“斟酌芳心正怯寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斟酌芳心正怯寒”出自哪首诗?
答案: “斟酌芳心正怯寒”出自: 宋代 范成大的 《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhuó fāng xīn zhèng qiè hán ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“斟酌芳心正怯寒”的上一句是什么?
答案:
“斟酌芳心正怯寒”的上一句是: 门外风饕人欲倒 , 诗句拼音为: mén wài fēng tāo rén yù dǎo
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“斟酌芳心正怯寒”的下一句是什么?
答案: “斟酌芳心正怯寒”的下一句是: 有情真被无情恼 , 诗句拼音为: yǒu qíng zhēn bèi wú qíng nǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“斟酌芳心正怯寒”全诗
次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也 (cì yùn zǐ wén tàn méi shuǐ xī chūn yǐ shēn yóu wèi kāi shuǐ xī wèi xī xī ér huáng jūn mó zhōu xué jì yún bīn jiāng dì bēi gài cǐ shuǐ wèi zhè zhī yuán zhèng kě wèi zhī jiāng yě)
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
平平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
“斟酌芳心正怯寒”繁体原文
次韻子文探梅水西春已深猶未開水西謂歙溪而黄君謨州學記云瀕江地卑蓋此水爲浙之源正可謂之江也
孤山山下小斜橋,客魂曾共暗香飄。
五年不踏西湖路,想見黄昏清淺處。
如今憔悴古江干,豈有幽芳伴倚欄。
臘盡雪殘春不至,坐令愁裏眼長寒。
霜稜未貸千林槁,門外風饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被無情惱。
“斟酌芳心正怯寒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄○平。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
“斟酌芳心正怯寒”全诗注音
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
“斟酌芳心正怯寒”全诗翻译
译文:
在孤山山下有一座小斜桥,曾有客魂与我一同在这里感受过幽暗的芬芳飘逸。然而,已有五年我未曾踏上西湖的路,只怀念黄昏时分的清浅之处。
如今,我憔悴于古老江干,却没有幽香芳魂相伴在栏杆旁。腊月尽、雪残、春未至,坐在愁苦里,我的眼神依然寒冷。
林间的霜露未曾离去,千树槁枯。门外风吹得人几欲跌倒。我斟酌着芳心,正因怯寒而不敢轻易表白。可有情之人却被无情之事所困恼。
“斟酌芳心正怯寒”相关诗句:
- 斟酌芳心正怯寒 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水爲浙之源正可谓之江也 》
- 芳心犹卷怯春寒 出自 [唐] 钱珝 ·《未展芭蕉 》
- 斟酌正须医国手 出自 [宋] 范成大 ·《送通守林彦强寺丞还朝 》
- 不须斟酌问它心 出自 [宋] 韩淲 ·《下帘兀坐咏雪 》
- 露寒黄菊怯芬芳 出自 [宋] 李新 ·《重阳醖未熟无菊绝句 》
- 红芳紫萼怯春寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其一 》
- 芳酒斟回又再斟 出自 [宋] 邵雍 ·《恨月吟 》
- 怯寒正想重裘坐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宣九家赋雪 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 万木怯寒头正缩 出自 [宋] 姚勉 ·《入京遇雪 》
- 狐兔正肥心已怯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 賸将零露酌芳心 出自 [宋] 释居简 ·《水仙 》
- 心寒怯夜清 出自 [唐] 皮日休 ·《又寄次前韵 》
- 觞频怯满斟 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 自斟酌 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 再拜斟酌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 再诣圣祖位用《乾安》。 》
- 斟酌元气 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 斟酌吉礼 出自 [宋] 李新 ·《祭先农 》
- 爲君斟酌 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》
- 斟酌世故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其二 》