“八邑田熟麦当粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八邑田熟麦当粮”出自哪首诗?
答案: “八邑田熟麦当粮”出自: 宋代 刘过的 《襄阳歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yì tián shú mài dāng liáng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄○平 。
问题2:“八邑田熟麦当粮”的上一句是什么?
答案:
“八邑田熟麦当粮”的上一句是: 铜鞮坊里弓作市 , 诗句拼音为: tóng dī fāng lǐ gōng zuò shì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄○平 。
问题3:“八邑田熟麦当粮”的下一句是什么?
答案: “八邑田熟麦当粮”的下一句是: 一条路入秦陇去 , 诗句拼音为: yī tiáo lù rù qín lǒng qù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“八邑田熟麦当粮”全诗
襄阳歌 (xiāng yáng gē)
十年着脚走四方,胡不归来兮襄阳。
襄阳真是用武国,上下吴蜀天中央。
铜鞮坊里弓作市,八邑田熟麦当粮。
一条路入秦陇去,落日彷佛见太行。
土风沉浑士奇杰,呜呜酒後歌声发。
歌曰人定兮胜天,半壁久无胡日月。
买剑倾家赀,市马托生死。
科举非不好,行都兮万里。
人言边人尽粗材,卧龙高卧不肯来。
杜甫诗成米芾写,二三子亦英雄哉。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
平平平平仄平平,仄平平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
“八邑田熟麦当粮”繁体原文
襄陽歌
十年著脚走四方,胡不歸來兮襄陽。
襄陽真是用武國,上下吳蜀天中央。
銅鞮坊裏弓作市,八邑田熟麥當糧。
一條路入秦隴去,落日彷彿見太行。
土風沉渾士奇傑,嗚嗚酒後歌聲發。
歌曰人定兮勝天,半壁久無胡日月。
買劍傾家貲,市馬託生死。
科舉非不好,行都兮萬里。
人言邊人盡粗材,卧龍高卧不肯來。
杜甫詩成米芾寫,二三子亦英雄哉。
“八邑田熟麦当粮”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平平平。
十年着脚走四方,胡不归来兮襄阳。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
襄阳真是用武国,上下吴蜀天中央。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄仄○平。
铜鞮坊里弓作市,八邑田熟麦当粮。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄○。
一条路入秦陇去,落日彷佛见太行。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
土风沉浑士奇杰,呜呜酒後歌声发。
平仄平仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
歌曰人定兮胜天,半壁久无胡日月。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
买剑倾家赀,市马托生死。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
科举非不好,行都兮万里。
平平平平仄平平,仄平平仄仄仄平。
人言边人尽粗材,卧龙高卧不肯来。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
杜甫诗成米芾写,二三子亦英雄哉。
“八邑田熟麦当粮”全诗注音
十年着脚走四方,胡不归来兮襄阳。
襄阳真是用武国,上下吴蜀天中央。
铜鞮坊里弓作市,八邑田熟麦当粮。
一条路入秦陇去,落日彷佛见太行。
土风沉浑士奇杰,呜呜酒後歌声发。
歌曰人定兮胜天,半壁久无胡日月。
买剑倾家赀,市马托生死。
科举非不好,行都兮万里。
人言边人尽粗材,卧龙高卧不肯来。
杜甫诗成米芾写,二三子亦英雄哉。
“八邑田熟麦当粮”全诗翻译
译文:
十年来我四处旅行,却未归来襄阳兮。襄阳是一座真正的武力之国,统治着吴蜀,位于中央之地。在铜鞮坊,弓箭成交易,八邑的田地丰收,麦子是主要粮食。
一条路通向秦陇,夕阳下山似乎见到太行山。土风沉重,士人才华横溢,喝酒之后高歌飘扬。歌中说人定胜过天,边地的一半早已不见胡人的日月。
买剑以倾家财,交易马匹托付生死。虽然科举也不错,但是要行程万里之遥。人们说边境的人都是粗野之材,可是卧龙高卧却不肯归来。
这首诗是杜甫所作,由米芾书写,而二三子们也是真正的英雄啊。
“八邑田熟麦当粮”相关诗句:
- 八邑田熟麦当粮 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳歌 》
- 三年八邑邑邑熟 出自 [宋] 杨万里 ·《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 》
- 却喜田家熟稻粮 出自 [宋] 仇远 ·《南仲以潘老句约赋 》
- 麦熟田头喧 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 山田麦熟不归去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其七 》
- 麦熟田家稚子肥 出自 [宋] 喻良能 ·《思归 》
- 共言麦好岁当熟 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其二 》
- 而今麦熟婆当还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 大麦过期当半熟 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 边头八月秋田熟 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 大麦小麦今又熟 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 山前麦熟与未熟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一二 》
- 麦田未麦空黄埃 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 余粮栖亩麦两岐 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 麦苗准拟贴春粮 出自 [宋] 陈藻 ·《听雨 》
- 梦觉黄粮熟 出自 [宋] 孙觌 ·《诵次魏诗 》
- 丰年海熟田尤熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其一 》
- 家无余粮兮麦不庇雨 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 却问黄粮几番熟 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 上下二镬 》
- 岁犹中熟有余粮 出自 [宋] 陆游 ·《初冬从父老饮村酒有作 》