“物外烟霞旧所耽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物外烟霞旧所耽”出自哪首诗?
答案: “物外烟霞旧所耽”出自: 宋代 朱熹的 《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水为瀑布二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù wài yān xiá jiù suǒ dān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“物外烟霞旧所耽”的上一句是什么?
答案:
“物外烟霞旧所耽”的上一句是: 眼中水石今成趣 , 诗句拼音为: yǎn zhōng shuǐ shí jīn chéng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“物外烟霞旧所耽”的下一句是什么?
答案: “物外烟霞旧所耽”的下一句是: 泉细寒声生夜壑 , 诗句拼音为: quán xì hán shēng shēng yè hè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“物外烟霞旧所耽”全诗
次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水为瀑布二首 其二 (cì xiù yě zá shī yùn jiǎ shān fén xiāng zuò yān yún jū shuǐ wèi pù bù èr shǒu qí èr)
一篑工夫莫坐谈,便教庭际涌千岩。
眼中水石今成趣,物外烟霞旧所耽。
泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚。
儿童也识幽栖地,共指南山更近南。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“物外烟霞旧所耽”繁体原文
次秀野雜詩韻 假山焚香作煙雲掬水爲瀑布二首 其二
一簣工夫莫坐談,便教庭際湧千巖。
眼中水石今成趣,物外烟霞舊所耽。
泉細寒聲生夜壑,香銷暝靄變晴嵐。
兒童也識幽棲地,共指南山更近南。
“物外烟霞旧所耽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一篑工夫莫坐谈,便教庭际涌千岩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
眼中水石今成趣,物外烟霞旧所耽。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儿童也识幽栖地,共指南山更近南。
“物外烟霞旧所耽”全诗注音
一篑工夫莫坐谈,便教庭际涌千岩。
眼中水石今成趣,物外烟霞旧所耽。
泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚。
儿童也识幽栖地,共指南山更近南。
“物外烟霞旧所耽”全诗翻译
译文:
一篑工夫莫坐谈,便教庭际涌千岩。
眼中水石今成趣,物外烟霞旧所耽。
泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚。
儿童也识幽栖地,共指南山更近南。
总结:
这首古文诗描绘了一幅自然山水之美,以及诗人对其中景致的感悟。诗人以“一篑工夫”警示人们不要轻易议论,暗喻珍惜时光。他领悟到眼前的水石景致变得趣味盎然,而原本沉溺的烟霞美景也变得无足轻重。泉水细密,寒声在夜晚谷中回荡,清香销散,晚霭消散,显露出晴朗的山岚。诗人带领着儿童指向南山的方向,似乎在告诉他们南方的山峰更加靠近。整首诗通过对自然景观的描绘,寄寓着珍惜时光、领悟人生和欣赏自然之美的哲理。
“物外烟霞旧所耽”相关诗句:
- 物外烟霞旧所耽 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其二 》
- 物外烟霞古 出自 [宋] 释文珦 ·《物外 》
- 物外烟霞逢野逸 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其一 》
- 便是烟霞物外人 出自 [宋] 释省澄 ·《示执坐禅者 》
- 稍知物外烟霞好 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 物外烟霞渐可期 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 物外烟霞爲伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 山北烟霞物外秋 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其二 》
- 便是烟霞物外人 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 可谓烟霞物外人 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 惭愧烟霞物外人 出自 [宋] 韩元吉 ·《紫极观二首 其二 》
- 醉後烟霞仍物外 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 物外烟霞岂足夸 出自 [宋] 邵雍 ·《对花饮 》
- 须知物外烟霞客 出自 [唐] 吕岩 ·《爲贾师雄发明古铁镜 》
- 人言物外有烟霞 出自 [宋] 邵雍 ·《对花饮 》
- 耽独玩物古所戒 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫赋澄心堂纸 》
- 身在烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 极目烟霞外 出自 [唐] 钱起 ·《赋得绵绵思远道送岑判官入岭 》
- 烟霞霄外静 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》