“湖海茫茫醉乡内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖海茫茫醉乡内”出自哪首诗？
答案： “湖海茫茫醉乡内”出自： 宋代 刘子翬的 《清江行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú hǎi máng máng zuì xiāng nèi ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“湖海茫茫醉乡内”的上一句是什么？
答案：
“湖海茫茫醉乡内”的上一句是： 鬻残小鲜仍自鱠 , 诗句拼音为： yù cán xiǎo xiān réng zì kuài
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“湖海茫茫醉乡内”的下一句是什么？
答案： “湖海茫茫醉乡内”的下一句是： 夜阑酒渴潄寒流 , 诗句拼音为： yè lán jiǔ kě shù hán liú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“湖海茫茫醉乡内”全诗
清江行 (qīng jiāng xíng)
渔翁一棹老清波，稚子学语能渔歌。
日暮沙头寒爇竹，雨余船角乱堆蓑。
鬻残小鲜仍自鱠，湖海茫茫醉乡内。
夜阑酒渴潄寒流，月照芦花上蓬背。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
“湖海茫茫醉乡内”繁体原文
清江行
漁翁一棹老清波，稚子學語能漁歌。
日暮沙頭寒爇竹，雨餘船角亂堆蓑。
鬻殘小鮮仍自鱠，湖海茫茫醉鄉內。
夜闌酒渴潄寒流，月照蘆花上蓬背。
“湖海茫茫醉乡内”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
渔翁一棹老清波，稚子学语能渔歌。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
日暮沙头寒爇竹，雨余船角乱堆蓑。
仄平仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
鬻残小鲜仍自鱠，湖海茫茫醉乡内。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
夜阑酒渴潄寒流，月照芦花上蓬背。
“湖海茫茫醉乡内”全诗注音
渔翁一棹老清波，稚子学语能渔歌。
日暮沙头寒爇竹，雨余船角乱堆蓑。
鬻残小鲜仍自鱠，湖海茫茫醉乡内。
夜阑酒渴潄寒流，月照芦花上蓬背。
“湖海茫茫醉乡内”全诗翻译
译文：
渔翁一个人在小船上荡着，他年迈的身躯渡过宁静的水面，稚子学语还会唱渔歌。
夕阳西下，沙滩上冷漠地燃起篝火，雨后船角上凌乱地堆着雨衣。
卖掉残缺的小鱼，仍在湖海之间茫茫漂泊，他陶醉在故乡的渔村里。
夜晚深了，口渴难耐，寒冷的流水悄然滋润，月光照在芦花上，映衬着船背上的草席。
全诗主题围绕着一个渔翁展开，渔翁孤独老迈，仍在渔船上度过时光。他有一个稚子，虽然还很幼小，但已经能学着唱渔歌。诗中描写了黄昏时渔翁在沙滩上燃火取暖的场景，以及雨后的船角上堆满了雨衣。渔翁勉力生存，把残缺不全的小鱼卖了，仍在茫茫湖海间漂泊，寄托着对故乡渔村的留恋之情。最后两句写出了夜晚的景象，渔翁口渴寒冷，却依然坚守在渔船上，月光下映衬着船背上的芦花，将渔翁孤独而坚韧的形象衬托得淋漓尽致。全诗以质朴的语言表现了渔翁的生活场景，深刻展示了渔翁坚守本份、不畏艰辛的品质，以及对故乡深深的眷恋之情。
“湖海茫茫醉乡内”相关诗句：
- 湖海茫茫醉乡内 出自 [宋] 刘子翬 ·《清江行 》
- 茫茫海内无安居 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 茫茫寰海内 出自 [宋] 释元肇 ·《云谷日者 》
- 茫茫四海内 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 君方湖海去茫茫 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 湖海茫茫道路长 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧游岳 》
- 茫茫名利内 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人山居 》
- 茫茫百年内 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 八 》
- 茫茫八紘内 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 观金龙潭 》
- 茫茫宇宙内 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋风雨 》
- 茫茫八极内 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其四 》
- 茫茫八紘内 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 茫茫六合内 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 茫茫九衢内 出自 [宋] 叶适 ·《送戴料院 》
- 茫茫天壤内 出自 [宋] 俞德邻 ·《水墨兰 》
- 茫茫宇宙内 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其九 》
- 茫茫楚乡仲冬月 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒行二首 其二 》
- 独令乡思更茫茫 出自 [唐] 孟浩然 ·《登万岁楼 》
- 茫茫参到无何乡 出自 [宋] 方岳 ·《黄宰致江西诗双井茶 》
- 江湖回首路茫茫 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其五 》