首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 > 亟呼童奴取活水

“亟呼童奴取活水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亟呼童奴取活水”出自哪首诗？

答案： “亟呼童奴取活水”出自： 宋代 韩淲的 《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí hū tóng nú qǔ huó shuǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。

问题2：“亟呼童奴取活水”的上一句是什么？

答案： “亟呼童奴取活水”的上一句是： 一旦拜此忻无涯 , 诗句拼音为： yī dàn bài cǐ xīn wú yá ，诗句平仄： 仄平平平仄仄仄 。

问题3：“亟呼童奴取活水”的下一句是什么？

答案： “亟呼童奴取活水”的下一句是： 烹煎试起琼玉花 , 诗句拼音为： pēng jiān shì qǐ qióng yù huā ，诗句平仄：平○仄仄平仄平。

“亟呼童奴取活水”全诗

昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 (chāng fǔ sòng sōng xī chá gài yún dé zhī cháo zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

章泉寄我松溪茶，北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜，况复二老文章家。
松溪主人未识面，每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼，薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志，近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗，归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味，一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水，烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花，茶因人胜无以加。

平平仄仄平平○，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平○○仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平平平平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，平平平仄仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平，○平平○平仄平。

zhāng quán jì wǒ sōng xī chá ， běi yuàn shuāng jǐng wèi zú kuā 。
gài yǐ rén shèng chá yì shèng ， kuàng fù èr lǎo wén zhāng jiā 。
sōng xī zhǔ rén wèi shí miàn ， měi xiāng wǎng zhī ér zī jiē 。
xiǎng jiàn dú shū zuò qīng zhòu ， xūn fēng liǎng bìn shēng shuāng huá 。
zhào cháo yīn mù jiǔ tóng zhì ， jìn zhī wǎng yì qíng yù jiā 。
yīn qín bāo guǒ dé cǐ míng ， guī lái xī rěn zì chuò yē 。
lián wǒ wū cháo pō chòu wèi ， yī dàn bài cǐ xīn wú yá 。
jí hū tóng nú qǔ huó shuǐ ， pēng jiān shì qǐ qióng yù huā 。
bù dàn ài cǐ qióng yù huā ， chá yīn rén shèng wú yǐ jiā 。

“亟呼童奴取活水”繁体原文

昌甫送松溪茶蓋云得之晁丈

章泉寄我松溪茶，北苑雙井未足誇。
蓋以人勝茶亦勝，况復二老文章家。
松溪主人未識面，每鄉往之而咨嗟。
想見讀書坐清晝，薰風兩鬢生霜華。
趙晁婣睦久同志，近知往詣情愈嘉。
慇懃包裹得此茗，歸來奚忍自啜耶。
憐我於晁頗臭味，一旦拜此忻無涯。
亟呼童奴取活水，烹煎試起瓊玉花。
不但愛此瓊玉花，茶因人勝無以加。

“亟呼童奴取活水”韵律对照

平平仄仄平平○，仄仄平仄仄仄平。
章泉寄我松溪茶，北苑双井未足夸。

仄仄平○○仄○，仄仄仄仄平平平。
盖以人胜茶亦胜，况复二老文章家。

平平仄平仄仄仄，仄平仄平平平平。
松溪主人未识面，每乡往之而咨嗟。

仄仄仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
想见读书坐清昼，薰风两鬓生霜华。

仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
赵晁婣睦久同志，近知往诣情愈嘉。

平平平仄仄仄仄，平平平仄仄仄平。
殷懃包裹得此茗，归来奚忍自啜耶。

平仄平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
怜我於晁颇臭味，一旦拜此忻无涯。

仄平平平仄仄仄，平○仄仄平仄平。
亟呼童奴取活水，烹煎试起琼玉花。

仄仄仄仄平仄平，○平平○平仄平。
不但爱此琼玉花，茶因人胜无以加。

“亟呼童奴取活水”全诗注音

zhāng quán jì wǒ sōng xī chá ， běi yuàn shuāng jǐng wèi zú kuā 。

章泉寄我松溪茶，北苑双井未足夸。

gài yǐ rén shèng chá yì shèng ， kuàng fù èr lǎo wén zhāng jiā 。

盖以人胜茶亦胜，况复二老文章家。

sōng xī zhǔ rén wèi shí miàn ， měi xiāng wǎng zhī ér zī jiē 。

松溪主人未识面，每乡往之而咨嗟。

xiǎng jiàn dú shū zuò qīng zhòu ， xūn fēng liǎng bìn shēng shuāng huá 。

想见读书坐清昼，薰风两鬓生霜华。

zhào cháo yīn mù jiǔ tóng zhì ， jìn zhī wǎng yì qíng yù jiā 。

赵晁婣睦久同志，近知往诣情愈嘉。

yīn qín bāo guǒ dé cǐ míng ， guī lái xī rěn zì chuò yē 。

殷懃包裹得此茗，归来奚忍自啜耶。

lián wǒ wū cháo pō chòu wèi ， yī dàn bài cǐ xīn wú yá 。

怜我於晁颇臭味，一旦拜此忻无涯。

jí hū tóng nú qǔ huó shuǐ ， pēng jiān shì qǐ qióng yù huā 。

亟呼童奴取活水，烹煎试起琼玉花。

bù dàn ài cǐ qióng yù huā ， chá yīn rén shèng wú yǐ jiā 。

不但爱此琼玉花，茶因人胜无以加。

“亟呼童奴取活水”全诗翻译

译文：

北苑双井的茶叶虽然可圈可点，但松溪的茶才更胜一筹。这是因为松溪不仅胜过了茶叶的品质，还胜过了两位老文人的才华。主人虽未谋面，但每次前往他家，都感叹不已。想象着他读书的场景，坐在清晨，微风拂面，两鬓上还沾着霜华。赵晁和婣睦情谊深厚，最近得知你将去拜访，更加喜悦。赵晁给你包裹了这份珍贵的茶叶，你一回来怎忍不品尝呢？尽管茶叶散发着些许异味，但你将欣然接受，无边的喜悦涌上心头。赶紧叫仆人取活水，烹煎这琼玉般的茶花。这茶不仅因为优质的茶叶而爱慕，更因为赵晁的情意而倍感珍贵。全诗表达了诗人对友人所赠茶叶的喜爱和赞美之情。

“亟呼童奴取活水”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“亟呼童奴取活水”相关诗句：

“亟呼童奴取活水”每个字的意思：

包含“亟呼童奴取活水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂