“独令乡思更茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独令乡思更茫茫”出自哪首诗？
答案： “独令乡思更茫茫”出自： 唐代 孟浩然的 《登万岁楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú lìng xiāng sī gèng máng máng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题2：“独令乡思更茫茫”的上一句是什么？
答案：
“独令乡思更茫茫”的上一句是： 万岁楼头望故乡 , 诗句拼音为：wàn suì lóu tóu wàng gù xiāng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题3：“独令乡思更茫茫”的下一句是什么？
答案： “独令乡思更茫茫”的下一句是： 天寒雁度堪垂泪 , 诗句拼音为： tiān hán yàn dù kān chuí lèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“独令乡思更茫茫”全诗
登万岁楼 (dēng wàn suì lóu)
万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“独令乡思更茫茫”繁体原文
登萬歲樓
萬歲樓頭望故鄉，獨令鄉思更茫茫。
天寒雁度堪垂淚，日落猿啼欲斷腸。
曲引古堤臨凍浦，斜分遠岸近枯楊。
今朝偶見同袍友，却喜家書寄八行。
“独令乡思更茫茫”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。
“独令乡思更茫茫”全诗注音
万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。
“独令乡思更茫茫”全诗翻译
译文：
我登上万岁楼眺望着故乡，只令我对乡愁更加深沉无边。天寒时雁儿南飞，令人不禁泪水盈眶；夕阳西下时猿猴啼叫，几乎让人心肠欲断。曲曲折折引领着我来到古老的堤岸，俯瞰着冻结的河水，斜向远处分隔开的对岸，近处萧条的枯杨。今天偶然相遇了一位旧友，却喜得我收到了家书，上面只有八行字，让我心中暖意洋溢。
万岁楼：指江苏镇江万岁楼。
“独令乡思更茫茫”相关诗句：
- 独令乡思更茫茫 出自 [唐] 孟浩然 ·《登万岁楼 》
- 茫茫楚乡仲冬月 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒行二首 其二 》
- 湖海茫茫醉乡内 出自 [宋] 刘子翬 ·《清江行 》
- 茫茫参到无何乡 出自 [宋] 方岳 ·《黄宰致江西诗双井茶 》
- 茫茫江月思何穷 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其一 》
- 穷愁病思两茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 思随流水去茫茫 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 回看云岭思茫茫 出自 [唐] 刘沧 ·《怀汶阳兄弟 》
- 静思尘世事茫茫 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一九 》
- 台名思子草茫茫 出自 [宋] 叶绍翁 ·《汉武帝 》
- 造化茫茫思悠哉 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 四海茫茫才思竭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《有感时事 其一 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其五 》
- 烟水茫茫思故家 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 天寒愁思正茫茫 出自 [宋] 林用中 ·《马上举韩退之话口占 》
- 天涯此日思茫茫 出自 [宋] 朱熹 ·《九日 》
- 我思天地何茫茫 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 离思茫茫正值秋 出自 [唐] 雍陶 ·《宿嘉陵驿 》
- 南中独望天茫茫 出自 [唐] 张登 ·《秋夜馆中醉後作 》