅 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 无劳揖缙绅 出自 [宋] 强至 ·《送觉上人还霅 》