“芳酒斟回又再斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳酒斟回又再斟”出自哪首诗?
答案: “芳酒斟回又再斟”出自: 宋代 邵雍的 《恨月吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng jiǔ zhēn huí yòu zài zhēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“芳酒斟回又再斟”的上一句是什么?
答案:
“芳酒斟回又再斟”的上一句是: 栏杆倚了还重倚 , 诗句拼音为: lán gān yǐ le huán chóng yǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“芳酒斟回又再斟”的下一句是什么?
答案: “芳酒斟回又再斟”的下一句是: 安得深闺与收管 , 诗句拼音为: ān dé shēn guī yǔ shōu guǎn ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“芳酒斟回又再斟”全诗
恨月吟 (hèn yuè yín)
我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管,柰何前後误人深。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“芳酒斟回又再斟”繁体原文
恨月吟
我儂非是惜黄金,自是常娥愛負心。
初未上時猶露滴,恰纔圓處便天陰。
欄桿倚了還重倚,芳酒斟迴又再斟。
安得深閨與收管,柰何前後誤人深。
“芳酒斟回又再斟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
安得深闺与收管,柰何前後误人深。
“芳酒斟回又再斟”全诗注音
我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管,柰何前後误人深。
“芳酒斟回又再斟”全诗翻译
译文:
我不是珍惜黄金的人,而是常娥般爱上了一个背弃心意的人。
初次相见时还流露出真心,如今到了圆满之处却阴云密布。
我倚着栏杆,思绪沉重地依然倚着,芳酒斟满了又再次斟满。
我多么希望能有一个深闺守护着我,阻止我前后都被误入深渊。
“芳酒斟回又再斟”相关诗句:
- 芳酒斟回又再斟 出自 [宋] 邵雍 ·《恨月吟 》
- 且令芳酒更斟回 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 美酒得斟且斟 出自 [宋] 张耒 ·《六言 》
- 卯酒再三斟 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二 》
- 上百千寿酒再斟 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 强对芳菲索酒斟 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生见寄 》
- 欲沽芳酒与谁斟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可丙午二月六日别台中僚友 》
- 别酒斟君釂野芳 出自 [宋] 唐庚 ·《次勉翁送客韵 》
- 又唤孙来把酒斟 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 蚁醁当斟谁与斟 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 再拜斟酌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 再诣圣祖位用《乾安》。 》
- 再拜奉一斟 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 再拜寿斝斟 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 倾倒聊堪一再斟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既以诗乞酒於胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日遶菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之 》
- 黄浦门头一再斟 出自 [宋] 方回 ·《简张中白 》
- 芳斟竞飞斝 出自 [宋] 韩淲 ·《春晚 》
- 梅芳煮醖斟 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 芳樽谁与斟 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 爲我成芳斟 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 华樽湛芳斟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》