“寄奴柴燎告功时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄奴柴燎告功时”出自哪首诗？
答案： “寄奴柴燎告功时”出自： 宋代 曾极的 《宋受禅坛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì nú chái liáo gào gōng shí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“寄奴柴燎告功时”的上一句是什么？
答案：
“寄奴柴燎告功时”的上一句是： 赤纸藤书宋鼎归 , 诗句拼音为：chì zhǐ téng shū sòng dǐng guī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“寄奴柴燎告功时”的下一句是什么？
答案： “寄奴柴燎告功时”的下一句是： 普天大庆交新主 , 诗句拼音为： pǔ tiān dà qìng jiāo xīn zhǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“寄奴柴燎告功时”全诗
宋受禅坛 (sòng shòu chán tán)
赤纸藤书宋鼎归，寄奴柴燎告功时。
普天大庆交新主，唯有徐公双泪垂。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“寄奴柴燎告功时”繁体原文
宋受禪壇
赤紙藤書宋鼎歸，寄奴柴燎告功時。
普天大慶交新主，唯有徐公雙淚垂。
“寄奴柴燎告功时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
赤纸藤书宋鼎归，寄奴柴燎告功时。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
普天大庆交新主，唯有徐公双泪垂。
“寄奴柴燎告功时”全诗注音
赤纸藤书宋鼎归，寄奴柴燎告功时。
普天大庆交新主，唯有徐公双泪垂。
“寄奴柴燎告功时”全诗翻译
译文：
赤纸藤书，是宋鼎送还的书信。宋鼎是一位名士，他归来后将书信送给奴柴燎，告诉他自己的功绩。普天同庆迎接新的统治者，只有徐公（可能是徐州的一位重要官员）双泪垂落，表现出他对旧时主人宋鼎的离去感到伤心。整首诗通过简洁的文字展现了历史情感，表达了人物之间的情感纠葛。
“寄奴柴燎告功时”相关诗句：
- 寄奴柴燎告功时 出自 [宋] 曾极 ·《宋受禅坛 》
- 伐北奇功属寄奴 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其三 》
- 一时告功 出自 [宋] 张侃 ·《苏李松石图赞 》
- 诗成时一寄奚奴 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 乾炉积燎柴 出自 [宋] 周弼 ·《孙季蕃故居 》
- 宾柴燎陆离 出自 [宋] 宋祁 ·《大礼庆成 》
- 未用选奴防夜燎 出自 [宋] 陈造 ·《题因师百鴈图二首 其一 》
- 柴燎升烟宿雾晴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰 》
- 奎文阁下爇柴燎 出自 [宋] 王奕 ·《祖庭观丁歌 》
- 柴燎轻笼剑佩光 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其四 》
- 奴告不息喙 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 奴辄告之亟 出自 [宋] 王安石 ·《同昌叔赋雁奴 》
- 童奴忽告言 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 奴或告之亟 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 童奴告予言 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 奴告主者斩 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 奴亟告其羣 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 童奴告我尊空然 出自 [宋] 赵蕃 ·《卧闻 》
- 昨日匈奴来告哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李君锡学士使契丹吊慰 》
- 驰诚寄燎烟 出自 [宋] 苏辙 ·《郊祀庆成 》