“唯有青山伴老身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯有青山伴老身”出自哪首诗?
答案: “唯有青山伴老身”出自: 唐代 刘长卿的 《送王司马秩满西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu qīng shān bàn lǎo shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“唯有青山伴老身”的上一句是什么?
答案:
“唯有青山伴老身”的上一句是: 同官岁岁先辞满 , 诗句拼音为: tóng guān suì suì xiān cí mǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“唯有青山伴老身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯有青山伴老身”已经是最后一句了。
“唯有青山伴老身”全诗
送王司马秩满西归 (sòng wáng sī mǎ zhì mǎn xī guī)
汉主何时放逐臣?江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“唯有青山伴老身”繁体原文
送王司馬秩滿西歸
漢主何時放逐臣?江邊幾度送歸人。
同官歲歲先辭滿,唯有青山伴老身。
“唯有青山伴老身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
汉主何时放逐臣?江边几度送归人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。
“唯有青山伴老身”全诗注音
汉主何时放逐臣?江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。
“唯有青山伴老身”全诗翻译
译文:
汉朝的君主何时将臣子放逐?江边又有几次送别归乡的人。
与官员们一同任职,年复一年先行离去,只有青山相伴着我这老身。
“唯有青山伴老身”总结赏析
赏析::
这首《送王司马秩满西归》是唐代著名诗人刘长卿创作的一首七言绝句。诗人以宛转婉丽的笔调,表达了对朋友王司马秩归乡的送别之情,同时也流露出对自己宦途坎坷,一生多风雨的感慨。
首句“汉主何时放逐臣?”立即展示了诗人对友人被贬谪的关切之情。汉主放逐臣,使得友人多次离去,江边送别不断重复。这里“江边几度送归人”折射出友情深厚,历经多次送别,但始终不曾疏远。
接下来的两句“同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身”,表达了王司马秩作为同僚,官场上岁岁先离去,只有诗人刘长卿一直伴随在他身边,和青山一样陪伴他走过了一生。这里的“青山”在诗中起到了象征的作用,代表着诗人一直如山一般坚定地支持和陪伴着友人。
整首诗情感深沉,抒发了对友情的珍惜和对逆境的坚韧。作者以深沉的感情和独特的表达方式,打动了读者的心灵,将友情之美表现得淋漓尽致。
标签: 友情、送别、感慨
“唯有青山伴老身”相关诗句:
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 唯有老身如刻画 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 唯有商山老 出自 [宋] 邵雍 ·《泉布吟 》
- 唯有青山半庭月 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 唯有青山无一事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《归渡柴墟江口 》
- 唯有青山李谪仙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝正仲所遗拨醅 》
- 唯有青山远送君 出自 [唐] 郎士元 ·《送麴司直 》
- 唯有青山遮醉眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 唯有青山似洛中 出自 [唐] 许浑 ·《金陵怀古 》
- 唯有南山依旧青 出自 [唐] 段成式 ·《醉中吟 》
- 唯余踏青伴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 只有青山伴人住 出自 [宋] 项安世 ·《常山县 》
- 老来唯有爱山心 出自 [宋] 郭祥正 ·《古羊江口 》
- 平生老伴唯均父 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其三 》
- 青山自保老闲身 出自 [唐] 司空图 ·《寄王赞学 》
- 青山老去未离身 出自 [唐] 张籍 ·《寄孙洛阳格 》
- 伴吟唯有鹤 出自 [宋] 释智圆 ·《赠郝逸人 》
- 唯有真僊爲侣伴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一五 》
- 唯有啼鸟伴夜碪 出自 [唐] 韩偓 ·《曛黑 》