“系船杨柳晓鸎边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“系船杨柳晓鸎边”出自哪首诗?
答案: “系船杨柳晓鸎边”出自: 宋代 王庭珪的 《送同年赵季成赴行在》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì chuán yáng liǔ xiǎo yīng biān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“系船杨柳晓鸎边”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“系船杨柳晓鸎边”已经是第一句了。
问题3:“系船杨柳晓鸎边”的下一句是什么?
答案: “系船杨柳晓鸎边”的下一句是: 冠盖如云欲塞川 , 诗句拼音为: guān gài rú yún yù sāi chuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“系船杨柳晓鸎边”全诗
送同年赵季成赴行在 (sòng tóng nián zhào jì chéng fù xíng zài)
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“系船杨柳晓鸎边”繁体原文
送同年趙季成赴行在
繫船楊柳曉鸎邊,冠蓋如雲欲塞川。
聞道今開丞相府,昔年同是廣寒仙。
不須左右爲公地,便恐吹嘘送上天。
千載一時真慶遇,會看鈞力轉陶甄。
“系船杨柳晓鸎边”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“系船杨柳晓鸎边”全诗注音
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“系船杨柳晓鸎边”全诗翻译
译文:
系船停泊在杨柳婉转的旁边,清晨的鸟儿在船边鸣叫,宛如冠盖密布的云朵将要遮蔽整个江川。
听说今天要到丞相的府邸去,想起往日曾一同在广寒仙境相会的情景。
不用左右顾忌公务上的事情,便担心过多吹嘘自己的功绩可能会送上天。
千载难逢的真正喜庆时刻,将会见证钧天神力的转化与陶渊明的品行陶冶。
“系船杨柳晓鸎边”总结赏析
赏析:: 这首诗《送同年赵季成赴行在》是王庭珪的创作,表达了对同年赴任的赵季成的祝愿和羡慕之情。整首诗描写了赵季成乘船离开,景象如同杨柳依依,早晨的鸎鸟在边上鸣叫,冠盖装束的车马如同云彩般密布,准备去塞外的川地。这一景象生动地展现了离别的场面。
诗中提到“闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙”,表明了赵季成得到了重用,成为丞相府中的重要人物,而且同年时曾一起仰慕广寒仙的仙境。
在接下来的句子中,诗人表达了自己的羡慕之情,认为赵季成不需要左右为难于公务,因为他的才华足以让他自信面对天下。这体现了对赵季成的赞美和对他未来成功的信心。
最后两句“千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄”,表明赵季成得到如此重用是千载难逢的机遇,也暗示他将成为一位杰出的官员,就像陶甄那样出类拔萃。
标签: 赞美、祝愿、羡慕、千载难逢。
“系船杨柳晓鸎边”相关诗句:
- 系船杨柳晓鸎边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 系马城边杨柳树 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》
- 画船空系柳丝边 出自 [宋] 王鎡 ·《湖上 》
- 罨画溪边柳系船 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其三 》
- 晓鶑催系柳边舟 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 杨柳堤边看渡船 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 门外长杨忆系船 出自 [宋] 张舜民 ·《送吴都曹还芜湖 》
- 细雨垂杨系画船 出自 [宋] 范成大 ·《横塘 》
- 手种垂杨已系船 出自 [宋] 韦骧 ·《和舒信道二首 其二 》
- 船系白杨归不得 出自 [宋] 陈襄 ·《余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题 》
- 垂杨下系钓鱼船 出自 [唐] 岑参 ·《邯郸客舍歌 》
- 系舟杨柳岸 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 移船系柳阴 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 移船系柳堤 出自 [宋] 薛师石 ·《和梅氏西涧韵 》
- 折柳系渔船 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 折柳系离船 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》
- 古柳系酒船 出自 [宋] 吴则礼 ·《即事 》