“烟霞霄外静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞霄外静”出自哪首诗?
答案: “烟霞霄外静”出自: 唐代 李吉甫的 《夏夜北园即事寄门下武相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá xiāo wài jìng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟霞霄外静”的上一句是什么?
答案:
“烟霞霄外静”的上一句是: 追凉在北轩 , 诗句拼音为: zhuī liáng zài běi xuān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟霞霄外静”的下一句是什么?
答案: “烟霞霄外静”的下一句是: 草露月中繁 , 诗句拼音为: cǎo lù yuè zhōng fán ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“烟霞霄外静”全诗
夏夜北园即事寄门下武相公 (xià yè běi yuán jí shì jì mén xià wǔ xiàng gong)
结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“烟霞霄外静”繁体原文
夏夜北園即事寄門下武相公
結構非華宇,登臨似古原。
僻殊蕭相宅,蕪勝邵平園。
避暑依南廡,追涼在北軒。
煙霞霄外靜,草露月中繁。
鵲繞驚還止,蟲吟思不喧。
懷君欲有贈,宿昔貴忘言。
“烟霞霄外静”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
结构非华宇,登临似古原。
仄平平○仄,平○仄平平。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避暑依南庑,追凉在北轩。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
烟霞霄外静,草露月中繁。
仄仄平平仄,平○○仄平。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。
“烟霞霄外静”全诗注音
结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。
“烟霞霄外静”全诗翻译
译文:
这首诗的结构清晰简洁,共六句,每句四个字。它描述了一个人登高远眺的场景,并表达了对友人的思念之情。
以下是对每句诗的翻译和
总结:
结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
翻译:这里的建筑并非豪华的宫殿,而是像古代的原野一样。远离喧嚣,相比于邵伯的平园,这里更加荒凉。
避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
翻译:为了避开酷暑,我在南边的凉亭里避暑,而在北边的凉廊中追求凉爽。天空之外的烟霞静谧,草地上的露水丰茂。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。
翻译:杂鸟盘旋飞舞惊动而又停歇,昆虫的鸣唱不嘈杂。我怀着对友人的思念,想要写下一首赠诗,珍惜以往的交谈。
总结:这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅登高远眺的景象,通过对环境的描述表达了诗人内心对友人的思念之情。诗人身处荒凉之地,避暑寻凉,感受到天地宁静,昆虫鸣唱却不嘈杂。最后,诗人表达了对友人的思念,并想要写下一首赠诗,珍惜过去的交流。
“烟霞霄外静”总结赏析
赏析:
这首诗《夏夜北园即事寄门下武相公》是唐代诗人李吉甫创作的,通过描写一个夏夜北园的景象,表达了诗人对友人的思念之情。整首诗以古朴的风格,勾勒出一幅宁静而清爽的夏夜园林画面。
首句写诗人所处的北园,与华丽宫殿相比,其结构简朴,登临园中宛如回到了远古的原野。这里面充满了野趣和自然之美。接下来的句子描述了北园与萧相宅相比,更显得僻静和幽雅。诗人通过对比,表现了北园的独特之处。
诗中提到了避暑和追凉,显示了北园是夏天的避暑胜地。南庑供人避暑,北轩则享受凉爽,形成了鲜明的对比。诗人运用了对景的描写,使读者感受到了清爽夏夜的凉意。
接下来的句子描述了夜晚的景象。烟霞在天空中静静漂浮,草地上的露水在月光下闪烁。这些描写展现了夜晚园林的宁静和美丽。
诗中还出现了鸟语和虫鸣,鹊绕而不惊,虫吟而不喧。这些声音与自然环境融为一体,构成了夏夜的音乐,也增添了诗意。
最后两句表达了诗人对友人的思念之情,诗人怀念友人,欲有赠言,但又自谦地表示宿昔的友情已经足够珍贵,不需要言语的赞美。这种深厚的友情感动人心。
“烟霞霄外静”相关诗句:
- 烟霞霄外静 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 霄驾烟霞远 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 烟霞欲别紫霄峰 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 缥缈烟霞切绦霄 出自 [宋] 章得象 ·《送张无梦归天台 》
- 烟霄明月静 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二五 》
- 拄杖烟霄外 出自 [宋] 朱熹 ·《十五日再登祝融用台字韵 》
- 浩荡烟霄外 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹄奔亭呈帅漕二公 》
- 凉霄烟霭外 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 静合烟霞色 出自 [唐] 李季何 ·《立春日晓望三素云 》
- 殿闭烟霞静 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 地僻烟霞静 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 题南台 》
- 何时再步烟霄外 出自 [宋] 王素 ·《诗一首 》
- 仇池仙伯烟霄外 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其二 》
- 数声横笛烟霄外 出自 [宋] 华岳 ·《山居 》
- 烟蔼已收霄汉外 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 烟霞静锁诗人屋 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋泊吴门寄友 》
- 寂寞烟霞洞云静 出自 [宋] 蒋晋 ·《葛井仙踪 》
- 静对炉烟一缕霞 出自 [宋] 高翥 ·《静对 》
- 烟霞静处翠成堆 出自 [宋] 高子洪 ·《龙池 》