首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别杨员外巨源 > 白头後会知何日

“白头後会知何日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白头後会知何日”出自哪首诗？

答案： “白头後会知何日”出自： 唐代 元稹的 《赠别杨员外巨源》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái tóu hòu huì zhī hé rì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“白头後会知何日”的上一句是什么？

答案： “白头後会知何日”的上一句是： 苍黄岁序长年悲 , 诗句拼音为： cāng huáng suì xù cháng nián bēi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“白头後会知何日”的下一句是什么？

答案： “白头後会知何日”的下一句是： 一盏烦君不用辞 , 诗句拼音为： yī zhǎn fán jūn bù yòng cí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“白头後会知何日”全诗

赠别杨员外巨源 (zèng bié yáng yuán wài jù yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。
揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头後会知何日，一盏烦君不用辞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī xī hé xiàn xià shí ， qīng shān qiáo cuì huàn míng bēi 。
yú yáng táo lìng yuán qiú jiǔ ， jié tuō xiāo niáng zhī zài shī 。
zhū zǐ yī shang fú shì chóng ， cāng huáng suì xù cháng nián bēi 。
bái tóu hòu huì zhī hé rì ， yī zhǎn fán jūn bù yòng cí 。

“白头後会知何日”繁体原文

贈別楊員外巨源

憶昔西河縣下時，青山顦顇宦名卑。
揄揚陶令緣求酒，結託蕭娘只在詩。
朱紫衣裳浮世重，蒼黃歲序長年悲。
白頭後會知何日，一盞煩君不用辭。

“白头後会知何日”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头後会知何日，一盏烦君不用辞。

“白头後会知何日”全诗注音

yì xī xī hé xiàn xià shí ， qīng shān qiáo cuì huàn míng bēi 。

忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。

yú yáng táo lìng yuán qiú jiǔ ， jié tuō xiāo niáng zhī zài shī 。

揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。

zhū zǐ yī shang fú shì chóng ， cāng huáng suì xù cháng nián bēi 。

朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。

bái tóu hòu huì zhī hé rì ， yī zhǎn fán jūn bù yòng cí 。

白头後会知何日，一盏烦君不用辞。

“白头後会知何日”全诗翻译

译文：
忆起昔时在西河县的日子，青山依旧，而我却是一个名声卑微的官员。我曾夸耀着与陶令交好，因为彼此都热爱美酒；我也曾倾诉过心事给萧娘，她善于写诗赋。红色和紫色的衣裳在尘世中飘忽变换，岁月的轮回长久让人悲伤。年老之后，再相聚的日子谁能知晓，就让我倒满一盏酒，不用再多言辞。

全诗概括：诗人回忆过去在西河县的时光，青山依旧，但官职却微贱。他与陶令因爱酒而交好，与萧娘因爱诗而结识。红色和紫色的衣裳象征着人世间虚浮的荣华富贵，岁月的长久令人悲伤。诗人希望年老后还能相聚，畅饮一番，无需辞别。

“白头後会知何日”总结赏析

赏析：这首诗《赠别杨员外巨源》是元稹创作的，表达了离别之情和诗人对友人的深情告别。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句“忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。”通过“忆昔”表明了诗人对往昔的回忆之情，西河县下的景色和宦途之初都显得清新朴素，青山高峻，而宦名还不为人熟知。这句营造了一种宁静、朴实的氛围。
第二句“揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。”提到了友人之间的交往，陶令与诗人一同品酒，而萧娘则在诗歌中留下美好的记忆。这句传达了友情和诗意的交融。
第三句“朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。”以“朱紫衣裳”来象征世俗荣华，强调了人生的变迁和岁月的无情。诗人感慨时光荏苒，长年悲伤。
最后一句“白头後会知何日，一盏烦君不用辞。”表达了诗人对友人的情深，白头时不知何日再相见，但希望不必再言辞道别，因为友情已经深入心底。

“白头後会知何日”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“白头後会知何日”相关诗句：

“白头後会知何日”每个字的意思：

包含“白头後会知何日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂