“闻爲会稽行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻爲会稽行”出自哪首诗？
答案： “闻爲会稽行”出自： 宋代 梅尧臣的 《送詹彦迪秘校之越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù huái shān shuǐ xīn ，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题2：“闻爲会稽行”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闻爲会稽行”已经是第一句了。
问题3：“闻爲会稽行”的下一句是什么？
答案： “闻爲会稽行”的下一句是： 梦寐向东越 , 诗句拼音为： mèng mèi xiàng dōng yuè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“闻爲会稽行”全诗
送詹彦迪秘校之越 (sòng zhān yàn dí mì xiào zhī yuè)
夙怀山水心，梦寐向东越。
闻为会稽行，独此羡明发。
渡江信春潮，泊馆食野蕨。
平时异梁鸿，但泛镜湖月。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
“闻爲会稽行”繁体原文
送詹彥迪秘校之越
夙懷山水心，夢寐向東越。
聞爲會稽行，獨此羨明發。
渡江信春潮，泊館食野蕨。
平時異梁鴻，但泛鏡湖月。
“闻爲会稽行”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
夙怀山水心，梦寐向东越。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
闻为会稽行，独此羡明发。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
渡江信春潮，泊馆食野蕨。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平时异梁鸿，但泛镜湖月。
“闻爲会稽行”全诗注音
夙怀山水心，梦寐向东越。
闻为会稽行，独此羡明发。
渡江信春潮，泊馆食野蕨。
平时异梁鸿，但泛镜湖月。
“闻爲会稽行”全诗翻译
译文：
夙怀山水之情，日夜憧憬向着东越之地。
听闻有人前往会稽，我独自羡慕起他们勇往直前的精神。
渡过江河，感受春潮涌动的生机，停舟在客栈品尝野生蕨菜。
平日里与平凡的鸿雁不同，我只能在镜湖上畅游，倚赖月光为伴。
总结：
诗人长久以来怀揣对山水之情，梦寐以求前往东越。当听闻有人前往会稽之行时，只能羡慕他们能够追求明志并展翅高飞。然而，诗人只能渡过江河，感受春潮涌动的生机，并在客栈品尝野生蕨菜以解乏困。与平凡的鸿雁不同，他只能在镜湖上漂泊，只能仰望湖中的明月。
“闻爲会稽行”总结赏析
《送詹彦迪秘校之越》赏析：
这首诗是梅尧臣表达对友人詹彦迪前往会稽（浙江）的送别之作。诗人以清新自然的笔墨，抒发了自己对友人的深情告别和对美丽自然的热爱之情。
首句“夙怀山水心，梦寐向东越”，表现了诗人一直以来对于山水之地的向往和向东方的憧憬。这里的“夙怀”彰显了诗人内心深处对这片土地的思念之情。
接下来的句子“闻为会稽行，独此羡明发”，表现了诗人听说詹彦迪要去会稽的消息，而诗人自己却仍然留在原地，对友人的勇敢和决心表示羡慕。
第三句“渡江信春潮，泊馆食野蕨”，描绘了友人穿越江河，感受到春天潮水的涌动，以及在旅途中品尝野味的场景。这里的“江”和“春潮”都暗示了新的旅程的开始和生命的不断流动。
最后两句“平时异梁鸿，但泛镜湖月”，以鸟和月的形象，展现了友人的独特之处。詹彦迪平日里虽然平凡，但在泛舟镜湖之下，他的光辉独特之处得以展现。
“闻爲会稽行”相关诗句：
- 闻爲会稽行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送詹彦迪秘校之越 》
- 再爲会稽行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《弟得臣殿丞签判越州 》
- 尝闻会稽旁 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》
- 遥闻会稽美 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 昨在会稽固已闻 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 饱闻会稽道中好 出自 [宋] 吴则礼 ·《识舟亭 》
- 闻说会稽人不识 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其三 》
- 会稽竹箭天下闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《会稽竹箭爲蕲春傅尉作 》
- 我行会稽郡 出自 [唐] 宋之问 ·《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事 》
- 南去会稽行 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李校书赴东浙幕府 》
- 赁舂方作会稽行 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 会稽行复得岑成 出自 [宋] 苏轼 ·《余旧在钱塘伯固开西湖今方请越戏谓伯固可复来开镜湖伯固有诗因次韵 》
- 会稽俯伏遣行人 出自 [宋] 陆文圭 ·《姑苏怀古和鲜于伯机韵 》
- 画船新指会稽行 出自 [宋] 王说 ·《送程给事知越州 》
- 爲是会稽东部郡 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 爲报会稽亭上客 出自 [唐] 刘言史 ·《上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭 》
- 会当少见会稽绶 出自 [宋] 毛滂 ·《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首 》
- 淩会稽而会计 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- （见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二）（按：《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽（一作「璡」） ·《送贺秘监归会稽诗 》
- （《会稽掇英总集》卷八）（按：《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作（六言） 》