“折柳系离船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折柳系离船”出自哪首诗？
答案： “折柳系离船”出自： 宋代 艾性夫的 《古意 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé liǔ xì lí chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“折柳系离船”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“折柳系离船”已经是第一句了。
问题3：“折柳系离船”的下一句是什么？
答案： “折柳系离船”的下一句是： 船行柳条短 , 诗句拼音为： chuán xíng liǔ tiáo duǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“折柳系离船”全诗
古意 其一 (gǔ yì qí yī)
折柳系离船，船行柳条短。
頼有枝上花，飘泊随君远。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
“折柳系离船”繁体原文
古意 其一
折柳繫離船，船行柳條短。
頼有枝上花，飄泊隨君遠。
“折柳系离船”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
折柳系离船，船行柳条短。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
頼有枝上花，飘泊随君远。
“折柳系离船”全诗注音
折柳系离船，船行柳条短。
頼有枝上花，飘泊随君远。
“折柳系离船”全诗翻译
译文：
拧下柳枝系在离别的船上，船行柳条变得短了。
依赖柳枝上的花儿，随着君主的远行而飘泊流浪。
总结：
这首诗以“折柳”和“頼有”为主题，表达了离别和依赖之情。诗人将柳枝系在船上，随着船的行进，柳条逐渐缩短，象征着离别的痛苦和距离的拉远。而柳枝上的花儿，依赖着柳枝生长，随君主的远行而随风飘荡，表达了人们依赖彼此的情感和渴望。整首诗以简洁的文字勾勒出深刻的情感，展示了人情世态中的离合与依赖。
“折柳系离船”相关诗句：
- 折柳系离船 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其二 》
- 折柳系渔船 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 柳瘿系船牢 出自 [宋] 释文珦 ·《赠林隠君 》
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 移船系柳堤 出自 [宋] 薛师石 ·《和梅氏西涧韵 》
- 系船枯柳根 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 移船系柳阴 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 古柳系酒船 出自 [宋] 吴则礼 ·《即事 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 柳拂回波系画船 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 偶於古柳系春船 出自 [宋] 杨万里 ·《小箬舟中望月 》
- 傍篱系柳泊归船 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 罨画溪边柳系船 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其三 》
- 系船犹恋柳千寻 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 访我金溪船系柳 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 舍前系船柳千丈 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 万柳阴中系客船 出自 [宋] 叶茵 ·《泊舟溪口 》
- 柳叶系船留夜月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其二 》