“童奴忽告言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“童奴忽告言”出自哪首诗?
答案: “童奴忽告言”出自: 宋代 赵蕃的 《十四日二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng nú hū gào yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“童奴忽告言”的上一句是什么?
答案:
“童奴忽告言”的上一句是: 道有犹絺葛 , 诗句拼音为: dào yǒu yóu chī gě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“童奴忽告言”的下一句是什么?
答案: “童奴忽告言”的下一句是: 薪尽米复竭 , 诗句拼音为: xīn jìn mǐ fù jié ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“童奴忽告言”全诗
十四日二首 其二 (shí sì rì èr shǒu qí èr)
穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
裘褐苟不备,道有犹絺葛。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“童奴忽告言”繁体原文
十四日二首 其二
窮冬無苦寒,寬我欠裘褐。
裘褐苟不備,道有猶絺葛。
童奴忽告言,薪盡米復竭。
市糴不可賒,囊錢顧安得。
詩成詎堪煮,梅望當止渴。
一笑謝兒曹,爾饑由我拙。
“童奴忽告言”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
平仄平仄仄,仄仄○平仄。
裘褐苟不备,道有犹絺葛。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。
“童奴忽告言”全诗注音
穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
裘褐苟不备,道有犹絺葛。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。
“童奴忽告言”全诗翻译
译文:
穷冬时节虽然没有严寒之苦,我仍然宽裕地欠着一件粗糙的裘褐。
然而,若是没有备好裘褐,就算是最简陋的绢布也能够应付。
忽然有仆童传话说,柴禾用尽,米食又耗尽。
市场上的粮食不能赊账,钱囊中又何处寻觅。
虽然诗篇已经写成,却不足以煮饭,只有盼望梅花的出现来满足口渴。
我自愧不如儿曹那样聪明,却只能怪自己笨拙而饥饿。
这首诗通过对生活中的物资匮乏和贫困的描绘,表达了作者对困境的坦然面对和对朋友智慧的崇敬。它反映了古人在贫困困苦中仍保持豁达和幽默的心态。
“童奴忽告言”相关诗句:
- 童奴忽告言 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 童奴告予言 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 童奴告我尊空然 出自 [宋] 赵蕃 ·《卧闻 》
- 童奴忽报行人说 出自 [宋] 林希逸 ·《志喜 》
- 童奴难与言 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 奴辄告之亟 出自 [宋] 王安石 ·《同昌叔赋雁奴 》
- 奴亟告其羣 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 奴告不息喙 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 奴或告之亟 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 奴告主者斩 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 昨日匈奴来告哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李君锡学士使契丹吊慰 》
- 寄奴柴燎告功时 出自 [宋] 曾极 ·《宋受禅坛 》
- 敌国起奴童 出自 [宋] 周端臣 ·《毋忽诗 》
- 童奴罢守卫 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 既省课童奴 出自 [宋] 陆游 ·《冬日斋中即事六首 其二 》
- 散失随奴童 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 奓户问童奴 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 童奴理菜畦 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其一 》
- 饮食沾奴童 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》
- 绿帻走童奴 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》