“尝闻会稽旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝闻会稽旁”出自哪首诗?
答案: “尝闻会稽旁”出自: 宋代 韩维的 《寄苏子美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng wén huì jī páng ,诗句平仄: 。
问题2:“尝闻会稽旁”的上一句是什么?
答案:
“尝闻会稽旁”的上一句是: 突然忘枯槁 , 诗句拼音为: tū rán wàng kū gǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“尝闻会稽旁”的下一句是什么?
答案: “尝闻会稽旁”的下一句是: 山水天下好 , 诗句拼音为: shān shuǐ tiān xià hǎo ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“尝闻会稽旁”全诗
寄苏子美 (jì sū zǐ měi)
暮登谯城上,延首望东道。
春风千里至,远思生怀抱。
故人客南楚,素节方自保。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
壮哉南行作,遗我资远讨。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
尝闻会稽旁,山水天下好。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平○平○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄平○平,○平仄○仄。
○平平平平,?平仄平仄。
“尝闻会稽旁”繁体原文
寄蘇子美
暮登譙城上,延首望東道。
春風千里至,遠思生懷抱。
故人客南楚,素節方自保。
黄鵠垂其翼,赤驥伏棧皂。
詩準李杜爲,字壓褚薛倒。
壯哉南行作,遺我資遠討。
若窺巨海涯,波瀾方洶浩。
龍螭鬰騫騰,錯落效衆寶。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
嘗聞會稽旁,山水天下好。
覽君所咏嘆,滯想茲一掃。
安得追王喬,乘雲逮霓葆。
茹芝靈峰陽,徜徉以終老。
“尝闻会稽旁”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄平仄。
暮登谯城上,延首望东道。
平平平仄仄,仄○平平仄。
春风千里至,远思生怀抱。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
故人客南楚,素节方自保。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
仄平平○仄,○仄平仄仄。
壮哉南行作,遗我资远讨。
仄平仄仄平,平○平○仄。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
尝闻会稽旁,山水天下好。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
平仄平○平,○平仄○仄。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
○平平平平,?平仄平仄。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
“尝闻会稽旁”全诗注音
暮登谯城上,延首望东道。
春风千里至,远思生怀抱。
故人客南楚,素节方自保。
黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
诗准李杜为,字压褚薛倒。
壮哉南行作,遗我资远讨。
若窥巨海涯,波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾,错落效衆宝。
往往仙人槎,突然忘枯槁。
尝闻会稽旁,山水天下好。
览君所咏叹,滞想兹一扫。
安得追王乔,乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
“尝闻会稽旁”全诗翻译
译文:
暮时登上谯城城墙,抬头望向东方的道路。春风吹过千里远,远方的思念在心中激荡。故友远客在南楚,保持朴素的品德和节操。像黄鹄展翅高飞,红骥伏在黑栈之上。这篇诗歌风格符合李白和杜牧的风范,胜过褚遂良和薛涛。壮丽啊,他南行寻找卓越的事业,留下宝贵的知识来丰富我的学问。如果我能一睹辽阔的海洋,那波涛壮阔的景象一定会让我激动不已。那些龙蛇和神马腾飞,在空中错落有致,美得像珍宝一般。有时候仙人们会乘坐神奇的槎船,突然就消失在凡尘间。曾经听说会稽附近的山水景色非常优美,各种美景天下闻名。阅读了你所吟咏的诗篇,让我一扫所有的困扰。啊,要是能够像王乔一样乘着云彩飞行,逐霓虹而去该多好啊。在灵峰的阳光下吃着芝草,徜徉其中,直到终老。
全文
总结:
诗人登上谯城城墙,俯瞰东方道路。春风吹来,使他思念远方故友。故友客居南楚,仍保持朴素品德。他将此诗风格比拟李白和杜牧,高于褚遂良和薛涛。诗人赞美南行寻访卓越事业的行为,希望留下这份知识丰富学识。渴望一睹大海波涛壮阔景象,描绘龙蛇神马翻飞的美丽画面。诗人寄托对仙人飞升的向往,畅想会稽山水美景。阅读这首诗后,一扫所有烦忧。诗人想要像王乔一样乘云飞行,寻找幻想之地。最后,他向往在灵峰的阳光下食用灵芝,度过幸福的晚年。
“尝闻会稽旁”相关诗句:
- 尝闻会稽旁 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 会稽旁带六诸侯 出自 [唐] 元稹 ·《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之 》
- 侧理固尝收会稽 出自 [宋] 晁公遡 ·《入硖行 》
- 遥闻会稽美 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 闻爲会稽行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送詹彦迪秘校之越 》
- 昨在会稽固已闻 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 饱闻会稽道中好 出自 [宋] 吴则礼 ·《识舟亭 》
- 会稽竹箭天下闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《会稽竹箭爲蕲春傅尉作 》
- 闻说会稽人不识 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其三 》
- 尝闻机会不容发 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 会当少见会稽绶 出自 [宋] 毛滂 ·《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首 》
- 淩会稽而会计 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 旁稽野史 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 终老稽山旁 出自 [宋] 陆游 ·《食荠十韵 》
- 观旁首重稽 出自 [宋] 陈造 ·《谢制帅高卿剡四首 其一 》
- 稽首来帝旁 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- (见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(按:《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 尝稽真仙道 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》