“呼奴亟移徙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼奴亟移徙”出自哪首诗?
答案: “呼奴亟移徙”出自: 宋代 周紫芝的 《悯白菊两枝作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū nú jí yí xǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“呼奴亟移徙”的上一句是什么?
答案:
“呼奴亟移徙”的上一句是: 朝来踏雪泥 , 诗句拼音为: cháo lái tà xuě ní
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“呼奴亟移徙”的下一句是什么?
答案: “呼奴亟移徙”的下一句是: 东株真已萎 , 诗句拼音为: dōng zhū zhēn yǐ wěi ,诗句平仄:平平平仄○。
“呼奴亟移徙”全诗
悯白菊两枝作 (mǐn bái jú liǎng zhī zuò)
鲜鲜凌霜菊,艶艶粲云绮。
团栾双球枝,婆娑照窗几。
颇讶银台俗,深憎泽兰紫。
琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。
彼美谁家姝,轩然两仙子。
一登君子堂,衙官列桃李。
殷勤极调护,出斛埋地底。
结草障飞霜,分渠泄流水。
那知病根株,咬啮遭蠧蚁。
人生意外忧,多智亦谩尔。
朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。
东株真已萎,西株有生理。
萎者不自持,生者能有几。
君看金谷园,花木亘百里。
忽然奇祸作,过眼尽荆杞。
悠悠可奈何,归步一笑喜。
○○平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,平○仄平仄。
○仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,○平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
○仄仄仄平,平仄平仄仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
“呼奴亟移徙”繁体原文
憫白菊兩枝作
鮮鮮凌霜菊,艶艶粲雲綺。
團欒雙毬枝,婆娑照窗几。
頗訝銀臺俗,深憎澤蘭紫。
瑣碎懸萬鈴,金錢坐堪擬。
彼美誰家姝,軒然兩仙子。
一登君子堂,衙官列桃李。
殷勤極調護,出斛埋地底。
結草障飛霜,分渠泄流水。
那知病根株,咬齧遭蠧蟻。
人生意外憂,多智亦謾爾。
朝來踏雪泥,呼奴亟移徙。
東株真已萎,西株有生理。
萎者不自持,生者能有幾。
君看金谷園,花木亘百里。
忽然奇禍作,過眼盡荆杞。
悠悠可奈何,歸步一笑喜。
“呼奴亟移徙”韵律对照
○○平平仄,仄仄仄平仄。
鲜鲜凌霜菊,艶艶粲云绮。
平平平平平,平○仄平仄。
团栾双球枝,婆娑照窗几。
○仄平平仄,○平仄平仄。
颇讶银台俗,深憎泽兰紫。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。
仄仄平平平,平平仄平仄。
彼美谁家姝,轩然两仙子。
仄平平仄平,○平仄平仄。
一登君子堂,衙官列桃李。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
殷勤极调护,出斛埋地底。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
结草障飞霜,分渠泄流水。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
那知病根株,咬啮遭蠧蚁。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
人生意外忧,多智亦谩尔。
平平仄仄○,平平仄平仄。
朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。
平平平仄○,平平仄平仄。
东株真已萎,西株有生理。
○仄仄仄平,平仄平仄仄。
萎者不自持,生者能有几。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
君看金谷园,花木亘百里。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
忽然奇祸作,过眼尽荆杞。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
悠悠可奈何,归步一笑喜。
“呼奴亟移徙”全诗注音
鲜鲜凌霜菊,艶艶粲云绮。
团栾双球枝,婆娑照窗几。
颇讶银台俗,深憎泽兰紫。
琐碎悬万铃,金钱坐堪拟。
彼美谁家姝,轩然两仙子。
一登君子堂,衙官列桃李。
殷勤极调护,出斛埋地底。
结草障飞霜,分渠泄流水。
那知病根株,咬啮遭蠧蚁。
人生意外忧,多智亦谩尔。
朝来踏雪泥,呼奴亟移徙。
东株真已萎,西株有生理。
萎者不自持,生者能有几。
君看金谷园,花木亘百里。
忽然奇祸作,过眼尽荆杞。
悠悠可奈何,归步一笑喜。
“呼奴亟移徙”全诗翻译
译文:
鲜艳嫩霜菊,娇艳绚云锦。
团结双球枝,姿态倩窗前。
颇觉银台俗,深厌泽兰紫。
琐碎悬万铃,金钱可相比。
那美丽是谁家的佳人,仪态犹如两位仙子。
一踏入贵人堂,官员都排列如桃李般欢迎。
殷勤细心照料,珍宝藏在地下。
围绕草结霜,分渠引流水。
谁知病根株,被蚁虫啃咬。
人生常有意外忧愁,即使多智谋也难免。
朝来踩着雪泥,唤奴仆赶忙迁移。
东边的株已枯萎,西边的还有生气。
枯萎者无法自持,有生气者能长几时。
君看金谷园,花木绵延百里。
突然不幸降临,瞬间变成了乱荆杞。
悠然何所畏,归步中笑喜。
总结:此篇古文描述了花卉的美丽和变幻莫测的命运。以鲜艳的霜菊和绚丽的云锦为比喻,赞美其姿态美妙。通过花木枯萎与生长的对比,表现人生的起伏和变故。描绘了人生常有的忧愁和无法预料的灾祸,以及乐观面对人生变迁的心态。结尾呼应开篇,表达了回归本心的喜悦。
“呼奴亟移徙”相关诗句:
- 呼奴亟移徙 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 亟呼童奴取活水 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 匈奴亟凭陵 出自 [宋] 薛季宣 ·《代者介至 》
- 奴辄告之亟 出自 [宋] 王安石 ·《同昌叔赋雁奴 》
- 奴或告之亟 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 奴亟告其羣 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 作书亟遣长须奴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 奚奴亟肯寄侬不 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其一 》
- 呼酒亟对之 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 大呼空亟疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其五 》
- 亟应招呼命 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 亟呼具衣袄 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 亟起呼灯火 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 申命亟移麾 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 亟呼长须令抱持 出自 [宋] 吴则礼 ·《江边简新之 》
- 亟呼儿童延入座 出自 [宋] 裘万顷 ·《赠仙茅道士 》
- 百官朝早传呼亟 出自 [宋] 欧阳守道 ·《题兴善院净师月岩图 》
- 亟呼工人临旧画 出自 [宋] 楼钥 ·《题高丽行看子 》
- 亟呼茗椀胜村醅 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 亟呼我兄更再拜 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》