“奴或告之亟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奴或告之亟”出自哪首诗？
答案： “奴或告之亟”出自： 宋代 吴泳的 《塞雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nú huò gào zhī jí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“奴或告之亟”的上一句是什么？
答案：
“奴或告之亟”的上一句是： 官军夜击鼓 , 诗句拼音为： guān jūn yè jī gǔ
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“奴或告之亟”的下一句是什么？
答案： “奴或告之亟”的下一句是： 师老粮莫支 , 诗句拼音为： shī lǎo liáng mò zhī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“奴或告之亟”全诗
塞雁 (sāi yàn)
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，平平○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“奴或告之亟”繁体原文
塞雁
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黄鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，雲低空弦逼。
官軍夜擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。
天地生爲心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。
“奴或告之亟”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
平仄仄仄平，平平○平仄。
城暗候火惊，云低空弦逼。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
平平○平平，仄仄平仄仄。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
天地生为心，曷使至此极。
仄仄平平平，平平仄平仄。
所以周宣诗，矜人要安集。
“奴或告之亟”全诗注音
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
“奴或告之亟”全诗翻译
译文：
鸳鸯在鱼梁，它能够收起翅膀。
黄鸟停歇在丘隅，安静地休息。
看见那雁和鸿鸟，突然间出现在塞北。
城池黑暗中火光惊扰，云低天空里弓弦威胁。
官军夜间击鼓，奴仆或告知紧急情况。
军队老弱无力支援，壮士们担心被烹食。
悲哀的呼声在穷边响起，茫茫荒野像狐兔的窝。
天地生出怀念之情，为何会到达如此极端的境地。
因此，要像周宣王一样，宽慰人民，使他们安居乐业。
全诗表达了战乱之下的苦难和疾苦，以及对和平安宁的向往。
“奴或告之亟”相关诗句：
- 奴或告之亟 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 奴辄告之亟 出自 [宋] 王安石 ·《同昌叔赋雁奴 》
- 奴亟告其羣 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 亟爲当路告 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 阍人亟来告 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月廿八日雨後 》
- 呼奴亟移徙 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 匈奴亟凭陵 出自 [宋] 薛季宣 ·《代者介至 》
- 作书亟遣长须奴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 奚奴亟肯寄侬不 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其一 》
- 亟呼童奴取活水 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 或疾亟膏肓 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 童奴忽告言 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 奴告不息喙 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 奴告主者斩 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 童奴告予言 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 昨日匈奴来告哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李君锡学士使契丹吊慰 》
- 童奴告我尊空然 出自 [宋] 赵蕃 ·《卧闻 》
- 寄奴柴燎告功时 出自 [宋] 曾极 ·《宋受禅坛 》
- 或惭如告亡 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 荒墟或告饥 出自 [宋] 方回 ·《连雨 》